stringtranslate.com

Al-Ajurrumiyya

al-Ājurrūmiyyah ( árabe : الْآجُرُّومِيَّةِ ) en su totalidad Al-Muqaddimah al-Ajurrumiyyah fi Mabadi' Ilm al-Arabiyyah es un libro de gramática árabe del siglo XIII( نحو عربي, naḥw ʿarabī ). Muy conciso para una fácil memorización, formó la base de la educación de principiantes en el aprendizaje del árabe clásico en las sociedades árabes de la época y fue uno de los primeros libros que se memorizaron después del Corán junto con la Alfiya . Fue escrito por el bereber marroquí Abu 'Abd Allah Sidi Muhammad ibn Da'ud as-Sanhaji (también conocido como " Ibn Ajarrum ") (m. 1324). [1]

En el prefacio de su traducción de la obra, el reverendo JJS Perowne escribe:

"El "Ājrūmīya" es un compendio de sintaxis árabe muy conocido y útil. Los propios árabes lo consideran una obra educativa de referencia; han aparecido varias ediciones en Boulak, Argel y otros lugares, pero no siempre es fácil encontrarlas en este país..." [2]

Referencias

  1. ^ Eickelman, DF (1992). Conocimiento y poder en Marruecos: la educación de un notable del siglo XX . Princeton: Princeton University Press, pág. 56
  2. ^ JJS Perowne (1852) Al Adjrumiieh: el texto árabe con las vocales y una traducción al inglés (Cambridge: Macmillan & Co.)

Enlaces externos