Albino Pierro ( Tursi , 19 de noviembre de 1916 – Roma, 23 de marzo de 1995) fue un poeta italiano, famoso por sus obras en dialecto lucano [1] y por haber sido nominado al Premio Nobel de Literatura .
Biografía
Pierro nació en Tursi, en la provincia de Matera . Tuvo una infancia muy problemática, pues su madre murió prematuramente. [2]
En su adolescencia, tras un período de frecuentes viajes a Taranto , Salerno , Sulmona , Udine y Novara , Pierro se estableció en Roma en 1939. Se licenció en 1944 en Filosofía , y en 1946 inició su carrera de letrado, publicando en diversas colecciones en lengua, hasta que en 1959 con Una tierra que recordamos empezó su producción en dialecto para la Oficina de Turismo. Desde entonces se alejó de la lengua de su tierra natal, donde la crítica militante reflejó las impresiones más profundas de las lenguas romances , gracias a los recursos fónicos y simbólicos del idioma.
En 1976 ganó el premio Carducci de poesía. En 1986 y 1988 estuvo cerca de ganar el Premio Nobel de Literatura, siendo reconocido como un gran poeta incluso en el extranjero. En 1985 fue invitado por la Universidad de Estocolmo a un recital de poesía. En 1992 recibió el doctorado honoris causa de la Universidad de Basilicata . En 1993 la Escuela Normal de Pisa organizó un encuentro con el poeta. [3]
El 23 de marzo de 1996, exactamente un año después de la muerte de Pierro, el Ayuntamiento proclamó Tursi "Ciudad de Pierro" y dio su nombre a las escuelas, incluidas la guardería, la primaria y la media. Al Ayuntamiento de Tursi le donó su casa y la biblioteca que contiene miles de libros.
Traducciones del idioma inglés
Luigi Bonaffini, ed. (2002). Poemas seleccionados. Traductor Luigi Bonaffini. Ediciones Guernica. ISBN 978-1-55071-078-6.
Obras en lengua italiana
Lirico , Palatina, Roma 1946
Nuove Liriche , Danesi en via Margutta, Roma 1949
Mia madre passava , Fratelli Palombi, Roma 1956
El tránsito del vento , Dell'Arco, Roma 1957
Poesía , Roma, 1958
Il mio villaggio , Cappelli, Bolonia 1959
Agavi y Sassi , Dell'Arco, Roma 1960
Cita , Editori Laterza, Bari 1967
Incontro a Tursi , Editori Laterza, Bari 1973
Obras en la lengua vernácula de Lucas
Una terra d'u ricorde , Il Nuovo Belli, Roma 1960
(FR) La terre du souvenir , traducción Madeleine Santschi, Scheiwiller, Milán 1972.
Metaponte , Il Nuovo Cracas, Roma 1960
Metaponto , Editori Laterza, Bari 1966
(FR) Metaponto , traducción M. Santschi, Milán 1972
Metaponto , Garzanti, Milán 1982
(FR) Métaponte , traducción Philippe Guérin, nota de Gina Labriola, La Différence, [S. l.] 1996
I'nnammurète , Editori Laterza, Bari 1963
(FR) Les amoreaux , traducción M. Sanschti, Milán 1971.
Nd'u piccicarelle di Turse , Editori Laterza, Bari 1967
¿Eccò 'a morte? , Editores Laterza, Bari 1969
Famme dormme , Scheiwiller, Milán 1971
(FR) Laisse-moi dormir , traducción M. Sanschti e note d'Antonio Pizzuto, Milán 1977.
Curtelle a lu sòue , Editori Laterza, Bari 1973
(FR) Couteaux au soleil , traducción M. Santschi, Milán 1977.
Nu belle fatte , Mondadori, Milán 1975
(ES) Una hermosa historia , traducción de E. Farnsworth, introducción de Gianfranco Folena, Milán 1976.
(FR) Une belle histoire , traducción M. Santschi, Scheiwiller, Milano 1977.
Com'agghi 'a fe?, Edizioni 32, Milán 1977
(FR) Comm'agghì'a fè , traducción M. Santschi, Milán 1975.
Sti mascre , L'Arco Ed.d'Arte, Roma 1980
Dieci poesie inedite in dialetto tursitano , Pacini, Lucca 1981
Poesía inédita en omaggio a Pierro , Lacaita, Manduria 1982
Ci uéra turnè , Ed. del Girasole, Rávena 1982
Si pò nu jurne , Gruppo Forma, Torino 1983
Poesie tursitane , Ed.del Leone, Venecia 1985
Tante ca pàrete notte , Manni, Galatina 1986
Un pianto nascosto , Einaudi, Torino 1986
Nun c'è pizze di munne , Mondadori, Milán 1992
Videografía
Documental Albino Pierro. Investigación sobre un poeta, realizado por Maria Luisa Forenza, de 51 minutos de duración, emitido en la RAI1 el 22 de enero de 2007.
Estudios críticos
César Vico Lodovici (1958). Pierro . Roma: Dell'Arco.
G. Savarese (1966). La lírica tursitana Albino Pierro . Las Nuevas Cracas.
M. Zangara (1966). El poema en dialecto Albino Pierro . Las Nuevas Cracas.
W. Mauro (1969). Albino Pierro, poeta Lucano, en “Realidad del Sur”, n. 6 .
Giuliano Manacorda (1972). Albino Pierro, en “Nuestro Tiempo”, recogido en julio de 1965 Veinte años de paciencia . Florencia: La Nueva Italia.
Aldo Rossi (1978). Albino Pierro, en "Belphegor", 31 de julio de 1978 .
Pier Vincenzo Mengaldo (1978). Albino Pierro en “Poetas italianos del siglo XX” . Milán: Mondadori.
G. Jovine (1979). Sur y magia en la poesía de Albino Pierro, en “Crítica literaria”, n. 22 .
Antonio Piromalli (1979). Albino Pierro: dialecto y poesía. Cassino, Garigliano.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
ANTOLOGÍA (1982). Homenaje a Pierre Manduria: Lacaita.
Francesco Zambon (1986). Albino Pierro, en "Diccionario crítico de la literatura italiana" (Utet ed.). Turín.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Franco Brevini (1987). Albino Pierro, en "Poetas dialectales del siglo XX" . Turín: Einaudi.
Emeric Giachery (1987). El intérprete del poeta [Cartas a Albino Pierro] . Venova : Hosanna.
G. Delia (1990). Metaponto y alrededores. Hacia el estudio de Albino Pierro . Castrovillari: El Coscile.
L. D'Amato (1993). Las palabras encontradas. Una lectura de Albino Pierro . Venosa.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
Rocco Brancati (1999). Retrato de un poeta - Albino Pierro - El Premio . Nápoles: RCE.
Emeric Giachery (2003). Albino Pierro gran letra . Turín: Génesis.
Referencias
^ "Albino Pierro - Ediciones Guernica".
^ Albino Pierro, Una tierra de ricorde
^ "Albino Pierro - biografía". Archivado desde el original el 22 de julio de 2011. Consultado el 14 de julio de 2009 .
