stringtranslate.com

Al Muqattam

Al Muqattam ( árabe : المقطم ) fue un periódico que se publicó en El Cairo, Egipto, entre 1888 y 1952. Fue uno de los principales periódicos hasta su cierre por parte del gobierno egipcio en 1954. El título del periódico era una referencia a un cadena de colinas en las afueras de El Cairo. [1]

Historia y perfil

Al Muqattam se publicó por primera vez el 18 de abril de 1888. [2] Los fundadores fueron tres cristianos: Faris Nimr , Khalil Thabet y Anton Najib Matar. [1] [2] El establecimiento del periódico fue apoyado por Lord Cromer , administrador colonial de los británicos en Egipto. [3] Produjo sólo tres números hasta el 14 de febrero de 1889, cuando se convirtió en un diario. [2] El periódico estaba afiliado a la Fundación Al Muqtafa. [2] Sus editores fueron cristianos de origen sirio, Faris Nimr, Yaqub Sarruf y Shahin Makaryus. [4] Este último también publicó una revista masónica titulada Al Lataif en El Cairo entre 1885 y 1896. [5] Fares Nimr sirvió como editor en jefe de Al Muqattam desde su inicio hasta su muerte en 1951 [2] y también editó su contenido político. [6] En los primeros años, Yaqub Sarruf editó el contenido científico del artículo. [6]

Al Muqattam tenía 3.000 suscriptores en 1893. [7] Eran casi seis mil, como los de Al -Ahram y Al Mu'ayyad en 1897. [7] El último número del periódico se publicó el 11 de noviembre de 1952. [2] fue prohibido por el Ministro de Orientación Nacional encabezado por Salah Salem el 26 de mayo de 1954. [2]

Contenido y postura política

Inicialmente, el periódico producía noticias basadas en las traducciones de los mensajes telegráficos enviados por las principales agencias de noticias como Reuters y Havas . [7] De hecho, Al Muqattam fue el primer periódico egipcio que obtuvo estos mensajes de las principales agencias de noticias, y su corresponsal en Londres fue uno de los miembros editoriales del diario británico Daily Mail . [6] El trabajo de Muhammad Al Muwaylihi titulado Ma Hunalik se publicó por primera vez en el periódico y se serializó entre el 28 de junio de 1895 y el 8 de febrero de 1896. [8] Durante la ocupación británica de Egipto entre 1892 y 1914, Al Muqattam mantuvo una postura política probritánica. . [9] [10] Por lo tanto, el periódico fue objeto de frecuentes críticas y acusaciones de que estaba financiado por las autoridades británicas. [4] Debido a estas críticas hubo tensiones entre Al Muqattam y otro periódico con sede en El Cairo, Al Muayyad , que apoyaba la independencia de Egipto. [4] Un grupo liderado por el colaborador de Al Muayyad, Mustafa Kamil, atacó las oficinas de Al Muqattam . [11] Además, los editores de Al Muqattam fueron frecuentemente burlados por la revista de sátira política Al Siyassa Al Musawwara . [4] Al Muqattam y Al Ahram , que tenían una postura pro-otomana, también se convirtieron en oponentes a partir de 1889. [10]

Al Muqattam apoyó otro hecho que también provocó críticas: la migración de judíos a Palestina . [12] En 1911, Nissim Malul , un activista sionista, comenzó a trabajar como corresponsal de Al Muqattam en Haifa . [12] [13] El periódico tenía una columna regular sobre Palestina cuyo editor era anónimo, y los artículos estaban firmados como “sionista de alto rango”. [14] Salim Tamari , un sociólogo y escritor palestino, sostiene que el editor de la columna era posiblemente Shimon Moyal , un escritor y sionista nacido en Jaffa . [14] Tras el fin del dominio británico en Egipto en 1914, Al Muqattam se hizo conocido por su periodismo de alta calidad y su postura reformista. [1] Fue el primer periódico árabe que publicó el texto de la Declaración Balfour el 10 de noviembre de 1917, que había sido firmada el 2 de noviembre. [10]

A principios de la década de 1920, Al Muqattam atacaba con frecuencia al gobernante saudita Ibn Saud . [15] Estos ataques tuvieron efectos significativos en Ibn Saud, quien estableció un periódico, Umm Al Qura , en La Meca en 1924 para contrarrestar la propaganda negativa de Al Muqattam . [15] El yerno de Nimr y funcionario de la embajada británica, Sir Walter Smart, publicó muchos artículos panarabistas en el periódico de la década de 1930. [16] El periódico fue una de las publicaciones que celebraron la terminación de la construcción del cuartel de la zona del Canal de Suez en marzo de 1939, que había sido exigida por las autoridades británicas. [17] Hacia el final de su vida, Al Muqattam tenía un enfoque editorial relativamente independiente. [18]

Referencias

  1. ^ abc Richard Hattemer (enero de 2000). "Ataturk y las reformas en Turquía reflejadas en la prensa egipcia". Revista de estudios islámicos . 11 (1): 22, 30. doi :10.1093/jis/11.1.21.
  2. ^ abcdefg "133 عامًا على صدور جريدة المقطم.. صوت الاحتلال الإنجليزي في مصر". Ahram en línea (en árabe). 18 de abril de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 13 de febrero de 2022 .
  3. ^ Donald M. Reid (1969). Farah Antun: La vida y la época de una periodista cristiana siria en Egipto (tesis doctoral). Universidad de Princeton . pag. 119.ISBN 9798658704937. OCLC  49371914. ProQuest  302477754.
  4. ^ abcd Marilyn Booth (2013). "¿Qué hay en un nombre? Branding Punch en El Cairo, 1908". En Hans Harder; Bárbara Mittler (eds.). Golpes asiáticos . Investigación transcultural: estudios de Heidelberg sobre Asia y Europa en un contexto global. Berlina; Heidelberg: Springer. págs. 271–275. doi :10.1007/978-3-642-28607-0_12. ISBN 978-3-642-28606-3.
  5. ^ Byron D. Cañón (1985). "Escritos árabes del siglo XIX sobre la mujer y la sociedad: el papel provisional de la prensa masónica en El Cairo - (al-Lataif, 1885-1895)". Revista Internacional de Estudios de Oriente Medio . 17 (4): 463–484. doi :10.1017/S0020743800029433. S2CID  154672274.
  6. ^ abc "La prensa nativa de Egipto". El mundo musulmán . 7 (4): 415–416. Octubre de 1917. doi :10.1111/j.1478-1913.1917.tb01575.x.
  7. ^ a b C Stephen Sheehi (2005). "Revistas científico-literarias árabes: precedencia de la globalización y la creación de la modernidad". Estudios comparados del sur de Asia, África y Medio Oriente . 25 (2): 442–443, 445. doi :10.1215/1089201X-25-2-439. S2CID  143166875.
  8. ^ Roger Allen (2000). "La camarilla de Muhammad Al Muwaylihi: el contexto de" Ḥdith 'Isa ibn Hisham "". Quaderni di Studi Arabi . 18 : 53. JSTOR  25802894.
  9. ^ Robert L. Tignor (otoño de 2020). "Reseña del libro". El diario de Oriente Medio . 74 (3): 466.
  10. ^ a b C Aida Ali Najjar (1975). La prensa árabe y el nacionalismo en Palestina, 1920-1948 (tesis doctoral). Universidad de Siracusa . págs.21, 41. ISBN 9781083851468. ProQuest288060869  .
  11. ^ Kristin Shawn Tassin (2014). Nacionalismo egipcio, 1882-1919: competencia de élite, redes transnacionales, imperio e independencia (tesis doctoral). Universidad de Texas en Austin . pag. 65. hdl :2152/28411.
  12. ^ ab Emanuel Beška (2011). "Obras periodísticas antisionistas de Najīb al-Khūrī Naṣṣār en el periódico al-Karmal en 1914" (PDF) . Estudios asiáticos y africanos . 20 (2): 167–190. Archivado desde el original (PDF) el 12 de noviembre de 2020.
  13. ^ Eliezer Tauber (2000). "Negociaciones entre judíos, no palestinos y árabes: la primera fase". Asuntos de Israel . 6 (3–4): 165. doi : 10.1080/13537120008719577. S2CID  144487385.
  14. ^ ab Salim Tamari (2014). "La ortodoxia poco ortodoxa de Issa al Issa: prohibida en Jerusalén, permitida en Jaffa". Jerusalén trimestral . 59 : 30.
  15. ^ ab Noha Mellor (2021). "La prensa saudí: el poder combinado de la riqueza y la religión". En Noureddine Miladi; Noha Mellor (eds.). Manual de Routledge sobre medios árabes . Londres; Nueva York: Routledge. pag. 328.ISBN 978-0-429-76292-5.
  16. ^ Meir Zamir (2015). La guerra secreta anglo-francesa en Oriente Medio. Inteligencia y Descolonización, 1940-1948. Londres; Nueva York: Routledge . pag. 39.ISBN 978-1-315-76542-6.
  17. ^ Fouad Fahmy Shafik (1981). La prensa y la política del Egipto moderno: 1798-1970. Un análisis comparativo de relaciones causales (tesis doctoral). Universidad de Nueva York. págs. 195-196. ISBN 9798661819062. ProQuest  303021068.
  18. ^ Helen A. Kitchen (abril de 1950). ""Al-Ahram": Los "tiempos" del mundo árabe". The Middle East Journal . 4 (2): 168. JSTOR  4322163.