stringtranslate.com

Al otro lado del río

" Al otro lado del río " ( trad.  "On the Other Side of the River" ) es una canción del cantante uruguayo Jorge Drexler del álbum de banda sonora de la película Diarios de motocicleta (2004). [1] [2] Fue lanzado como single el 15 de marzo de 2005 por Dro East West. [3] Además de la banda sonora de la película, la canción se incluyó en las ediciones de reedición del séptimo álbum de estudio de Drexler, Eco (2004), como pista extra. [4] En junio de 2020, interpretó la canción en el show de lanzamiento de la aplicación 342 Amazônia en el Circo Voador . [5]

premio de la Academia

"Al otro lado del río" recibió el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en la 77ª edición de los Premios de la Academia , [1] [6] [7] convirtiéndose en la primera canción en lengua española , la segunda en lengua extranjera, en recibir tal honor, y el primero de un artista uruguayo . [8]

La ceremonia de los Oscar causó polémica porque a Drexler no se le permitió interpretar la canción ya que "no era lo suficientemente popular", según el diario español El País . [9] En cambio, el actor español Antonio Banderas y el músico mexicano-estadounidense Carlos Santana cantaron la canción, ambos presentados por la actriz Salma Hayek . [6] Al ganar, Drexler recitó dos versos de la canción a capella en el podio. [8] [10] A pesar del incidente, Drexler dijo que se hizo amigo de Banderas y le escribió el poema "3 décimas para Antonio Banderas" en 2019. [11]

Premios y nominaciones

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas de The Motorcycle Diaries (banda sonora original de la película) . [12]

Referencias

  1. ^ abc Roberts, David (2006). Álbumes y sencillos de éxito británicos (19ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pag. 137.ISBN​ 1-904994-10-5.
  2. ^ "Banda sonora de Diarios de motocicleta". Base de datos de películas de Internet . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  3. ^ "Al Otro Lado del Rio - Sencillo de Jorge Drexler". Música de Apple . Estados Unidos. 15 de marzo de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  4. ^ Jorge Drexler (2005). Eco² (notas). Gasá . 2564-62224-2.
  5. ^ "Al Otro Lado del Rio - Jorge Drexler Ao Vivo no Circo Voador | Lançamento do App 342 Amazonia". YouTube . 1 de junio de 2020 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  6. ^ abc "Música y letra del discurso de aceptación de los premios de la Academia Jroge Drexler". Aaspeechesdb.oscars.org . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  7. ^ ab "Los 77º Premios de la Academia (2005): nominados y ganadores". Archivado desde el original el 10 de junio de 2014.
  8. ^ ab "Drexler gana cartilla Oscar uruguayo". BBC Mundo (en español). 28 de febrero de 2005 . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  9. ^ Hernández-Santos, Elsa (1 de marzo de 2005). "Justicia poética para Jorge Drexler". El País (en español) . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  10. ^ "Drexler critica a la organización de los Oscar por prescindir de él para interpretar su canción candidata". El Mundo (en español). Mundinteractivos . Consultado el 16 de abril de 2015 .
  11. ^ Piñón, Manu (26 de noviembre de 2019). ""Te vi jugarte el pellejo por mí en aquel escenario": la dedicatoria de Jorge Drexler a Antonio Banderas en el PremioVF". Feria de la vanidad (en español) . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
  12. ↑ Gustavo Santaolalla (2004). The Motorcycle Diaries (banda sonora original de la película) (notas). Grupo de Música Universal . 00289 477 5237.

enlaces externos