stringtranslate.com

Usuario:Alexandermcnabb



Acumulación muy alta de páginas sin revisar : 13105 artículos, a las 20:00 horas del 11 de julio de 2024 (UTC), según DatBot


Paso gran parte de mi tiempo productivo aquí en New Page Patrol y trato de participar en AfD tanto como puedo como mi manera de pedir perdón por las cosas que envío allí desde NPP.

Cuando no estoy haciendo eso, escribo artículos e intento generar cobertura sobre los Emiratos. Residente aquí desde 1993, estoy particularmente interesado en la historia de los Emiratos Árabes Unidos, la arqueología y las cosas emiratíes en general, particularmente en Dubai y los Emiratos del Norte. He pasado gran parte de los últimos 38 años viajando por Medio Oriente.

Soy un inútil en la edición de fuentes y con frecuencia me encuentran en el lugar de accidentes de trenes tratando de parecer inocente y escabullirme.

Asesoro sobre publicaciones, medios, comunicaciones y relaciones internacionales durante el día y escribo novelas, libros de historia y demás por la noche. También estoy involucrado en comunicaciones relacionadas con el espacio, pero ciertamente no puedo tocar ningún botón rojo.

Hasta ahora he creado (sin ningún orden en particular):

Al HeeraFuerte de SharjahSharjah WanderersFuerte de Al MahattaHotel Hatta FortAl BithnahDubai Creek Golf & Yacht ClubCentro Arqueológico de MleihaCentro de Humedales WasitCultura Wadi SuqEd-DurAl ThuqeibahAl MadamMohammed Iniciativas globales bin RashidPeríodo HafitMuweilahCentro Internacional de Escritores de DubaiRain RoomCaravana RosaWadi BihJebel Al BuhaisReserva de Conservación del Desierto Al MarmoomAl AshooshBidaa Bint SaudOasis de QattaraLista de asentamientos antiguos en Emiratos Árabes UnidosFuerte Al FalayahAl FaqaFuerte Umm Al QuwainMarghamSaih Al SalamNazwaAl LisailiAl SajaaHospital Al ZahraFuerza de policía de SharjahMahdhaSeih Al HarfThameedObeid bin Said bin RashidRashid bin MaktoumMaktoum bin Hasher Al MaktoumDunas (sellos)Campaña del Golfo Pérsico de 1819Hassan bin Rahma Al QasimiAl ZorahSaqr bin Rashid Al QasimiSalim bin Sultan Al QasimiSaqr bin Khalid Al QasimiKhalid bin Sultán Al QasimiKhalid bin Ahmad Al Qasimi ‎• Sultán bin Saqr Al Qasimi II‎ Rashid bin Matar Al Qasimi • Humaid bin Abdullah Al QasimiSultán bin Salim Al QasimiRashid bin Majid Al MuallaAhmad bin Abdullah Al MuallaHamad bin Ibrahim Al MuallaAli bin Abdullah Al MuallaPresa de MubazzaraAbdelaziz bin Rashid Al Nuaimi‎ Abdulaziz bin Humaid Al Nuaimi •Humaid bin Abdulaziz Al Nuaimi • ‎ Al Mualla • Hamad bin Abdullah Al SharqiSaif bin Hamad Al Sharqi ‎• Mohammed bin Hamad Al SharqiNa'imAl Sharqi ‎• Saeed bin Tahnun Al NahyanKhalifa bin Shakhbut Al Nahyan ‎• Tahnun bin Shakhbut Al NahyanDisputa Buraimi • Llanura de JiriBani Kaab ‎• Hamdan bin Zayed bin Khalifa Al NahyanKunudAl Bu MuhairDesafío de lectura árabe‎ MazariManasir (tribu)SharqiyinDhawahirMemorial del FundadorSudán (tribu)Gainsborough Stud ‎‎ • Duru (tribu)AwamirBani HadiyahArqueología de los Emiratos Árabes UnidosForo de Estrategia ÁrabeRandom InternationalBudi TekEdad del Hierro en los Emiratos Árabes UnidosBatalla de DibbaCorazón de SharjahAutoridad de Inversión y Desarrollo de SharjahCentro de Conservación Al HefaiyahBait Al Naboodah • la Batalla de Dhank ‎ • Fuerte AwhalaWadi HaylWadi SahamWadi QorWadi SijiWadi Helo (wadi)Wadi ShawkaWadi SalWadi TuwaWadi MaydaqWadi EsfaiWadi AsimahWadi EjiliWadi FaraWadi SidrWadi TayyibahWadi NaqabTahil (Sharjah)Samuel HennellFuerte Al HaylFuerte GhaylIncidente del jacintoEl platillo volador , SharjahTaryam Omran TaryamAbdullah Omran TaryamIbrahim Bin Mohammed Al MidfaHotel Al BaitFuerte de AjmanFuerte Al BithnahLabsahTayyibahHabusFuerte KalbaTregua marítima perpetuaFuerte DhaidPuesto aéreoWadi ShieEnsenada de ElphinstoneFuerte FiliAbdulrahman bin Muhammad Al ShamsiYusuf bin Ahmed KanooFábrica de hielo KalbaAl Suhub Casa de descansoIsla Siniyah y algunas otras cosas también.

Ah, y Mimar Hayruddin , que no es de los Emiratos ni está conectado remotamente con ellos, pero necesitaba algo...

Es curioso, de verdad, que nadie se hubiera molestado antes...

Una nota sobre la transliteración árabe


Un montaje de diferentes señales de tráfico en y alrededor del pueblo de Shis en Sharjah, Emiratos Árabes Unidos, que muestra los placeres de la transliteración: ¡ninguno se escribe igual!


Una de las alegrías de mi vida al escribir artículos de Wikipedia sobre los Emiratos es el maravilloso mundo de la transliteración árabe. Los nombres de lugares en los Emiratos pueden ser bastante extravagantes si eres exigente con la ortografía (por ejemplo, el pueblo de Habhab en Ras Al Khaimah está señalizado así), pero el primer edificio que ves al entrar al pueblo es la comisaría de policía de Hebheb. . Mileiha, Malayha, Mleiha y Maleyah son todos el mismo lugar, solo depende de las vocales en inglés que decidas cuando estés traduciendo. Ahora agrega 'al', que en árabe significa 'el'. Entonces, ¿es Jebel Al Hafeet o Jebel Hafeet ? (Aceptemos por un segundo transmitir la idea de Jabal, Jabel o incluso Gebel; siendo jebel 'montaña').

Ahora agreguemos un poco de especia. Ar Rufaysah, al-Rufaisa y An-Rufaisah son el mismo lugar . Siempre elijo 'Al' como prefijo si es la forma conocida, por ejemplo, Umm Al Nar en lugar de Umm an-Nar, simplemente porque es más fácil de usar, comprender y, lo que es más importante, buscar para los usuarios del alfabeto latino. Pero el Fuerte Al Bithnah debería ser realmente el Fuerte Bithnah .

Para mayor diversión, agregue algunos viejos británicos que intentan deletrear el árabe a su manera, y tendrá a Joasmee (para Qawasim o Al Qasimi), Abothabee (Abu Dhabi, como usted pregunta) y Dubayy (para Dubai), y mucho menos a Ash Shariqah (que es cómo se escribía Sharjah). Estas grafías a menudo han persistido décadas más allá de su tiempo, gracias al menos en parte a Wikipedia. Así que a veces te encontrarás luchando contra alguien con una copia de Lorimer o, peor aún, Miles que insiste en que tienen una fuente que deletrea Buraimi como Buraymee.

Yo, personalmente, odio las marcas de transliteración porque no añaden ningún valor en inglés y confunden la búsqueda. Entonces, siempre que es posible, encuentro la ortografía más definitiva (señales de tráfico, por ejemplo) y la uso. A veces esto resulta un poco molesto, para ser honesto, por ejemplo, el Fuerte Awhala en el pueblo de Awhala es un lugar que también se representa, en los carteles de las calles de la zona, como Ohala, Wahala y Ouhala.

A veces solo hay que hacer una llamada...

una nota sobre mi

Mi trabajo de consultoría durante las últimas tres décadas y más ha implicado diversos roles con una amplia gama de empresas de medios de Oriente Medio, así como con actores del sector público y privado en la región, incluido el trabajo para varias empresas tecnológicas de primera línea internacionales y regionales, Fortune. 500 empresas, operadores móviles, empresas de telecomunicaciones y los gobiernos de Jordania y los Emiratos Árabes Unidos. Edito aquí en mi propio nombre y bajo mi propio conocimiento y no tengo, ni nunca he tenido, ningún ámbito de trabajo, KPI o cualquier otro interés profesional o remunerado que implique la edición de Wikipedia en nombre de ningún cliente.

Si vinieras aquí para descubrir cómo usar mi identidad para intimidarme o amenazarme, te remitiría al bastante glorioso Arkell v Pressdram .