stringtranslate.com

Albert Henry (político)

Albert Royle Henry (11 de junio de 1906 - 1 de enero de 1981) [1] fue el primer primer ministro de las Islas Cook y el fundador y primer líder del Partido de las Islas Cook (CIP). Elegido primer ministro por primera vez en agosto de 1965, fue destituido tras las elecciones de 1978 después de que una petición electoral determinara que había cometido fraude electoral. Posteriormente fue despojado de su título de caballero. En 2023 fue indultado póstumamente.

Primeros años de vida

Henry nació en Rarotonga en una familia de Aitutaki y se educó en Aitutaki. [1] A la edad de 13 años ganó una beca para Nueva Zelanda , pero no pudo aprovecharla porque era demasiado joven. [1] Sus padres pagaron para que asistiera al St Stephen's College, un internado en Auckland , Nueva Zelanda . [1] [2] Al regresar a Rarotonga en 1923, trabajó como maestro en prácticas y luego como director interino en la escuela Ararua en Aitutaki. [1] Renunció a la docencia cuando la administración colonial decidió recortar su salario, luego trabajó para la empresa comercial AB Donald. [1] En 1936 fundó un periódico, Te Akatauira ("Estrella de la mañana"). [1] [3]

En 1942 se trasladó a Auckland, donde trabajó como trabajador agrícola y conductor de autobús. En 1945 se convirtió en secretario de la rama de Auckland de la Asociación Progresista de las Islas Cook . [4] Fue una figura destacada de la CIPA y elaboró ​​su programa exigiendo salarios más altos, mejora del transporte marítimo, un representante de las Islas Cook en el Parlamento de Nueva Zelanda, consejos de islas totalmente elegidos, un gobierno federal de islas elegido y la abolición del poder del Comisionado Residente para vetar la legislación. [5] Ayudó a organizar la campaña industrial de la CIPA en las Islas Cook y, más tarde, su empresa de transporte marítimo cooperativo. [5] [6] Después del fracaso de la CIPA trabajó en varios empleos, incluido el de intérprete para los habitantes de las Islas Cook en los tribunales de Nueva Zelanda, mientras estudiaba economía y filosofía. [1] [6] Más tarde se convirtió en secretario de la rama de Brown's Bay del Partido Laborista de Nueva Zelanda . [1] También estableció la Sociedad Islas Cook - Nueva Zelanda, [1] y Polynesian Agencies, una empresa comercial cooperativa . [6]

Carrera política

Henry regresó a las Islas Cook en marzo de 1964 por invitación del remanente de la CIPA, la Unión Industrial de Trabajadores y el movimiento cooperativo. [5] : 25–26  A su llegada, los tres grupos acordaron unirse, [7] lo que llevó a la formación del Partido de las Islas Cook . [8] Fue elegido presidente del partido en julio de 1964. [9] Un requisito residencial de tres años significaba que no podía postularse para la Asamblea legislativa, por lo que su hermana Marguerite Story se postuló en el electorado de Te-au-o-Tonga en su lugar. [10] El Partido de las Islas Cook ganó 14 escaños en las elecciones de 1965 , [10] e inmediatamente enmendó la constitución para reducir el requisito de residencia a tres meses. [11] Story renunció y Henry fue elegido en la elección parcial resultante. [12] Cuando se le concedió a las Islas Cook el autogobierno en agosto de 1965, Henry se convirtió en primer ministro. [13] Story fue entonces designado Presidente de la Asamblea Legislativa . [13]

La primera reunión del Foro del Pacífico Sur, 5 de agosto de 1971. Albert Henry está sentado en el centro.

El partido de las Islas Cook había propuesto la creación de la Cámara de Ariki antes del autogobierno, [14] y como primer ministro Henry supervisó su implementación. [15] También introdujo un plan de jubilación universal que sería financiado por una nueva oficina filatélica [16] y se opuso a las pruebas nucleares francesas en el Pacífico . [17] En 1966 aumentó los impuestos sobre la renta y las ventas para reducir la dependencia de Nueva Zelanda. [18] El procesamiento del ministro de policía Julian Dashwood por corrupción, [19] una huelga de médicos, [20] y la renuncia de dos ministros del gabinete [21] ensombrecieron su gobierno, pero a pesar de esto Henry ganó las elecciones de 1968 , derrotando a los rivales de las Islas Cook Unidas por 16 escaños a 6. [22]

En su segundo mandato como primer ministro, Henry hizo un acuerdo controvertido con el gobierno de Nueva Zelanda para financiar una modernización del Aeropuerto Internacional de Rarotonga a cambio del control de los derechos del espacio aéreo. [23] [24] Su gobierno también acordó un plan para revitalizar Mauke mediante el desarrollo de la industria de los cítricos. [25] Una propuesta de un sindicato estadounidense para arrendar la isla de Aitutaki para un complejo turístico y casino [25] fracasó, pero resultó en el apoyo de Nueva Zelanda para un mayor desarrollo turístico. [26] En 1969 presidió la reunión anual de la Comisión del Pacífico Sur , en la que los países insulares tomaron el control y eligieron a Harry Moors como secretario general. [27] En 1970 abogó por la creación de un foro político que operara junto con la Comisión y diera voz a las naciones del Pacífico, [28] lo que llevó a la creación del Foro del Pacífico Sur . [29] [30]

En las elecciones de 1972, Henry se enfrentó a una nueva oposición del Partido Demócrata de Tom Davis . [31] A pesar de esto, el CIP logró ganar 15 de los 22 escaños. [32] Durante la campaña electoral, Henry acusó a los funcionarios públicos de "obstruccionismo", [31] y después de la elección, 44 funcionarios públicos fueron despedidos por apoyar a la oposición. La decisión fue revocada por el Tribunal Superior y los funcionarios públicos despedidos fueron reinstalados y compensados. [33] A pesar de la racionalización de los ministerios gubernamentales, [34] su gobierno continuó teniendo grandes déficits y continuó dependiendo financieramente de Nueva Zelanda. [35] En 1973 introdujo una nueva bandera nacional para las Islas Cook , que consistía en un círculo de 15 estrellas doradas sobre una enseña verde. [36] En 1974 recibió una visita real de Isabel II , durante la cual fue nombrado caballero. [37]

En septiembre de 1974, Henry declaró repentinamente que su gobierno estaba planeando un referéndum sobre la independencia de Nueva Zelanda, y que convocaría elecciones anticipadas para hacerlo. [38] El referéndum nunca se llevó a cabo, ya que tanto el gobierno como la oposición apoyaron el status quo , [39] y en las elecciones resultantes de 1974 , el partido de las Islas Cook perdió su mayoría de dos tercios, aunque Henry retuvo el poder. [40] Durante la campaña, Henry amenazó una vez más a los funcionarios públicos que apoyaban a la oposición y amenazó con convertirse en un dictador. [40] Después de la elección, anunció planes para una enmienda constitucional para repatriar las funciones de jefe de estado (entonces desempeñadas por el Alto Comisionado de Nueva Zelanda), [41] pero esto se retrasó debido a su falta de la mayoría requerida de dos tercios. [42] En 1976 sufrió un ataque cardíaco mientras asistía al Foro del Pacífico Sur en Rotorua , Nueva Zelanda, [43] pero dijo que no tenía planes de retirarse. [44] En abril de 1977 afirmó en la prensa neozelandesa que había descubierto un complot de la oposición para derrocar al gobierno por la fuerza y ​​asesinarlo. [45] Más tarde ese año apoyó personalmente al "terapeuta del cáncer" nacido en la República Checa Milan Brych y le permitió ejercer en las Islas Cook. [46] [47]

Elecciones de 1978 y caída

En enero de 1978, Henry convocó elecciones seis meses antes en un esfuerzo por sacar provecho de una lucha de liderazgo dentro del opositor Partido Demócrata. [48] Antes de las elecciones, tres destacados miembros del CIP, William Estall, Raui Pokoati y Joe Williams , abandonaron el partido. [49] Las elecciones de 1978 fueron muy disputadas, [50] y debido a las restricciones al voto en el extranjero, ambos partidos trajeron en avión a sus partidarios desde Nueva Zelanda para votar. [51] El resultado fue una victoria para Henry, con el Partido de las Islas Cook recuperando su mayoría de dos tercios y el líder de la oposición Tom Davis perdiendo su escaño. [52] El resultado fue impugnado en los tribunales y, en julio de 1978, el presidente del Tribunal Supremo Gaven Donne determinó que Henry había utilizado de forma corrupta el dinero del gobierno para traer en avión a los votantes y asegurarse una mayoría. [53] Los votos de los votantes del CIP que volaron fueron anulados, lo que provocó que Henry y otros siete diputados del CIP perdieran sus escaños y fueran sustituidos por los candidatos perdedores del Partido Demócrata. [54] Henry fue expulsado del poder y se le pidió a Davis que formara un gobierno y fue juramentado como Primer Ministro. [55]

El 16 de agosto de 1979, Henry se declaró culpable de dos cargos de conspiración y un cargo de corrupción relacionados con el uso de 337.000 dólares del Gobierno de las Islas Cook para transportar a cientos de simpatizantes de Nueva Zelanda a las Islas Cook para votar. Se le impuso una multa máxima de 1.400 dólares y se le ordenó pagar 2.000 dólares en costas judiciales. [56] Una sentencia adicional de tres años de libertad condicional, impuesta únicamente para impedirle presentarse como candidato a un cargo político o participar en la vida política durante ese período, fue revocada en apelación. [57] [58] Posteriormente, el ex director de la oficina filatélica Finbar Kenny se declaró culpable de los cargos en virtud de la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los Estados Unidos por el incidente. [59]

Fue indultado póstumamente el 2 de noviembre de 2023 por el representante del Rey por recomendación del Consejo Ejecutivo de las Islas Cook. [60] [61]

Deporte

En 1924, el equipo All Blacks de Nueva Zelanda hizo escala en Rarotonga de camino a su gira por el Reino Unido y Francia . Albert Henry, de 17 años y recién regresado de Nueva Zelanda, quería un equipo local contra el que entrenar y le pidieron que reuniera a algunos muchachos. Se armó un equipo improvisado y el partido se jugó en Takamoa Grounds. El partido terminó en un empate sin goles. Henry fue muy activo en la formación de clubes de rugby, primero con Tupapa y luego con Arorangi, donde fue profesor. [2]

Vida personal

Henry se casó con Elizabeth Connal en 1927, cuando ambos eran maestros de escuela en Rarotonga. [1]

Fue el padre del diputado Tepui Henry y el tío de Geoffrey Henry , quien más tarde sirvió como primer ministro. [62]

Muerte

Henry murió de un ataque cardíaco en el hospital de Rarotonga el 1 de enero de 1981, a la edad de 73 años. [63] Su cuerpo fue llevado por Rarotonga en la parte trasera de una camioneta, y la carretera estaba llena de dolientes. [64] Su tumba se puede encontrar en la Iglesia CICC de Avarua .

Reconocimiento

Henry fue nombrado Caballero Comendador de la Orden del Imperio Británico en los Honores de Año Nuevo de 1974. [ 65] Su título de caballero fue despojado en abril de 1980 después de su condena por fraude electoral. [66] [67]

En 1977, Henry recibió la Medalla del Jubileo de Plata de la Reina Isabel II . [68]

Tras su muerte se erigió un busto de bronce en su tumba. [69]

Referencias

  1. ^ abcdefghijk «Muere Albert Henry». Pacific Islands Monthly . Vol. 52, núm. 2. 1 de febrero de 1981. págs. 73–74 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  2. ^ ab "Albert Royle Henry". Comité Olímpico Nacional y Deportes de las Islas Cook . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  3. ^ "Te akatauira". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  4. ^ "Cook Island Association". Auckland Star . Vol. LXXVI, núm. 279. 24 de noviembre de 1945. pág. 7 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de Papers Past.
  5. ^ abc Stone, David J. (enero de 1971). "AUTOGOBIERNO EN LAS ISLAS COOK: EL GOBIERNO Y LA POLÍTICA DE UN NUEVO MICROESTADO" (PDF) . Universidad Nacional Australiana. pág. D1-D18 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  6. ^ abc "ALBERT HENRY, UNA FIGURA CONTROVERSIAL DURANTE 20 AÑOS". Pacific Islands Monthly . Vol. 35, núm. 8. 1 de agosto de 1964. págs. 53–57 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ^ "Albert Henry vuelve a casa, por petición popular". Pacific Islands Monthly . Vol. 35, núm. 5. 1 de mayo de 1964. págs. 18-19 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ Stone, David (1965). «Comentario: El ascenso del partido de las Islas Cook». Journal of the Polynesian Society . 74 (1): 80–111. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "El señor Henry coloca a los jefes de las islas Cook en el "lugar que les corresponde"". Pacific Islands Monthly . Vol. 35, núm. 8. 1 de agosto de 1964. pág. 11 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ ab "ALBERT HENRY arrasa con la victoria en las elecciones de las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 5. 1 de mayo de 1965. págs. 7–8 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ "Los independientes abandonan la Asamblea de las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 6. 1 de julio de 1965. págs. 31–34 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ "A continuación, será primer ministro. ALBERT HENRY TIENE UNA TRIUNFO FÁCIL EN LAS ELECCIONES PARCIALES DE COOK IS.". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 8. 1 de agosto de 1965. pág. 13 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  13. ^ ab "LA ERA DEL AUTOGOBIERNO COMIENZA EN LAS ISLAS COOK". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 9. 1 de septiembre de 1965. págs. 27–29 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ "Propuesta de una Casa de Arikis para las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 6. 1 de junio de 1965. pág. 35 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ "Niue, los cocineros dan nuevos pasos". Pacific Islands Monthly . Vol. 37, núm. 10. 1 de octubre de 1966. pág. 15 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ "SELLOS POSTALES PARA PAGAR EL PLAN DE PENSIONES DE COOK IS". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 11. 1 de noviembre de 1965. págs. 29–31 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ^ "Nueva protesta de las Islas Cook contra los exámenes A franceses". Pacific Islands Monthly . Vol. 36, núm. 11. 1 de noviembre de 1965. pág. 23 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ "Impuestos más estrictos para los habitantes de las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 37, núm. 12. 1 de diciembre de 1966. pág. 10 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ "EXMINISTRADOR BUSCA EL PUESTO QUE PERDIÓ EN UN CASO DE SOBORNO". Pacific Islands Monthly . Vol. 37, no. 11. 1 de noviembre de 1966. p. 75 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ "Los médicos de las Islas Cook le dan al Gobierno una píldora amarga". Pacific Islands Monthly . Vol. 39, núm. 3. 1 de marzo de 1968. págs. 59–61 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ^ "LOS DISIDENTES BUSCAN EL PODER EN LAS ELECCIONES DE COOKS". Pacific Islands Monthly . Vol. 39, núm. 5. 1 de mayo de 1968. pág. 24 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ "Albert Henry regresa a las Islas Cook con una explosión". Pacific Islands Monthly . Vol. 39, núm. 6. 1 de junio de 1968. págs. 24-25 . Consultado el 19 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ "Aeropuerto de Rarotonga: mucho por hacer antes de que comiencen las obras". Pacific Islands Monthly . Vol. 40, núm. 3. 1 de marzo de 1969. pág. 31 . Consultado el 24 de julio de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  24. ^ "En la perrera de la aviación". Canberra Times . 4 de abril de 1969. p. 2 . Consultado el 24 de julio de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ ab "EL TRATO DE AITUTAKI ESTÁ OLVIDADO POR AHORA". Pacific Islands Monthly . Vol. 39, no. 12. 1 de diciembre de 1968. págs. 37–38 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  26. ^ "Plan de complejo turístico de Aitutaki en marcha". Pacific Islands Monthly . Vol. 40, núm. 7. 1 de julio de 1969. pág. 31 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ "La unidad llega a la SPC". Pacific Islands Monthly . Vol. 40, núm. 11. 1 de noviembre de 1969. págs. 25–29 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  28. ^ "Albert Henry quiere un nuevo foro del Pacífico Sur". Pacific Islands Monthly . Vol. 41, núm. 6. 1 de junio de 1970. pág. 26 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  29. ^ "LA CONFERENCIA DE WELLINGTON SIGNIFICA UNA NUEVA ERA DE ALIANZAS EN EL PACÍFICO". Pacific Islands Monthly . Vol. 42, núm. 8. 1 de agosto de 1971. págs. 12–13. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  30. ^ "TEMAS DE LOS QUE HABLARON LOS LÍDERES EN EL FORO DEL PACÍFICO SUR". Pacific Islands Monthly . Vol. 42, núm. 9. 1 de septiembre de 1971. págs. 54–55 . Consultado el 20 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ ab "Toda la diversión de la política de partidos en las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 43, núm. 3. 1 de marzo de 1972. pág. 24 . Consultado el 18 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  32. ↑ «La estrella del primer ministro Henry aún brilla, pero su brillo es más tenue». Pacific Islands Monthly . Vol. 43, núm. 5. 1 de mayo de 1972. págs. 22–23 . Consultado el 17 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  33. ^ "Tropicalidades Los cuchillos largos cortan un pastel humilde". Pacific Islands Monthly . Vol. 43, núm. 8. 1 de agosto de 1972. pág. 26 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  34. ^ "Racionalización en las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 44, núm. 3. 1 de marzo de 1973. pág. 22 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  35. ^ "¿Quién se avergüenza de pedir prestado (o mendigar) hoy en día?". Pacific Islands Monthly . Vol. 44, no. 5. 1 de mayo de 1973. p. 25 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  36. ^ "ESTRELLAS DORADAS SOBRE LOS COCINEROS". Pacific Islands Monthly . Vol. 44, núm. 9. 1 de septiembre de 1973. pág. 13 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  37. ^ "LA REINA VE SUS ISLAS". Pacific Islands Monthly . Vol. 45, núm. 4. 1 de abril de 1974. pág. 5 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  38. ^ "Hacia el autogobierno, o algo así". Pacific Islands Monthly . Vol. 45, núm. 10. 1 de octubre de 1974. pág. 7 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  39. ^ "Los cocineros tienen tres caminos para elegir en las elecciones". Pacific Islands Monthly . Vol. 45, núm. 11. 1 de noviembre de 1974. págs. 19–23 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  40. ^ ab "EL AÑO NUEVO COMIENZA CON UN ESTALLIDO POLÍTICO EN LAS COCINAS". Pacific Islands Monthly . Vol. 46, núm. 1. 1 de enero de 1975. pág. 4 . Consultado el 17 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  41. ↑ "Cambios, pero Cooks todavía sostiene la mano de Nueva Zelanda". Pacific Islands Monthly . Vol. 46, no. 3. 1 de marzo de 1975. p. 80 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  42. ^ "¿SIR ALBERT?". Pacific Islands Monthly . Vol. 47, núm. 8. 1 de agosto de 1976. pág. 34. Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  43. ^ "LAS ISLAS APRENDEN A VIVIR CON LA BOMBA Y MANTIENEN EL FORO INTACTO". Pacific Islands Monthly . Vol. 47, núm. 4. 1 de abril de 1976. pág. 9 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  44. ^ "People". Pacific Islands Monthly . Vol. 47, núm. 6. 1 de junio de 1976. pág. 19 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  45. ^ "Más que ovnis en el aire". Pacific Islands Monthly . Vol. 48, núm. 7. 1 de julio de 1977. págs. 23–25 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  46. ^ "Los Cook, ¿última esperanza para las víctimas de cáncer o refugio para un farsante?". Pacific Islands Monthly . Vol. 48, núm. 6. 1 de junio de 1977. págs. 23–24 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  47. ^ "A SIR ALBERT LE IMPORTA UN CARAJO". Pacific Islands Monthly . Vol. 48, núm. 10. 1 de octubre de 1977. págs. 18-19 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  48. ^ "¿La estrategia de Sir Albert?". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 2. 1 de febrero de 1978. pág. 6. Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  49. ^ "Los retos electorales de las Islas Cook". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 3. 1 de marzo de 1978. págs. 33–34 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ "LOS COCINEROS SE POLARIZARON". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 4. 1 de abril de 1978. págs. 31–33 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  51. ^ "Sir Albert en un rincón". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 8. 1 de agosto de 1978. págs. 17–19 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  52. ^ "VOTANTES VOLANTES: LA ENCUESTA DE COOKS EN EL AIRE". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 5. 1 de mayo de 1978. pág. 6 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  53. ^ "Un fallo sobre corrupción derriba al Gobierno de las Islas Cook". Canberra Times . 26 de julio de 1978. p. 1 . Consultado el 17 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  54. ^ "LA CAÍDA DE LA CASA DE HENRY". Pacific Islands Monthly . Vol. 49, núm. 9. 1 de septiembre de 1978. págs. 11–12 . Consultado el 18 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  55. ^ "ISLAS COOK Antecedentes médicos del nuevo primer ministro". Canberra Times . 26 de julio de 1978. pág. 5 . Consultado el 17 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  56. ^ "Por fin: el juicio por conspiración de los Cook ha dado resultado". Pacific Islands Monthly . Vol. 50, núm. 10. 1 de octubre de 1979. págs. 20–22 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  57. ^ "El cambio de suerte de Henry". Pacific Islands Monthly . Vol. 50, núm. 12. 1 de diciembre de 1979. pág. 21 . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
  58. ^ "Sir Albert, el irreprimible patriarca de las Islas Cook, vuelve a la palestra política". Canberra Times . 6 de noviembre de 1979. p. 2 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  59. ^ Departamento de Justicia de Estados Unidos (2 de agosto de 1979). «Estados Unidos de América contra Kenny International Corp., et al». Facultad de Derecho de Stanford . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
  60. ^ "El difunto Albert Henry, el 'padrino de la política moderna en las Islas Cook', ha sido indultado". Radio Nueva Zelanda. 2 de noviembre de 2023.
  61. ^ Losirene Lacanivalu (2 de noviembre de 2023). "El indulto para Papa Arapati, que debía haberse otorgado hace tiempo: PM Brown". Noticias de las Islas Cook . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  62. ^ "Enrique Cuarto de Rarotonga". Mensual de las Islas del Pacífico . vol. 37, núm. 8. 1 de agosto de 1966. p. 25 . Consultado el 21 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  63. ^ "Ex primer ministro de las Islas Cook muere a los 73 años". Canberra Times . 3 de enero de 1981. p. 6 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  64. ^ "Miles de personas lloran la muerte del primer ministro". Papua New Guinea Post-Courier . 7 de enero de 1981. pág. 11 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  65. ^ "No. 46163". The London Gazette (2º suplemento). 1 de enero de 1974. pág. 36.
  66. ^ "Pérdida de un honor" (11 de abril de 1980) 36 New Zealand Gazette 1081.
  67. ^ "ES CLARO QUE ES EL SEÑOR ALBERT HENRY". Pacific Islands Monthly . Vol. 51, núm. 6. 1 de junio de 1980. pág. 27 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  68. ^ Taylor, Alister ; Coddington, Deborah (1994). "Destinatarios de la Medalla del Jubileo de Plata de la Reina 1977: lista nominal de los destinatarios de Nueva Zelanda, incluidas las Islas Cook, Niue y Tokelau". Honrado por la Reina – Nueva Zelanda . Auckland: New Zealand Who's Who Aotearoa. pág. 428. ISBN 0-908578-34-2.
  69. ^ "Albert Henry recordó". Pacific Islands Monthly . Vol. 54, núm. 2. 1 de febrero de 1983. págs. 19-20 . Consultado el 21 de octubre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.

Fuentes