stringtranslate.com

Asesinato de Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov

El 11 de agosto de 2009, por la mañana temprano, en el maletero de un coche, en las afueras de Grozni, la capital de Chechenia , se encontraron los cadáveres de Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov. Sus cuerpos presentaban numerosas huellas de balas. Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov habían sido secuestrados un día antes, el 10 de agosto por la tarde, en su lugar de trabajo, la oficina de la organización sin ánimo de lucro Save the Generation , situada en Grozni .

Cuando la noticia de su secuestro se hizo pública entre las organizaciones de derechos humanos, inmediatamente se puso en alerta para rescatarlos. El descubrimiento de los cuerpos al día siguiente provocó una protesta mundial entre los defensores de los derechos humanos y los políticos. [1] [2]

Víctimas

Zarema Sadulayeva (nacida aproximadamente en 1976) y Alik (Umar) Lechayevich Dzhabrailov (nacido el 11 de agosto de 1976 [3] ) eran recién casados; su boda tuvo lugar un mes antes del asesinato. Ambos tenían 33 años en agosto de 2009. Zarema Sadulaeva dirigía la organización benéfica Save the Generation , que ayudaba a los niños con lesiones y discapacidades a recibir tratamiento y educación. Zarema Sadulaeva era de la aldea de Shalakhi, ubicada cerca de Grozny. Una mujer, que conocía a Zarema Sadulayeva, dijo a la prensa bajo condición de anonimato que Sadulayeva estaba embarazada en el momento del asesinato. [4] Alik Dzhabrailov, que poco antes del asesinato había sido condenado a cuatro años de prisión por participar en las hostilidades, fue liberado a principios de 2009 en virtud de una amnistía. [3]

Salvemos la generación

Zarema Sadulayeva dirigía la oficina de Grozni de la organización benéfica Save the Generation , dedicada a ayudar a las víctimas de la guerra, incluidas las víctimas de las minas. [5] La organización benéfica chechena, una organización no gubernamental , fue fundada en 2001 para la rehabilitación psicológica y física de niños discapacitados, huérfanos y otras víctimas de la guerra. El grupo trabajaba en estrecha colaboración con UNICEF para la formación sobre minas terrestres y la protección de los derechos de los discapacitados . [6] La organización benéfica estaba situada en el centro de la ciudad de Grozni. [7]

El único testigo del secuestro

El único testigo del secuestro, un empleado de la organización benéfica Save the Generation , habló de seis personas no identificadas, cuatro de ellas con ropa de camuflaje y dos de civil. Los desconocidos entraron en la oficina de la organización benéfica a las 14 horas del 10 de agosto de 2009 y se llevaron a Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov. Después, los secuestradores volvieron a la oficina para recoger los teléfonos y el coche de Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov. Los secuestradores dijeron que eran de los servicios de seguridad y que tuvieron que llevarse a Zarema Sadulayeva y Alik Djabrailov para interrogarlos; los secuestradores dejaron su número de teléfono de contacto. Cuando los colegas de Zarema Sadulayeva y Alek Dzabrailov llamaron al número de contacto dejado por los visitantes, nadie les respondió. [8]

Cuando se inició la investigación, el único testigo fue puesto bajo protección por el Estado debido a que se temía por su vida. [3]

En busca de secuestrados

La noticia del secuestro de Zarema Sadulayeva y Alik Dzhabrailov se difundió rápidamente entre los activistas de derechos humanos, que se reunieron la noche del 10 de agosto en el edificio de la policía de Grozni, donde fueron citados para ser interrogados los padres de los secuestrados. Al día siguiente, en la madrugada del 11 de agosto de 2009, en el barrio Zavodskoy de la ciudad de Grozni, en el pueblo de Chernorechye, en el maletero de un coche que pertenecía a Alik Dzhabrailov, se encontraron cadáveres con huellas de heridas de bala. [9] [3]

Reacción de las autoridades rusas

El 11 de agosto de 2009, el jefe de la República de Chechenia , Ramzan Kadyrov, declaró que el asesinato ocurrido constituía un desafío al gobierno checheno y a él mismo y exigió que las fuerzas de seguridad resolvieran este crimen lo antes posible. [4]

El presidente Dmitri Medvédev ordenó a la Fiscalía General de la Federación de Rusia, al Ministerio del Interior y al Servicio Federal de Seguridad que investigaran el crimen y encontraran a los asesinos. Medvédev también encargó a las autoridades de la República de Chechenia que prestaran toda la ayuda posible a las autoridades federales en la investigación del crimen. [10]

Reacción internacional

Investigación

El 11 de agosto de 2009, el portavoz del Comité de Investigación de la Fiscalía General de Rusia , Vladimir Markin , anunció que se estaba llevando a cabo una investigación para determinar todas las circunstancias de este incidente, así como los autores, y un grupo de expertos del Comité de Investigación de la Fiscalía General de Rusia había volado a Grozni para ayudar a resolver el caso. [11]

El 11 de agosto de 2009, el propio presidente de la República Chechena, Ramzan Kadyrov , declaró que el caso era un crimen inhumano y que asumiría personalmente el control de la investigación. [12]

El 10 de diciembre de 2009, el portal de Internet Caucasian Knot escribió que cuando se inició la investigación del asesinato, los colegas de los activistas de derechos humanos asesinados y sus amigos criticaron que, debido a que la investigación había dicho que Alik Djabrailov podría haber sido asesinado porque participó en una reciente guerra chechena, es decir, podría haber sido asesinado debido a una disputa después de la guerra, pero su esposa fue asesinada incidentalmente, pero los amigos y colegas argumentaron que si eso era cierto, ¿por qué entonces el cuerpo de Zarema Sadulayeva tenía huellas tan severas de tortura? [13]

El 15 de julio de 2012, el portal Caucasian Knot publicó una entrevista con la funcionaria de alto rango de Human Rights Watch /Rusia, Tatiana Lokshina , en la que decía: "... un testigo que vio a los secuestradores fue interrogado y se le compuso un retrato facial. El testigo también sabía el número de teléfono de uno de los visitantes. Luego, la investigación duró dos años con el testimonio de ese testigo para identificar al secuestrador. Pero cuando se identificó al secuestrador, resultó que se trataba de un oficial de policía de la Oficina de Policía de Kurchaloy que murió durante una de las operaciones especiales de la policía. Por lo tanto, no hay más investigaciones que realizar por ahora". (Esta es una traducción del idioma ruso; cita original véase más abajo en las referencias.) [14]

El 22 de enero de 2015, la periodista de investigación Elena Milashina escribió en Novaya Gazeta que el asesinato aún no había sido investigado: "... en Chechenia, unos desconocidos secuestraron y asesinaron a la defensora de los derechos humanos Natalya Estemirova, así como a los activistas civiles Alik Djabrailov y Zarema Sadulayeva, y durante una operación especial de seguridad dirigida por Ramzan Kadyrov desapareció otra activista, Zarema Gaysanova. Hasta hoy no se ha investigado ni uno solo de los delitos graves y peligrosos cometidos contra la persona ". (Esta traducción es del ruso; cita original véase más abajo en las referencias.) [15]

Eventos conmemorativos

Referencias

  1. ^ "Rusia: Encuentran a activista desaparecido en Chechenia". HRW . 10 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Trabajadora de derechos chechenos y su esposo fueron encontrados asesinados". npr . 11 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  3. ^ abcd "Trabajadores de beneficencia recién casados ​​son las últimas víctimas del terror checheno" . The Independent . 12 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  4. ^ ab "На теле убитой в Чечне Заремы Садулаевой были следы избиений". Kavkaz Uzel (en ruso). 13 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  5. ^ "¿Кто защитит правозащитников?". Радио Свобода (en ruso). 11 de agosto de 2010 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "Rusia: Encuentran a activista desaparecido en Chechenia". Human Rights Watch . 10 de agosto de 2009 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  7. ^ Levy, Clifford J. (11 de agosto de 2009). «Dos chechenos que participaban en una organización benéfica, Save the Generation, son asesinados». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  8. ^ Parfitt, Tom (11 de agosto de 2009). "Indignación por los asesinatos de una trabajadora humanitaria chechena y su marido". The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Агамиров, Карэн (11 de agosto de 2010). "Год без Заремы Садулаевой". Радио Свобода (en ruso).
  10. ^ "Медведев требует раскрыть убийство правозащитницы Садулаевой ее мужа". Ria Novosti (en ruso). 11 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  11. ^ Hallan muertos a dos activistas de derechos humanos en Chechenia , consultado el 28 de diciembre de 2019
  12. ^ Encuentran muerto en Chechenia a dirigente de una organización benéfica - 11 de agosto de 2009 , consultado el 28 de diciembre de 2019
  13. ^ Uzel, Кавказский. "El asesinato de Sadulayeva está siendo mal investigado en Chechenia, afirman sus colegas". Nudo caucásico . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Узел, Кавказский. "Локшина: вместо поиска убийц Натальи Эстемировой власти занимаются преследованием правозащитников". Кавказский Узел . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .
  15. ^ ""Имеют место факты укрытия преступлений"". Новая газета - Novayagazeta.ru (en ruso). 22 de enero de 2015 . Consultado el 28 de diciembre de 2019 .