Miserable en la Edad Media ( chino :哀樂中年; pinyin : Aī lè zhōngnián ; iluminado. 'Los dolores y alegrías de la Edad Media') es una película china de 1949 dirigida por Sang Hu (桑弧). El guión fue escrito por Eileen Chang y la película fue producida por Wenhua Film Company . Ha aparecido en varias encuestas de las mejores películas chinas de todos los tiempos, ubicándose en el puesto 71 en la encuesta de los Hong Kong Film Awards de 2013, [1] y en el puesto 55 en la encuesta Time Out Beijing de 2014. [2]
La película es una comedia dramática romántica cuyo protagonista es Chen Shaochang ( Shi Hui ), un maestro de escuela viudo y con tres hijos. La película comienza con Shaochang llevando a sus tres hijos al cementerio para el Día de limpieza de tumbas . Superpuesta a ellos hay una paráfrasis de dos líneas de un poema de la dinastía Tang: "Así como al cielo le encanta ocultar sus intenciones en la hierba oscura / Así el amor entre las personas sólo se aclara cuando ya es tarde". Los niños se apresuran a presentar sus respetos ante la tumba de su madre y luego piden que les permitan ir a jugar. Mientras Chen se queda para limpiar la tumba, escucha a una joven llorar desconsoladamente. La niña es Liu Minhua (de unos siete años), que está visitando la tumba de su madre con su padre. El padre de Minhua le dice severamente que deje de llorar, pero Shaochang la consuela. Resulta que el padre de Minhua y Shaochang son viejos amigos. El padre de Minhua dice que no está satisfecho con la escuela a la que asiste su hija y que planea enviarla a la escuela de Shaochang. Shaochang está de acuerdo y pregunta cómo la trata la madrastra de Minhua. El padre de Minhua confiesa que ella ha sido cruel con Minhua desde que tuvieron un nuevo hijo juntos.
Cuando Minhua llega a la escuela de Shaochang el primer día de clases, está dando una dirección a los estudiantes. Cuenta la historia de cómo solo había doce estudiantes en la escuela cuando la abrió por primera vez hace más de una década, pero ahora hay cientos y la escuela tiene una buena reputación en la comunidad.
Pasamos a años más tarde, cuando el hijo mayor de Shaochang, Chen Jianzhong (Han Fei), trabaja en un banco. El director del banco le pide a Jianzhong que sea tutor de su hija. Los amigos de Jianzhong le dicen que esta es su oportunidad de iniciar una relación con ella y avanzar en su carrera. De vuelta en la escuela, Liu Minhua (Zhu Jiachen), que ahora es una joven, viene a pedirle a Shaochang un trabajo como maestra. Shaochang siente que algo anda mal y pregunta cómo están las cosas con la madrastra de Minhua. Minhua confiesa que, desde que murió su padre, su madrastra ha sido aún más cruel con ella y quiere que se case con un hombre de unos 60 años. Después de confrontar a la madrastra de Minhua, Shaochang le da a Minhua un trabajo como maestra y la deja vivir en el dormitorio de profesores. Inmediatamente se gana el respeto de sus compañeros como trabajadora diligente.
Chen Jianzhong se casa con Feng Lijun (Li Huanqing), la hija mayor del director del banco. La carrera de Jianzhong despega: se muda a una mansión y comienza a relacionarse con otras personas ricas. Él y Lijun están avergonzados de que Shaochang todavía trabaje, por lo que lo presionan para que se retire. En su ceremonia de jubilación, repite la historia de cómo la escuela sólo tenía doce estudiantes cuando él comenzó, pero ahora tiene cientos. Minhua asume el cargo de maestra de escuela. Sin embargo, Shaochang rápidamente se aburre de la jubilación. El siguiente día de limpieza de tumbas, Shaochang se encuentra con Minhua en el cementerio. Shaochang se queja de que su familia lo trata como si fuera viejo y ya le compró una tumba. Minhua le dice: "Hoy en día, los chinos pensamos que después de la juventud sólo viene la vejez. No existe la mediana edad. En realidad, la mediana edad es el momento más valioso". Con el apoyo de Minhua, Shaochang vuelve a enseñar, a pesar de las fuertes objeciones de Jianzhong.
Uno de los profesores de la escuela le pide a Shaochang que actúe como intermediario para proponerle matrimonio a Minhua. Shaochang está de acuerdo, pero cuando anima a Minhua a casarse con el otro hombre, ella rompe a llorar. Shaochang le pregunta qué le pasa y ella confiesa que quiere casarse con Shaochang. Él protesta diciendo que es demasiado mayor y que ella simplemente se casaría con él por lástima, pero Minhua lo convence de que ella es sincera y aceptan casarse. Cuando Shaochang le cuenta la noticia a su familia, Jianzhong y Lijun lideran a los demás miembros de la familia en oponerse al matrimonio. Se niegan a asistir a la boda y le dicen a Shaochang que no los dejarán vivir con ellos. Además, Lijun usará su influencia sobre su padre (que se ha convertido en administrador de la escuela) para despedir a Minhua.
Shaochang está triste, pero Minhua le dice que pueden comenzar una nueva escuela, tal como lo hizo él hace años. En una excursión escolar, descubren el terreno que la familia de Shaochang le había comprado para su tumba. Como pertenece legalmente a Shaochang, lo reutiliza como escuela. Avanzamos al primer día de clases. Shaochang está a punto de dirigirse a los estudiantes cuando oye llorar a un bebé y se disculpa. Minhua está en la cama con su hijo recién nacido. Sonriendo, ella dice que están bien y que debería volver a clase. Shaochang regresa a la clase y nuevamente cuenta la historia de cómo solo había doce estudiantes en la primera clase de su escuela anterior. Rápidamente cuenta los estudiantes en el salón de clases actual y descubre que son doce. Mientras el disparo se aleja, Shaochang les dice a los estudiantes que está seguro de que esta escuela también algún día tendrá cientos de estudiantes.
La estrella de la película es Shi Hui , uno de los actores y directores más respetados de la "Segunda Edad de Oro" del cine chino de las décadas de 1940 y 1950. [3] Aunque el guión a veces se atribuye a Sang Hu, parece probable que en realidad haya sido escrito por Eileen Chang . [4] Chang es considerado uno de los principales escritores de la China del siglo XX. [5] Algunos aspectos del personaje "Minhua" son paralelos a la propia vida de Chang. Al igual que "Minhua", Chang tuvo una relación tensa con su madrastra, [6] y al igual que "Minhua" se casó con un hombre significativamente mayor que ella. [7]
Esta película no está disponible actualmente en DVD, pero es de dominio público y se puede descargar de forma gratuita desde varios sitios en línea.