Alejandro Estis

Autor, traductor y periodista ruso-suizo

Alexander Estis ( ruso : Александр Николаевич Эстис ; nacido el 20 de septiembre de 1986 en Moscú ) es un autor, traductor y periodista ruso-suizo. Su escritura es principalmente en alemán.

Biografía

Alexander Estis nació en la familia judía de los artistas soviéticos Nikolai Estis  [ru] y Lidia Shulgina  [ru] . Desde pequeño estudió dibujo asistiendo a escuelas de arte y a clases particulares. En 1996 se mudó con sus padres a Hamburgo . ^{[1] [2] [3]}

Terminó la escuela secundaria Johannes Brahms en Pinneberg en 2004 y se graduó en el Departamento de Idiomas de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Hamburgo en 2010. Ha enseñado dibujo, latín, alemán y literatura alemana moderna en el Gymnasium Heidberg  [de] (Hamburgo) y Collège Calvin (Ginebra), así como literatura medieval alemana y lingüística histórica en las universidades de Hamburgo, Friburgo , Ginebra , Zúrich y en la Escuela de Administración y Derecho de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Zúrich/ZHAW . ^{[1] [2] [3]}

Desde 2016, Estis vive en Aarau . Como participante activo en el proceso literario de la comunidad de habla alemana, imparte conferencias sobre literatura, imparte cursos de estudios literarios y aparece regularmente en la emisora ​​de radio Deutschlandfunk Kultur . ^{[1] [2] [3]}

Como escritor, Estis trabaja principalmente en el género de ficción flash ( aforismos , miniaturas líricas y escénicas, glosas , micronarrativas, epigramas , ensayos), combinando elementos de ensayismo y ficción especulativa , recursos satíricos y trágicos, así como prosa tradicional y rítmica. . Colabora con las editoriales alemanas Hochroth  [de] ^[4] y parasitenpresse  [de] , ^[5] al mismo tiempo que contribuye como crítico, observador y columnista de los principales medios de comunicación de habla alemana, incluidos Die Zeit , Frankfurter Allgemeine Zeitung , Frankfurter Rundschau. , Neues Deutschland , Süddeutsche Zeitung , El Europeo (Alemania), Neue Zürcher Zeitung , WOZ Die Wochenzeitung (Suiza). Es autor de siete libros breves en prosa: Declaraciones de un ruso (2019), Declaraciones sobre el sector cultural (2019), Historias de palabras de Langenthal (2021), El diccionario explicativo del alma rusa (2021), Leyendas de lima (2022). ), El Rondell (2022), Fugas (2023). Sus obras prosaicas, traducciones, artículos críticos y filológicos han sido publicados en Sinn und Form (Alemania), Lichtungen  [de] (Austria), entwürfe  [de] (Suiza), Inostrannaya Literatura  [ru] , Literaturnaya Ucheba  [ru] , Nezavisimaya Gazeta (Rusia) y otras revistas y periódicos literarios destacados. ^{[1] [2] [3]}

Alexander Estis es miembro de la Asociación de Autores Suizos  [de] y del Exil-PEN alemán  [de] . ^[1] Ha ganado varios premios y becas literarias, incluido el Premio en Memoria de Rolf Bossert  [de] (Alemania, 2020), ^[6] la Beca Lydia Eymann  [de] (Suiza, 2020-2021), ^[7] la Beca de Dortmund Premio Stadtschreiber  [de] (Alemania, 2022), ^[8] y Premio Kurt Tucholsky (Alemania, 2023). ^[9]

Familia

Alexander Estis es hijo de los artistas Nikolai Estis  [ru] (n. 1937) y Lidia Shulgina  [ru] (1957-2000). Su media hermana y su medio hermano paternos son la especialista en museos Elena Estis (n. 1958) y el artista Oleg Estis  [ru] (1964-1999).

Referencias

1. Estis 2023.
2. Autorenwelt 2023.
3. Literaturport 2023.
4. "Alexander Estis - Sprüche des Russen". Hochroth Verlag. 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
5. "Alejandro Estis". prensa de parásitos. 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
6. "Alexander Estis erhält Rolf-Bossert-Gedächtnispreis". prensa de parásitos. 31 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
7. Sabanovic, Kanita (18 de julio de 2020). "Plötzlich ging alles ganz schnell". Berner Zeitung . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
8. "Dortmunds vierter" Stadtbeschreiber "kommt aus der Schweiz: Alexander Estis folgt auf Elias Hirschl". Stadtportal dortmund.de. 19 de octubre de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
9. "Presseerklärung zur Vergabe des Kurt-Tucholsky-Literaturpreises im Jahr 2023" (PDF) . Kurt Tucholsky-Gesellschaft. 18 de septiembre de 2023 . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .

Fuentes citadas

• «Alexander Estis» (sitio web oficial) . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
• "Alejandro Estis". Autorenwelt. 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .
• "Alejandro Estis". Puerto literario. AutorenLexikon. 2023 . Consultado el 16 de agosto de 2023 .

Bibliografía

En ruso

• Вивег М. (2011). "Ангелы на каждый день". Literatura instrumental (2). Por. с чеш. Нины Шульгиной; вступ. Александра Эстиса (Повседневные ангелы Вивега. С. 3—4): 3–77.
• Герман Г. (2013). "Ямбы и эпиграммы неизвестного эллина". Literatura instrumental (4). Por. с нем. y вступ. [с. 113—116] Александра Эстиса: 113–121.
• Эстис А. Н. (2021). "Как не написать роман". Literatura literaria (10). Por. с нем. Елены Вишняковой: 278–279.

Libros

En alemán

• Estis A. (2019). Sprüche des Russen . Mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. Bielefeld [ua]: Hochroth Verlag. ISBN 978-3-903182-17-2.
• Estis A. (2019). Stellungnahmen zum Kulturbetrieb . Mit Karikaturen von Oleg Estis. Zúrich: Amsel Verlag. ISBN 978-3-906325-42-2.
• Estis A. (2021). Langenthaler Wortgeschichten . Mit Illustrationen des Autors. Langenthal: Kulturbuchverlag Herausgeber  [Delaware] . ISBN 978-3-905939-79-8.
• Estis A. (2021). Handwörterbuch der russischen Seele . Mit Zeichnungen von Lydia Schulgina. Colonia: parasitenpresse. ISBN 978-3-947676-70-5.
• Estis A. (2022). Legenden aus Kalk. Erzählungen der Menschen eines Kölner Veedels, nacherzählt von Alexander Estis . Colonia: parasitenpresse. ISBN 978-3-947676-81-1.
• Estis A. (2022). El Rondell. Geschichten von Menschen auf Kölner Straßen . unter Mitwirklung von Emina Faljić y Thomas Dahl, con fotos de Fadi Elias. Colonia: parasitenpresse. ISBN 978-3-98805-008-3.
• Estis A. (2022). Fluchten . Mit Graphiken de Nikolai Estis. Salzburgo: Edición Mosaico. ISBN 978-3-9505298-2-1.

Traducciones

al alemán

• Chemlin M. (2018). "Dinge ohne Tod". Variaciones (26). Aus dem Russischen von Alexander Estis: 123-132.
• Schulgina L. (2019). Kommt auf einen Tee vorbei! . Texto e ilustraciones de Lydia Schulgina. Aus dem Russischen übersetzt von Alexander Estis. Zúrich: Amsel Verlag. ISBN 978-3-906325-45-3.

Artículos

En alemán

2016

• Estis A. (2016). "Faulheit. Aus dem Buch der Formen". Artico. Texte aus der fröhlichen Wissenschaft (15).
• Estis A. (2016). "Wesen". Triëdere. Zeitschrift für Theorie und Kunst (14).
• Estis A. (2016). "Sprüche des Russen". Luces. Zeitschrift für Literatur, Kunst und Zeitkritik (146).
• Estis A. (2016). "Die Zeitung ein Testament. Leben und Werk der Künstlerin Lydia Schulgina". David (108).
• Estis A. (2016). "Epigrama de Zwei". Etcétera (65).
• Estis A. (2016). "Philologische Lügen". Karussell (5).

2017

• Estis A. (2017). "Traum. Aus dem Buch der Formen". Arte Silbende (15).
• Estis A. (2017). "Untergang eines Königshauses". La novela. Zeitschrift für Experimentelles (6): 150-154.
• Estis A. (2017). "Von den modernen Kunststücken". Sinn und Form (3/69).
• Estis A. (2017). "Schrift und Verwandlung (Auswahl)". Der Literaturbote (125).
• Estis A. (2017). "Tacto". Schreibkraft (31): 60.

2018

• Estis A. (2018). "Hegels Haargel". Entwürfe (86): 119-120.
• Estis A. (2018). "Ich habe mich mit meinem Verleger angelegt". Schreibkraft (33): 36–37.
• Estis A. (2018). "Pirozhki". Ostragehege (90). Supers. aus dem Russischen.
• Estis A. (2018). "Das Eigentliche. Aus dem Buch der Formen". Artico. Texte aus der fröhlichen Wissenschaft (16).

2019

• Estis A. (2019). "Pirozhki (anónimo Internetgedichte)". Mosaico (28). Supers. aus dem Russischen.
• Estis A. (2019). "Die Hypnographien des Herrn H." Signo (20/1): 38–42.
• Estis A. (2019). "Das Eigentliche. Aus dem Buch der Formen". Karussell (8).
• Estis A. (2019). "Schablone für einen beliebigen Bericht in einer noch beliebigeren Zeitung". Kliteratur (4).
• Estis A. (2019). "Inmersión". Karussell (9).
• Estis A. (2019). "Garstige brillante". Sinn und Form (2/71): 244–246.
• Estis A. (2019). "Prozessualisierung der Kunst". Entkunstung (III).

2020

• Estis A. (2020). "Leg dich nicht mit deinem Verleger an". Heft für Literatur, Stadt und Alltag (58).
• Estis A. (2020). "Ende eines Protagonisten". Helden – Anthologie zum Antho-logisch-Literaturpreis . Hg. contra Marco Frohberger. Francfort a. M.: Axel Dielmann Verlag.
• Estis A. (2020). "Die Hypnographien des Herrn H.". Druckreif – Ich Bin Raus. Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020 . Wadern: Kulturamt der Stadt Wadern.
• Estis A. (2020). "Kürzung. Ein Bericht". Druckreif – Ich Bin Raus. Autorenwettbewerb der Waderner Buchwoche 2020 . Wadern: Kulturamt der Stadt Wadern.
• Estis A. (2020). "Umgekehrte Inselbegabung". Denkbilder (46).
• Estis A. (2020). "Torre del agua". Alfabeto Kalk . Hg. contra Jonas Linnebank. Colonia: parasitenpresse.
• Estis A. (2020). "¿Es la Natur wirklich gut?". La Gaceta (66).
• Estis A. (2020). "Politische Kunst. (Australia: Garstige Glossen)". Fluch't'raum (7).
• Estis A. (2020). "Venta tipográfica". Schreibkraft (36).
• Estis A. (2020). "Kleines Neurotikon. Rolf-Bossert-Gedächtnispreis 2020". Luces de observación (15). Mit Würdigung von Nora Iuga.
• Estis A. (2020). "Kleines Neurotikon. Rolf-Bossert-Gedächtnispreis". Bawülon (38). Mit Einleitung von Hellmut Seiler und Würdigung von Nora Iuga.
• Estis A. (2020). "In der Schwebe. Kosmische Komödie". Kliteratur (5).
• Estis A. (2020). "Vom Nutzen der Kunst". UND (9): 53.
• Estis A. (2020). "Kürzung". Erostepost (60). Ein Berich.

2021

• Estis A. (2021). "Kursorisch". Imágenes de fondo (48).
• Estis A. (2021). "Die Vulgarität der Empörungskultur. Ein Aufschrei gegen den Aufschrei". Schreibkraft (36/37).
• Estis A. (2021). "El niño". Klima und Andere Katastrophen. Texto de los Monats 2020 . Zúrich: Literaturhaus Zürich. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020.
• Estis A. (7 de enero de 2021). "Das Menschlichste am Menschen". Frankfurter Rundschau .
• Estis A. (2021). "Bazzlan". Ostragehege (99). Supers. aus dem Russischen. Zweizeiler.
• Estis A. (1 de abril de 2021). "¡Vergesst die Relevanz! Verfängliche Legitimierungsstrategien in Zeiten der Pandemie". Kulturpolitische Gesellschaft .
• Estis A. (1 de abril de 2021). ""Eine alte Jumpfer, unbequem und bissig. "Die Bürgerin Lydia Eymann". Fabrikzeitung (367).
• Estis A. (2021). "El hombre debe sich zur Faulheit entschließen". Ernst (18).
• Estis A. (2021). "Drei Mißempfindungen". Signo (22/2).
• Estis A. (2021). "Prosaminiaturas". Sinn y forma (1/73).
• Estis A. (27 de junio de 2021). "Von Zwängen und Zwecken. Wir brauchen Kunst und Kultur nicht für etwas - sondern für uns. Dafür bedarf es aber Frieden und Freiheit". Nueva Alemania .
• Estis A (27 de julio de 2021). "¿Authentische Kunst oder künstliche Authentizität? Über einen zentralen Begriff der zeitgenössischen Ästhetik". Nueva Alemania .
• Estis A. (2021). "Rusia von B bis Z". Tages-Anzeiger (31).
• Estis A. (2021). "Aus dem kleinen Neurotikon". Bawülon (42).
• Estis A. (2021). "Wer schreibt, schreibt für später". Ernst (19).
• Estis A. (9 de octubre de 2021). "Der paradoxe Jude. Ein Diskurs über Definierwütigkeit und Identitäten". Nueva Alemania .
• Estis A. (29 de noviembre de 2021). "Mi nombre sei Essig". Nueva Alemania .

2022

• Estis A. (18 de enero de 2022). "Auf einen gesunden Skandal. Ein sintomatischer Bericht". Nueva Alemania .
• Estis A. (21 de enero de 2022). "Kommt ein Russe nach Moskau". Tages-Anzeiger (3).
• Estis A. (2022). "¿Wo finde ich Leichtigkeit? En". Ernst (21).
• Estis A. (1 de febrero de 2022). "Mi nombre sei Essig". Portal de literatura Bayern .
• Estis A. (11 de marzo de 2022). "Hasst die russischen Kriegstreiber - nicht die Russen". Tages-Anzeiger (10).
• Estis A. (16 de marzo de 2022). "Putin-Versteher werden". Ucrania-Blog der WOZ .
• Estis A. (17 de marzo de 2022). "Alles stürzt in sich zusammen". Die Zeit .
• Estis A. (22 de marzo de 2022). "Die Logik des Kollektiven. Über russische Musikerinnen, helvetische Ausladungen und die europäische Freiheit". Ucrania-Blog der WOZ .
• Estis A. (11 de abril de 2022). "Es hätte genügt". Salón Jüdischer am Grindel .
• Estis A. (2022). "Alles wird Asche". OMANUT .
• Estis A. (26 de abril de 2022). "Der moralische Standpunkt ist ein Ort in Russland". Ucrania-Blog der WOZ .
• Estis A. (29 de abril de 2022). "Sondereinsatz und Frieden. Satirische Reaktionen auf eine Tragödie". Neue Zürcher Zeitung Folio (14).
• Estis A. (3 de mayo de 2022). "¿Wie konnte das geschehen? Die Rolle der Kunst in Zeiten von Krisen und Kriegen. Entrevista con Danila Korogodsky". Nueva Alemania .
• Estis A. (4 de mayo de 2022). "Befangene Bilder. Wie das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur den Überfall auf die Ukraine ignoriert und sich über Proteste empört". Tagesspiegel .
• Estis A. (18 de junio de 2022). "Verhaftet im Wahn. Wie der Kreml im eigenen Volk Angst und Verunsicherung sät". Neue Zürcher Zeitung .
• Estis A. (8 de julio de 2022). "Faktoren einer Katastrophe". Ucrania-Blog der WOZ .
• Can S., Akçit H. (27 de julio de 2022). "Dem Krieg etwas entgegensetzen. Entrevista con Alexander Estis". Fundación Heinrich Böll .
• Estis A. (19 de agosto de 2022). "Die fünf großen D. Statt Exponiergehabe und Vorzeigediversität braucht es konzertierte Aktionen zur Förderung von Kunst und Kultur". Nueva Alemania .
• Estis A. (23 de agosto de 2022). "Russische Seele - das Ende eines Mythos". Süddeutsche Zeitung .
• Estis A. (25 de agosto de 2022). "Putins pervertierte Universitäten". Frankfurter Allgemeine Zeitung .
• Estis A. (2 de septiembre de 2022). "Es gibt niemanden, der noch nie die Flucht ergriff. Fünf kurze Geschichten über das Verlassen und Verlassenwerden". Neue Zürcher Zeitung Folio (357). Alexander Estis (Texto), Nikolai Estis (Ilustraciones).
• Estis A. (10 de septiembre de 2022). ""¿Nehmt ihr mein Pferd? Ich schenke es euch!" – Flüchtlinge aus der Ukraine erzählen von ihren Tieren. Auch von jenen, die sie im Krieg zurücklassen mussten. Drei Geschichten besonderer Beziehungen". Neue Zürcher Zeitung .
• Estis A. (15 de septiembre de 2022). "Schon in der Schule werden sie auf Krieg gedrillt". WOZ (37).
• Estis A. (2022). "Museos como este". Aarauer Kurzgeschichten . Riedtwil: Kulturbuchverlag Herausgeber.
• Talke J., Estis A. (4 de noviembre de 2022). "¿Wie wäre die Documenta noch zu retten?". Neue Zürcher Zeitung .
• Estis A., Talke J. (5 de noviembre de 2022). "Frieden in Schwarz auf Weiß". Frankfurter Allgemeine Zeitung .
• Estis A. (15 de diciembre de 2022). "Propaganda rusa. Das Halbwahre belegen, das Unwahre hinzuschmuggeln". WOZ (50).
• Estis A. (22 de diciembre de 2022). "Als der Menschheit im Weltall die Lust verging. Leseprobe:" Fluchten ", das neue Buch von Alexander Estis". Nueva Alemania .
• Estis A. (26 de diciembre de 2022). "Acht Sterne gegen Putlers Krieg. Die Opfer der russischen Aggression schiessen zurück, auch mit Worten. Ein kleines Lexikon der Kriegs-Neologismen". Tages-Anzeiger .

2023

• Talke J., Estis A. (14 de enero de 2023). "Kunst im Spannungsfeld des Ukrainekrieges". Neue Zürcher Zeitung .
• Estis A. (2023). "Feindbilder der Kreml-Propaganda. Primero Hitler, dann Satan". Tages-Anzeiger (14).
• Estis A. (2023). "Antragsprosa". Avenida. Revista para la ciencia cultural (10).

En Inglés

2023

• Estis A. (2023). Goralik, Linor (ed.). "El perro de montaña de Berna. Natalka. Hollín". Revista de artes de resistencia y oposición. Sexto Número . Traducción por Michael Gluck.