Al-Manar ( árabe : المنار , romanizado : al-Manār , lit. " El Faro ") es una estación de televisión satelital libanesa propiedad y operada por el partido político islamista Hezbollah , [1] que transmite desde Beirut , Líbano . [2] El canal fue lanzado el 4 de junio de 1991 y es miembro de la Unión de Radiodifusión de los Estados Árabes . La estación es considerada una de las herramientas de propaganda global más importantes de Hezbollah y llega a alrededor de 50 millones de personas. [3]
Al-Manar TV difunde llamados a la destrucción de Israel e incitación antisemita . [3] Está prohibido en Estados Unidos, Francia, España y Alemania, y ha tenido algunos problemas de servicio y licencia fuera del Líbano, [4] por lo que no está disponible en los Países Bajos , [5] [6] Canadá , [7] y Australia , [8] [9] aunque no ha sido prohibido oficialmente en ninguna de estas regiones.
Al-Manar comenzó a transmitir por vía terrestre desde Beirut, Líbano, el 4 de junio de 1991. [10] En 2000, la estación también comenzó a transmitir vía satélite. [11] La estación estaba ubicada en el barrio predominantemente chiita de Haret Hreik , en los suburbios del sur de Beirut, donde también tiene su sede Hezbollah. [11] Originalmente, la estación empleaba solo a unos pocos hombres que habían estudiado medios de comunicación en Londres a mediados de la década de 1980. Pero casi un año después, Al-Manar empleaba a más de 150 personas. [11]
Inicialmente, Al Manar transmitía sólo cinco horas al día. Poco antes de las elecciones de 1992 , comenzó a transmitir boletines informativos regulares para ayudar a Hezbollah a obtener más votos y difundir su mensaje a más personas. En 1993, la estación amplió su transmisión a siete horas diarias y extendió su señal a la parte sur del valle de Bekaa . Antes de las elecciones parlamentarias libanesas de 1996 , se erigieron antenas adicionales en el norte del Líbano y en toda la cordillera del Monte Líbano , para que la estación pudiera ser vista no sólo en el Líbano, sino también en el oeste de Siria y el norte de Israel. La transmisión se extendió a 20 horas en 1998, pero se redujo a 18 horas en 2000. [12]
En 1996, el gobierno libanés concedió licencias de transmisión a sólo cinco estaciones de televisión, sin incluir a Al-Manar. Aproximadamente 50 estaciones se vieron obligadas a cerrar en ese momento. Varias estaciones apelaron la decisión del gobierno, pero sólo cuatro de ellas obtuvieron finalmente licencias, una de las cuales fue Al-Manar. El 18 de septiembre, el Gabinete libanés decidió conceder una licencia a Al-Manar después de que el entonces presidente sirio Hafiz al-Asad se lo solicitara . Al-Manar recibió la licencia en julio de 1997. [13]
El 24 y 25 de junio de 1999, la Fuerza Aérea israelí lanzó dos ataques aéreos masivos en todo el Líbano. Uno de los objetivos fueron las oficinas de la estación de radio Al-Manar, en un edificio de cuatro pisos en Baalbek , que fue completamente demolido. Los ataques también alcanzaron las centrales eléctricas de Beirut y los puentes de las carreteras del sur. Se estima que los daños causados ascendieron a 52 millones de dólares. Once libaneses murieron, así como dos israelíes en Kiryat Shmona . [14]
Según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, Al Manar es el brazo mediático de Hezbolá. [15] El director de la emisora, Muhammad Afif Ahmad, dijo que Al Manar pertenece a Hezbolá cultural y políticamente. [16] En 2004, se estimaba que Al Manar tenía entre 10 y 15 millones de espectadores diarios en todo el mundo. [17]
Durante la década de 1990, la popularidad de la transmisión por satélite aumentó considerablemente en el mundo árabe y en el Líbano. La primera estación libanesa que utilizó esta tecnología fue Future Television , que lanzó Future International SAT en 1994, mientras que LBCI y el gobierno libanés la siguieron con el lanzamiento de LBCSAT y Tele Liban Satellite respectivamente. Para competir con estas estaciones emergentes y para encontrar una audiencia internacional, Al-Manar anunció su intención de lanzar un canal por satélite el 9 de marzo de 2000. Muhammad Ra'd, miembro del parlamento de Hezbollah y principal accionista de Al-Manar, presentó la solicitud al ministro de transmisión, que fue aprobada en abril de 2000. Aunque el lanzamiento de la estación por satélite estaba previsto originalmente para julio, la fecha se adelantó para que coincidiera con el fin de la ocupación israelí del sur del Líbano el 25 de mayo. Este éxito llevó a otras estaciones de televisión a seguir el ejemplo y lanzar estaciones satelitales, incluyendo Murr TV en noviembre de 2000, pero fue cerrada por "violar una ley electoral que prohíbe la propaganda ", un destino que al-Manar no corrió, aunque su programación también fue considerada propaganda por muchos analistas. [ ¿ Quién? ] [ cita requerida ] ArabSat , un operador líder de satélites de comunicaciones en Medio Oriente , con sede en Riad , Arabia Saudita , se mostró al principio cauteloso sobre colaborar con al-Manar, debido a la agenda chiita de la estación [ cita requerida ] ; sin embargo, las dos compañías acordaron que la programación se adaptaría a la audiencia panárabe, lo que llevó a una ligera diferencia entre la transmisión local y la vía satélite. Al principio, solo se transmitían tres horas de programación satelital por día, pero en diciembre de 2000, la estación transmitía las 24 horas del día. [18]
Al-Manar fue rápidamente transmitida por muchos proveedores de satélite. Sin embargo, a partir de la eliminación de la estación de TARBS World TV en Australia en 2003, muchos proveedores de televisión por satélite dejaron de ofrecerla. Hasta entonces, la estación había sido transmitida por los siguientes proveedores en un momento u otro:
Según la BBC, el 26 de julio de 2006, Al-Manar tenía tres señales de satélite: [19]
El canal fue atacado continuamente por misiles durante los ataques aéreos israelíes. Los ataques de la Fuerza Aérea israelí del 13 de julio de 2006 provocaron heridas a tres empleados. [20] El ataque a las instalaciones de Al-Manar se produjo poco después de otro ataque contra el Aeropuerto Internacional Rafic Hariri en Beirut esa misma mañana. A pesar del ataque, la estación siguió en antena, transmitiendo desde lugares no revelados.
El 16 de julio, las FDI bombardearon nuevamente el complejo de Al-Manar en Beirut, provocando un incendio en el complejo y los edificios circundantes. La señal de la estación desapareció brevemente varias veces, pero luego continuó con su programación normal. [21]
El bombardeo de medios de comunicación viola el derecho internacional cuando no se utilizan con fines militares ("es ilegal atacar instalaciones que simplemente moldean la opinión civil ; tampoco contribuye directamente a operaciones militares"), [22] según Human Rights Watch .
Este incidente ha sido condenado por la Federación Internacional de Periodistas . [23] La Asociación de Periodistas de Israel se retiró de la federación en respuesta, alegando que los empleados de Al-Manar "no son periodistas, son terroristas". [24] [25]
El Comité para la Protección de los Periodistas , con sede en Nueva York , también expresó su alarma por el incidente ya que "según el análisis del CPJ, a juzgar por el seguimiento de sus emisiones de hoy, Al-Manar no parece estar cumpliendo ninguna función militar discernible". [26]
La programación de Al-Manar consiste en un 25% de videos musicales y rellenos , un 25% de series y dramas , un 25% de programas de entrevistas y, finalmente, un 25% de programas de noticias y familiares. [27] La mayor parte de la programación es de producción propia, aunque en ocasiones se utiliza la programación de la emisora estatal iraní IRIB . Su programación adopta un punto de vista fuertemente antiisraelí y antiestadounidense . El líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah, a menudo "llama con frecuencia a la ' Muerte a Estados Unidos '" en el canal y la Estatua de la Libertad es representada "como un ghoul , su vestido goteando sangre, un cuchillo en lugar de una antorcha en su mano levantada". [28]
La programación de noticias incluye muchas imágenes de la prensa internacional, especialmente israelí. Además, la estación está suscrita a los siguientes servicios de noticias : Reuters , Associated Press , Agence France Presse y Deutsche Presse Agentur . También obtiene artículos de agencias de noticias iraníes como FARS e IRNA. La estación emite ocho boletines de noticias al día en árabe, además de uno en inglés y uno en francés . [29]
En Al-Manar se emiten regularmente varios programas de entrevistas. El más conocido de ellos es Beit al-ankabut ( La casa de la araña ); su título alude a una metáfora que Hassan Nasrallah suele emplear para describir a Israel. Está dedicado a descubrir la "debilidad de la entidad sionista", es decir, Israel. Intenta convencer al mundo árabe de que Israel podría ser fácilmente destruido, por ejemplo, mediante un aumento de la población árabe y la implementación del derecho palestino al retorno . [30] Otros programas de entrevistas incluyen Hadith al-sa'a ( La conversación de la hora ), Matha ba'ad ( ¿Qué sigue? ), Ma'al Hadath ( Con el evento ), Bayna Kawsayn ( Entre paréntesis ), Milafat ( Archivos ), Al-din wa al-hayat ( Religión y vida ) y Nun wa al-qalam ( La 'monja' y la pluma ). Entre los invitados se incluyen conocidos periodistas, analistas, escritores, políticos libaneses, portavoces de grupos terroristas y eruditos islámicos, quienes luego debaten sobre temas religiosos, políticos y culturales actuales, regionales y globales. [31]
Al-Manar suele emitir vídeos musicales y rellenos entre programas de larga duración y durante las pausas comerciales. Los vídeos musicales suelen estar dedicados a los siguientes siete propósitos: la promoción de Hezbolá, destacar la importancia de la resistencia armada contra Israel, la glorificación del martirio , la difusión del antiamericanismo , la denuncia de Israel y el sionismo como encarnaciones del terrorismo, los llamamientos a la destrucción de Israel y la representación del futuro de la juventud árabe. [32] Los vídeos tienen una duración media de tres minutos. Los vídeos suelen estar producidos profesionalmente por la propia emisora y cada uno suele tardar entre tres y cuatro días en realizarse. [32] El material de relleno suele consistir en llamamientos a donar dinero a Hezbolá, listas de manifestaciones que tienen lugar en todo el mundo y lemas en inglés, hebreo o árabe. [33]
La estación también ofrece transmisiones deportivas -como los programas Goal y Tis'in daqiqa ( Noventa minutos )-, programación familiar -como Al-mustakshifoun al-judud ( Los nuevos exploradores ), Al-Muslimoun fi al-Sin ( Musulmanes en China ) y Ayday al-khayr ( Manos de benevolencia )-, programas de juegos -incluyendo Al-mushahid shahid ( El espectador es testigo ), donde los concursantes intentan adivinar los nombres de figuras políticas y militares israelíes, y Al-muhima ( La misión )-, e incluso un programa infantil llamado Al-manr al-saghir ( El pequeño Manar ), que sigue el estilo del programa estadounidense Mr. Rogers' Neighborhood , dirigido a niños de tres a siete años. [33] Al-Manar también transmite telenovelas iraníes , dobladas al árabe estándar moderno .
Durante el Ramadán , Al-Manar ofrece programas especiales, muchos de los cuales son de producción propia. En 2001, Izz al-Din al-Qassam: Qisat al-jihad wa al-muqawama ( Izz al-Din al-Qassam: Una historia de yihad y resistencia ), un drama de cuatro partes basado en la vida de Izz al-Din al-Qassam , un árabe de principios del siglo XX, en cuyo honor se nombran las Brigadas Izz ad-Din al-Qassam . Se consideró un éxito entre los palestinos. El programa de 2002 Faris bi la jawad ( Un caballero sin caballo ), que fue producido por un egipcio , se basó en Los Protocolos de los Sabios de Sión , un antiguo texto antisemita ruso que afirmaba una conspiración de los judíos para controlar el mundo, como muchos programas de la estación. La serie de 29 episodios Ash-Shatat ( La diáspora ), que se emitió en 2003, también se basó en Los Protocolos y se produjo en Siria ; condujo a la prohibición de Al-Manar en Francia . [34] [35]
Al-Manar fue descrito en una ocasión como uno de los canales, entre otras razones complejas, de la propagación del chiismo en Siria en los años anteriores a 2009. [36]
Hasta la retirada israelí del sur del Líbano , la programación de Al-Manar se centraba principalmente en la lucha contra la presencia israelí en el Líbano. Aunque la retirada en mayo de 2000 dejó un vacío en la programación de la emisora, Hezbolá y A-Manar consideran que las Granjas de Shebaa son territorio libanés ocupado por Israel, y esto se convirtió en un punto focal de la programación política. En septiembre de ese año, estalló la Intifada de Al-Aqsa y Al-Manar comenzó a cubrir la cuestión del conflicto israelí-palestino de forma más extensa, haciendo propaganda abierta en apoyo de los militantes palestinos. [37]
Según el director de noticias de Al Manar, Hassan Fadlallah, Al Manar no pretende ser neutral en sus emisiones: "Para nosotros, la neutralidad de Al Jazeera está fuera de cuestión", afirmó Fadlallah. "Sólo informamos sobre la víctima, no sobre el agresor. CNN es la cadena de noticias sionista, Al Jazeera es neutral y Al Manar se pone del lado de los palestinos... Dijo que la oposición de Al Manar a la neutralidad significa que, a diferencia de Al Jazeera, su emisora nunca emitirá entrevistas o comentarios de funcionarios israelíes. "No pretendemos entrevistar a Sharon", afirmó Fadlallah. "Queremos acercarnos a él para matarlo". [17]
Al-Manar fue incluido en la lista de terroristas de Estados Unidos en diciembre de 2004. [38] Reporteros sin Fronteras dijo que no se presentó ninguna prueba de la implicación de Al-Manar en el terrorismo. [ cita requerida ] La principal prueba presentada para demostrar que Al-Manar era antisemita fue su exhibición parcial, en octubre-noviembre de 2003, de la serie de 29 capítulos producida en Siria Ash-Shatat ("La diáspora"). [ cita requerida ] El embajador del Líbano en Estados Unidos, Farid Abboud , protestó: "Si simplemente quieren demonizar o eliminar a un lado, no van a avanzar en el tema. Si van a centrarse en un lado simplemente por el mensaje político, es inaceptable y es una grave violación de la libertad de expresión ". [38]
En marzo de 2006 , Estados Unidos designó a Al-Manar como " entidad terrorista global especialmente designada ", declarándola "propiedad o control de la red terrorista Hezbolá financiada por Irán ". [39] Como resultado, Al-Manar quedó sujeta a sanciones estadounidenses. [2] [39] [40]
Uno de los proveedores de satélite que ha transmitido Al-Manar es el satélite francés Hot Bird 4, propiedad de la organización Eutelsat Satellite. El 13 de diciembre de 2004, el Consejo de Estado francés , el tribunal administrativo más importante de Francia, ordenó a la compañía francesa Eutelsat que suspendiera las emisiones de Al-Manar tras acusaciones de que sus programas eran antisemitas y podían incitar al odio. [41] [42] Al-Manar afirma que la decisión francesa fue política y no legal, influenciada por Israel y los lobbies judíos. [43]
Según la televisión pública alemana ARD 2023, la emisora emite llamamientos a la destrucción de Israel e incitaciones antisemitas, en particular declaraciones de Hamás y de los dirigentes de la organización islamista Hezbolá en el Líbano. Hashem Safieddine , presidente del Consejo Ejecutivo de Hezbolá, utilizó el canal para advertir al presidente estadounidense Joe Biden, al primer ministro israelí, el presidente Netanyahu, y a los "malvados europeos" sobre su organización. [44]
Al-Manar TV hace accesibles en todo el mundo vídeos y textos con estereotipos antisemitas como el panfleto conspirativo " Los Protocolos de los Sabios de Sión " o la glorificación de los terroristas suicidas. [44]
Al-Manar fue designado como una " entidad terrorista global especialmente designada " y prohibido por los Estados Unidos el 17 de diciembre de 2004. [45] Después de que el Departamento de Estado de los EE. UU. colocó a Al-Manar en la Lista de exclusión de terroristas , las transmisiones a América del Norte a través de los satélites de Intelsat fueron bloqueadas. [38] [46] Javed Iqbal, residente de la ciudad de Nueva York , fue la primera persona acusada bajo esta ley. Fue acusado por fiscales federales de brindar apoyo material a una organización terrorista extranjera al transmitir Al Manar a clientes estadounidenses, a cambio de un pago de miles de dólares. En un acuerdo de culpabilidad de 2008, aceptó cumplir una pena de prisión de hasta 6 años .+1 ⁄ 2 años. Saleh Elahwal, que también operaba HDTV, también fue acusado y fue a juicio el 5 de enero de 2009. [47] [48] Donna Lieberman, directora ejecutiva de la Unión de Libertades Civiles de Nueva York, dice que es constitucional que el gobierno prohíba las empresas con vínculos operativos directos con organizaciones terroristas y los medios de comunicación que incitan y dirigen directamente la acción violenta, pero en este caso, el gobierno está tratando de detener la propagación de ideas. [49] Mark Dubowitz , quien fundó la Coalición contra los Medios Terroristas en parte para detener a Al-Manar, dijo que Al-Manar estaba "gritando fuego en un teatro lleno de gente", aunque Lieberman no estaba de acuerdo con esa metáfora. [49]
La Autoridad de Medios de Comunicación de los Países Bajos «descubrió que un satélite propiedad de New Skies Satellites estaba transmitiendo Al-Manar y ha ordenado a la compañía que deje de hacerlo, porque el canal no tenía la licencia holandesa requerida». [50] [51] Muchos, incluida Radio Netherlands Worldwide Media Network [5] [6], consideran que esto es una prohibición. Las autoridades españolas prohibieron la retransmisión de Al-Manar por Hispasat el 30 de junio de 2005 (lo que impide efectivamente su recepción no solo en la península Ibérica sino también en América del Sur). [52] También fue prohibida en Francia en 2004, [53] y en Alemania en 2008. [54]
La falta de transmisión de Intelsat tuvo como consecuencia que Al-Manar no estuviera disponible en Canadá , lo que algunos interpretaron como una "prohibición". [7] Si bien Al-Manar no está aprobado para su distribución en Canadá, [55] no hay constancia de que se haya presentado una solicitud de aprobación. [56]
El 5 de noviembre de 2003, TARBS World TV dejó de emitir voluntariamente Al-Manar en Australia , quince días después de que la ABA iniciara una investigación sobre las acusaciones de "emisión de programas que probablemente inciten o perpetúen el odio contra cualquier persona o grupo, o que lo vilipendien gratuitamente, por su origen étnico , nacionalidad , raza o religión ". El informe de esta investigación nunca se finalizó, ya que para entonces TARBS ya había sido declarada en quiebra. En agosto de 2009, Al-Manar recibió la aprobación de la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios para su emisión. [57]
El 22 de junio de 2021, el gobierno de Estados Unidos cerró el dominio oficial del sitio web Al-Manar, así como docenas de otros dominios de redes de noticias árabes relacionadas con Irán, Líbano y Siria, por difundir desinformación. También fue prohibido en varias plataformas de redes sociales, incluidas YouTube , Twitter , Instagram y Reddit . [58]
El canal ofrece una transmisión en vivo de su programación en Internet a través de su sitio web, lo que permite eludir las prohibiciones, ya que Al-Manar sigue estando disponible en todas las áreas a las que no transmite vía satélite.
Según un informe de la empresa de seguridad NAGRA y la Digital Citizens Alliance , tras una investigación sobre servicios de IPTV ilegales y dispositivos de streaming ilícitos, indicó que el 50% de estos servicios incluyen Al-Manar, haciéndolo disponible en países donde el canal ha sido prohibido debido a vínculos con Hezbolá. [59]
El 26 de octubre de 2020, la Digital Citizens Alliance publicó un video advirtiendo sobre contenido terrorista que podría incluir varios de estos servicios ilegales, incluido Al-Manar. [60]
El 25 de julio de 2012, Al Manar lanzó una aplicación a través de la tienda de aplicaciones iTunes de Apple , dirigiendo a los usuarios a diversos contenidos producidos por la estación de televisión de Hezbolá, incluidos discursos del líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah . [61]
Sin embargo, la aplicación fue posteriormente eliminada de iTunes y Google Play. [62] Maha Abouelenein, directora de comunicaciones para la región de Oriente Medio y Norte de África en Google, declaró posteriormente que "eliminamos las aplicaciones que violan nuestras políticas, como las aplicaciones que son ilegales o que promueven el discurso de odio", aunque agregó que "no hacemos comentarios sobre aplicaciones individuales; sin embargo, puede consultar nuestras políticas para obtener más información". [63]
Posteriormente, Al Manar TV culpó a la "incitación israelí contra Al Manar TV" como la razón por la que Apple y Google eliminaron las aplicaciones móviles de Al-Manar. Un reportero de Al-Manar TV declaró que: "Al Manar TV está una vez más en la mira de Estados Unidos e Israel. La eliminación de las aplicaciones móviles del canal de las tiendas de Google y Apple es un nuevo intento de frenar el mensaje de resistencia de Al-Manar. [64]
El director general de Al Manar TV, Abdallah Qasir, declaró que la eliminación de las aplicaciones "indica que Al Manar TV tiene la capacidad de causar un gran daño a Israel, y que Israel está extremadamente molesto por la difusión de Al Manar y por su gran credibilidad. Israel ni siquiera puede soportar ver el icono de Al-Manar en los teléfonos inteligentes". Abd Al-Hadi Mahfouz, presidente del Consejo Nacional de Medios de Comunicación del Líbano, también apoyó a Al-Manar, argumentando que: "Esta medida contradice todas las leyes relativas a la radio y la televisión, al ejercicio de las libertades de los medios de comunicación y al derecho de los ciudadanos, occidentales y árabes por igual, a la información". Rabi' Al-Ba'lbaki, el jefe de la Asociación Libanesa de Tecnologías de la Información, habría pedido un boicot a Apple y Google si no restablecen el servicio para las aplicaciones de Al-Manar. [64]
En un comunicado emitido el 16 de agosto de 2012, Al Manar afirma que "está de vuelta en las aplicaciones para iPad y iPhone a través de medios alternativos, tras la campaña llevada a cabo por la Liga Antidifamación Judía para desactivar las aplicaciones de Al-Manar en los teléfonos inteligentes en Google Play y la tienda de Apple". [65] En un esfuerzo por evitar las políticas y el control de los distribuidores, las nuevas aplicaciones se pueden descargar directamente desde el sitio web de Al-Manar, que está alojado en un servidor británico. [65] El sitio web también proporciona instrucciones, junto con capturas de pantalla, sobre cómo configurar los teléfonos Android para que acepten aplicaciones "que no se encuentren en el Android Market" y para instalar la aplicación en iPhones. [65]
En marzo de 2014, Al Manar relanzó su aplicación en la tienda iTunes de Apple bajo el nombre "LCG". [66]