Ay ay gasa

Sencillo de 2008 de Tegomass

« Ai Ai Gasa » (アイアイ傘) es el tercer sencillo del dúo japonés Tegomass , lanzado el 18 de junio de 2008 por Jonny's Entertainment . Fue utilizado como tema de cierre del anime Neo Angelique ~Abyss~ . Ocupó el primer puesto en la lista semanal de sencillos de Oricon y se mantuvo en la lista durante 13 semanas. ^[1]

"Ai Ai Gasa" fue certificado Oro por la RIAJ por el envío de 100.000 copias. ^[2]

Título

Literalmente, ai ai gasa (相合傘) significa compartir un paraguas , ^[3] pero también podría leerse como "Paraguas de amor-amor", ya que la palabra para amor (愛) también se pronuncia ai . Como tal, compartir un paraguas como pareja en Japón se considera una expresión romántica, y los adolescentes a menudo dibujan un paraguas con su nombre y el nombre de la persona que les gusta, como se haría en un corazón. En el video de Tegomass, los dos están creando lluvia para hacer que un niño y una niña caminen juntos bajo un paraguas.

Listas de pistas

Lista de canciones de edición limitada:

1. "Ay ay gasa"
2. "Bokura no Uta"
3. "Moshi mo Boku ga Pochi Dattara..."

Lista de pistas del DVD:

1. "Ay ay gasa" (PV)
2. "Ai ai gasa" (Realización)

Lista de canciones de la edición regular:

1. "Ay ay gasa"
2. "Bokura no Uta"
3. "Moshi mo Boku ga Pochi Dattara..."
4. "Boku no Cenicienta"
5. "Ai ai gasa" (karaoke original)

Referencias

1. "テ ゴ マ ス-リ リ ー ス-ESTILO ORICON ミ ュ ー ジ ッ ク" (en japonés). Oricón. 20 de junio de 2008 . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
2. "一般社団法人 日本レコード協会｜各種統計". Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 3 de noviembre de 2011 .
3. Ver 相合傘 en Wikcionario . ^{[ fuente poco confiable? ]}