Akhsar y Akhsartag ( en osetio: Æхсæр , Æхсæртæг ) son hermanos gemelos que son héroes en la mitología osetia e hijos de Warhag. Akhsartag es también el padre de los narts Uryzmaeg y Haemyts . [1]
A la vejez, el nart Warhag y su esposa Sainagon tuvieron hijos gemelos. [2] Para alegrar a los recién nacidos en su cumpleaños, Warhag organizó un banquete. Warhag invitó a muchos otros narts a la fiesta, entre los que se encontraba el herrero Kurdalægon , quien dio nombres a los recién nacidos y les regaló una flauta. Akhsar y Akhsartag crecieron. [2] La saga cuenta que los dos hermanos crecieron a pasos agigantados, tanto que a muy temprana edad armados con un arco y una flecha disparaban a los pájaros con tal precisión que la fama de los dos hijos de Warhag se extendió. [3]
En el jardín de Nart crecía un manzano que daba la única fruta milagrosa que era robada cada noche. Warhag les dijo a sus hijos que pasaran la noche en el jardín y buscaran al ladrón. Mientras Akhsar dormía, su hermano Akhsartag vio entrar en el jardín a tres palomas (o zorros) [4] y logró golpear a una, pero estas huyeron dejando un rastro de sangre. [4] Los dos hermanos persiguieron a las palomas hasta la orilla del mar, donde Akhsartag se sumergió hasta el fondo para continuar su búsqueda.
Akhsartag terminó en la casa de Donbettyr , el dios de todas las aguas , donde sus siete hijos y dos hermosas hijas estaban sentados con él, pero la tercera hija herida, Dzerassae, estaba sentada en la habitación contigua y llorando. Le dijeron a Akhsartag que eran sus tres hermanas las que se convirtieron en palomas y querían robar la manzana de oro de los Narts sin saber quién era el dueño. [5]
Akhsartag le reveló su identidad y se ofreció a curarla, luego ella se recuperó y se casaron en una fiesta que duró nueve días y nueve noches y luego se quedaron a vivir en el fondo del mar durante semanas enteras hasta que Akhsartag se acordó de su hermano. La pareja bajó a tierra, pero cuando llegaron a la cabaña Akhsar no estaba allí, ya que fue en busca de su hermano.
En este caso, la incomprensión de la historia se ve compensada por las similitudes entre los dos hermanos: Akhsar volvió de cazar y Dzerassae la tomó por su marido y, al darse cuenta de que se trataba de la esposa de su hermano, no pronunció palabra. Dzerassae se sintió ofendido por él. [6]
Akhsartag al regresar vio a su esposa ofendida y pensó que su hermano había abusado de ella, cegado por la ira lo mató con una daga, pero al darse cuenta de su error no soportó la vergüenza y cayó sobre su propia daga. Dzerassae se desesperó durante mucho tiempo hasta que llegó Uastyrdzhi en un caballo de tres patas, a quien la viuda le explicó lo sucedido y pidió enterrar a dos hermanos. [7]
La mitóloga Aleksandra Barkova encuentra una similitud obvia en un análisis comparativo del cuento osetio sobre los hermanos con el mito maya sobre los gemelos . [8] Abaev descubrió un sorprendente paralelismo entre la leyenda de Akhsar y Akhsartag y la leyenda italiana de Rómulo y Remo , en particular el motivo de la conexión de los gemelos con el elemento agua. [9] A las analogías hay que añadir el cuento cabardiano "Dos amigos" [10] , en el que se encuentra una coincidencia argumental casi completa con la novela francesa sobre Amis et Amiles . [11]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )