Albert ( nombre corto " Al ") Pietersma (28 de septiembre de 1935 en Opende , Países Bajos) es un profesor emérito holandés de Septuaginta y griego helenístico en el Departamento de Civilizaciones de Oriente Próximo y Medio de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Toronto . [1]
Pietersma nació el 28 de septiembre de 1935 en Opende, de padres frisios como el segundo hijo de una familia que incluía cuatro niños y dos niñas. [2] A la edad de trece años, Pietersma comenzó a estudiar educación agrícola para convertirse en agricultor , pero sus estudios fueron interrumpidos por la emigración a Canadá en la primavera de 1951. [2] Luego ayudó a sus padres a criar a la familia cerca de Brockville , Ontario, trabajando en una fábrica durante el día y cultivando cuando regresaba del trabajo, y en los veranos trabajaba hasta altas horas de la noche trayendo heno . [2] En 1956 comenzó a hacer la escuela secundaria por correspondencia. [2]
En 1960 se casó con Margaret J. Stadig (nativa de Ámsterdam ) y tuvieron tres hijos: Bryan, Kevin y Larisa. [2]
Estudió en el Calvin College , y cuando aún no se había graduado, tuvo una conversación con John W. Wevers , quien visitó la escuela, y lo animó a seguir con sus intereses académicos. [3] En 1962, obtuvo una Licenciatura en Artes en Clásicos y Filosofía del Calvin College. [1] En 1965 obtuvo una Licenciatura en Divinidad del Calvin Theological Seminary . [1] Desde 1970 tiene un doctorado en Lengua y Literatura Hebrea (Septuaginta) de la Universidad de Toronto, bajo la tutela del profesor Wevers con la disertación Un análisis textual-crítico de los papiros bíblicos de Chester Beatty IV y V. [1 ]
De 1969 a 1970 fue profesor titular en el Departamento de Estudios del Cercano Oriente de la Universidad de Victoria , y de 1970 a 1976 fue profesor asociado . [1] De 1976 a 1981 fue profesor asociado en la Universidad de Toronto y de 1981 a 2001 se convirtió en profesor titular. [1] Hasta su jubilación en 2001, fue profesor emérito de Septuaginta y Griego Helenístico en el Departamento de Civilizaciones del Cercano y Medio Oriente de la Universidad de Toronto. [1]
De 1972 a 1980 fue secretario y archivista de la Organización Internacional de Estudios de la Septuaginta y Afines , de 1980 a 1987 fue presidente y desde 1993 presidente honorario. [1]
Pietersma ha propuesto que la Septuaginta original no contenía el tetragrámaton , sino que fue incluido como resultado de una recensión hebraizada , y "argumenta que un análisis de la técnica de traducción utilizada por los traductores de la LXX cuando trataron ciertas instancias del tetragrámaton hebreo sugiere que utilizaron Kúrios para traducirlo". [4] Sean McDonough y Natalio Fernández Marcos han aceptado la tesis de Pietersma. [4] Por otro lado, Pierre-Maurice Bogaert , Martin Hengel y Emanuel Tov no aceptan la teoría de Pietersma. [4]