Ahmet Mithat (c. 1844 - 28 de diciembre de 1912) fue un periodista, autor, traductor y editor otomano durante el período Tanzimat . En sus obras, se lo conocía como Ahmet Mithat Efendi , para distinguirlo del político contemporáneo Midhat Pasha . Ahmet Mithat Efendi tomó su nombre de Ahmed Şefik Midhat Pasha, ya que trabajó durante un tiempo como funcionario y editor de periódico en el Vilayet del Danubio de Midhat Pasha .
Políticamente, su orientación era más conservadora, [¿ según quién? ] en comparación con escritores como Namık Kemal . Fue un escritor prolífico, se han conservado más de 250 de sus obras. A partir de 1878 publicó un periódico titulado Tercüman-ı Hakikat (El intérprete de la verdad). Antes de eso fue uno de los colaboradores de Basiret , un periódico publicado entre 1870 y 1879. [1]
Su dirección y publicación de las traducciones de literatura rusa al turco de Olga Lebedeva sirvieron como introducción de Tolstoi , Lermontov y Pushkin a los lectores de Turquía. [2] Además, fue mecenas y maestro de Fatma Aliye , una de las autoras otomanas más famosas.
Retrato temprano
Bibliografía
Novelas
Hasan Mellâh yâhud Sır İçinde Esrar (1874)
Dünyaya İkinci Geliş yâhut İstanbul'da Neler Olmuş (1875)
Hüseyin Fellah (1875)
Felâtun Bey ile Râkım Efendi (1875)
Karı-Koca Masalı (1875)
El Bir Türk de París (1876)
Çengi (1877, juego)
Suleyman Musulmán (1877)
El rey león (1879)
Henüz sobre Yedi Yaşında (1881)
Carnaval (1881)
Almirante Bing (1881)
¡Vaya! (1882)
Acâib-i Âlem (1882)
Dürdâne Hanim (1882)
Esrâr-ı Cinâyât (1884)
Celda (1884)
Volter Yirmi Yaşında (1884)
Hayret (1885)
Cinli Han (1885)
Çingene (1886)
Demir Bey yâhud İnkişâf-ı Esrâr (1887)
Fennî Bir Roman Iâhud Amerika Doktorları (1888)
Haydut Montari (1888)
Arnavutlar-Solyotlar (1888)
Gürcü Kızı iâhud İntikam (1888)
¿No me entiendes? Hola (1889)
Rikalda iâhut Amerika'da Vahşet Âlemi (1889)
Aleksandr Stradella (1889)
El cuento de Seytanka (1889)
El himno de la música (1890)
Ahmed Metin ve Şîrzât (1891)
Bir Acîbe-i Saydiyye (1894)
Taaffuf (1895)
Gönüllü (1896)
Eski Mektûblar (1897)
Mesail-i Muğlaka (1898)
El libro de Aladdin (1899)
Hikmet-i Peder (1900)
Jon Türkler (1910)
Historias
Kissadan Hisse (1870)
Letâif-i rivayat (Notas: La primera historia de estilo occidental en la literatura turca.)
Referencias
^ Murat Cankara (2015). "Replanteando los encuentros interculturales otomanos: los turcos y el alfabeto armenio". Estudios de Oriente Medio . 51 (1): 6. doi :10.1080/00263206.2014.951038. S2CID 144548203.
^ Olcay, Türkan (2017). "Olga Lebedeva (Madame Gülnar): una orientalista y traductora rusa encanta a los otomanos". Slovo . 29 (2): 46–50. doi : 10.14324/111.0954-6839.065 .
