Al sur de Granada (en español: Al sur de Granada ) es una película de comedia española de 2003 dirigida por Fernando Colomo y protagonizada por Matthew Goode como Gerald Brenan (autor de Al sur de Granada ), un soldado británico desmovilizado que en 1919 alquila una casa por un año en un pueblo de la Alpujarra , junto a Verónica Sánchez y Guillermo Toledo .
Brenan llega a Yegen a pie, interrumpiendo el funeral que se celebra por la hija del cacique local . Se desploma por disentería y pronto se entera de que el cacique local, Don Fernando, se va a Granada con su esposa. Brenan alquila la casa de Fernando por un año y pronto contrata los servicios de María como ama de llaves y cocinera y se hace amigo de un hombre local llamado Paco. Brenan pasa la mayor parte de su tiempo leyendo, caminando e intentando escribir poesía.
Sus amigos Dora Carrington , Lytton Strachey (que está enfermo) y Ralph Partridge lo visitan durante un par de días. Brenan, que ha estado manteniendo correspondencia con Carrington, se entera durante la visita de que Partridge y Carrington están comprometidos. Se siente destrozado, ya que había estado enamorado de Carrington.
Un día, Carrington decide pintar el retrato de una joven local de 16 años, Juliana. Brenan, que había visto a Juliana bañándose desnuda en un río, se enamora de ella. Paco le da consejos sobre cómo ganar su corazón. Brenan, que está aprendiendo español rápidamente y a quien los lugareños llaman "Don Geraldo", decide poner celosa a Juliana acompañando a Ángeles, la hija de María, a la iglesia. Esto sale mal, ya que María ahora desea que Brenan se case con Ángeles. Brenan luego recluta los servicios de Juliana como segunda ama de llaves. Sin embargo, Juliana choca con María. María cree que Juliana y su madre son brujas. María tiene un bebé: es el bebé de Don Fernando. Brenan todavía no puede acercarse a Juliana y ahora tiene dos mujeres enojadas en su casa. María envía a Ángeles desnuda a la cama de Brenan para seducirlo, pero Brenan se niega a dormir con ella. Mientras las mujeres siguen peleando, Brenan se frustra cada vez más y finalmente echa a María de su casa (a punta de pistola). Entonces, él y Juliana finalmente se embarcan en una relación. Cuando Ralph Partridge los visita nuevamente, esta vez con su nueva prometida, Brenan y Juliana lo acompañan en una excursión de un día a la playa. Juliana siente que Brenan y Partridge se están riendo de ella.
Cuando Brenan se va a Granada con sus amigos, teme que Juliana lo engañe por enojo. Le pide a Paco que la vigile para evitar que alguno de los muchachos del pueblo la seduzca. Mientras Brenan está fuera, Paco y Juliana se acuestan juntos. Brenan se enoja cuando descubre esto, pero Juliana lo convence de que todavía desea tener el hijo de Brenan, independientemente de si están casados o no. Reanudan su relación y pronto Juliana está embarazada. Cuando Brenan se ve obligado a regresar a Inglaterra temporalmente, Juliana teme que él nunca regrese y que ella tenga que dar a luz y criar a su hijo sola.
Brenan regresa tres años después. Ahora está casado con Gamel Woolsey , una poeta estadounidense. Paco anuncia que venderá su propiedad para cumplir su sueño de emigrar a Buenos Aires . Pregunta por Lytton Strachey y Dora Carrington. Lytton ha muerto y Carrington se ha suicidado como resultado. La hija de Juliana, Elena (llamada así por la madre de Brenan, Helen) ahora tiene tres años. Ella reprende a Brenan por no haber regresado a Yegen antes, pero al final le permite llevar a su hijo para que lo eduquen y cuiden.
La película avanza rápidamente veinte años. Una Juliana mayor se encuentra con Brenan, Gamel y una joven Elena a la salida de una pastelería. Brenan comienza a presentar a Juliana como la verdadera madre de Elena, pero Juliana lo interrumpe y se presenta a Elena como la ex ama de llaves de Brenan en Yegen. Brenan y Juliana se separan bastante rápido, pero se sorprenden mirándose por encima del hombro y comparten una sonrisa.
La película se inspiró en la biografía de Gerald Brenan The Interior Castle de Jonathan Gathorne-Hardy , quien también colaboró en el guion. [1] Colomo se inspiró para hacer la película después de ver al personaje de Brenan aparecer en la película de 1995 Carrington , sobre Dora Carrington . [2] En esa película, Carrington fue interpretada por Emma Thompson , y Brenan, por Samuel West .
La película fue producida por Fernando Colomo PC y Sogecine, con la participación de TeleMadrid , Antena 3 y Canal+ . [3]
Matthew Goode no sabía quién era Brenan al asumir el papel, ya que Brenan es más familiar para los españoles que para los ingleses. Goode no hablaba español , pero leyó la biografía de Brenan y aprendió a imitar los sonidos fonéticos del español. [2]
Distribuida por Warner Sogefilms , [3] la película se estrenó en cines en España el 10 de enero de 2003. [4]
Jonathan Holland de Variety calificó la película como "liviana pero alegremente efectiva" y "siempre disfrutable", aunque señaló "su falta de seriedad". [3]