You're Missing the Point , o Ahí está el detalle (en español, 'Ahí está el detalle', literalmente 'Ahí está el detalle') [1] [2] [3] [4] [5] es una película de comedia mexicana de 1940 protagonizada por Cantinflas . Fue producida por Jesús Grovas y dirigida por Juan Bustillo Oro, quien también coescribió el guion. La película también cuenta con la participación de Joaquín Pardavé , Sara García , Sofía Álvarez y Dolores Camarillo . Fue la duodécima película en la carrera de Cantinflas, considerada una de sus mejores por los críticos de cine mexicanos, así como una de las mejores películas de México. [6]
Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Carlos Toussaint.
Cantinflas es el novio de Paz, la criada de Cayetano Lastre. Es la hora de cenar y Cantinflas espera afuera de la mansión el silbato de Paz: una señal para que Cantinflas entre a la cocina a comer. Esto se debe a que hay un perro en el patio delantero llamado "Bobby", y el jefe de Paz no sabe de las incursiones de Cantinflas en la casa. Mientras espera, otro hombre también llega para hacer lo mismo, sacando un cigarrillo y dejando caer su billetera en el proceso, que Cantinflas recoge al entrar a la casa. Aunque como otras veces Cantinflas entra directamente a comer, esta vez su novia tiene un favor que pedirle: matar al perro "Bobby" que ha sufrido un ataque repentino de rabia y no deja que Cayetano salga a una cita. Al ver su vacilación, Paz se muestra inflexible: si no mata al perro, no podrá comer. Cantinflas se pone nervioso con la idea, pero finalmente mata al perro con una pistola.
Mientras tanto, dentro de la casa, después de que Cayetano se va, su esposa Dolores del Paso ha dado entrada al otro hombre: su ex novio Bobby Lechuga, un estafador que planea chantajearla con unas cartas sin fecha y con una nueva fecha a menos que ella haga lo que él dice. Sin embargo, Cayetano regresa repentinamente a la casa, ya que sus celos dominantes lo han llevado a pensar que su esposa lo engaña y ha tramado un plan para exponer su supuesto "adulterio" con las manos en la masa. Al escuchar su llegada, Paz esconde a Cantinflas y más tarde hace lo mismo con Bobby. Cayetano encuentra y atrapa a Cantinflas, asumiendo que es el amante de su esposa, pero Dolores finge que Cantinflas es su hermano, Leonardo del Paso, de quien se ha distanciado durante mucho tiempo. Como su suegro (el padre de Dolores y Leonardo) necesitaba la presencia de todos los herederos para leer y distribuir su herencia, Cayetano (cuyo negocio ha estado lento últimamente) comienza a tratar a Cantinflas como un rey para ganarse su confianza. Naturalmente, Cantinflas se aprovecha de la situación.
Las cosas se complican cuando Clotilde Regalado, la compañera de Leonardo, lee un recorte de periódico que menciona a Leonardo y la lectura del testamento, y hace su presencia en compañía de todos los hijos de la pareja (y algunos más). Cantinflas intenta decirle la verdad sobre su identidad a Cayetano, pero como Dolores necesita que "Leonardo" oculte el chantaje y Clotilde necesita que él reconozca y apoye a sus hijos, él continúa participando en la farsa. Plenamente consciente de que Cantinflas no es el verdadero Leonardo, se muda a la casa de Cayetano con el resto de su familia, que son tan gorrones como Cantinflas. Con la intención de que "Leonardo" siente cabeza, así como de evitar que huya de "su" familia y, por extensión, retrase aún más la lectura del testamento, Cayetano hace arreglos para que "Leonardo" se case con Clotilde.
Cantinflas, comprensiblemente, duda y trata por todos los medios de evitar casarse, y cuando está a punto de verse obligado a hacerlo mediante el uso de sus huellas dactilares, llegan a la casa unos policías en busca de Leonardo. Surge la confusión, ya que Bobby Lechuga ha sido asesinado y Cantinflas admite haber matado a "Bobby" (el perro, no el gánster), agravada por el hecho de que la cartera de Bobby (que recogió al principio) se encuentra entre su ropa, por lo que es arrestado y llevado a juicio. En una secuencia prolongada en la sala del tribunal, Cantinflas vuelve a confesar haber matado a "Bobby", el perro rabioso, pero como casi todos en la corte lo ven como Leonardo confesando el asesinato de Bobby, el estafador, es inevitablemente declarado culpable. Afortunadamente para él, el verdadero Leonardo aparece y explica sobre el chantaje de Bobby y el hecho de que mató al extorsionador en defensa propia. Cantinflas queda totalmente absuelto y vuelve a sus viejas travesuras, esperando afuera de la mansión de Cayetano el silbido de Paz a la hora de la cena para luego entrar a la cocina a comer.
La película fue estrenada bajo el título You're Missing the Point en Estados Unidos. [7] You're Missing the Point fue el primer largometraje en el que Mario Moreno fue el actor principal. Bajo el nombre de su personaje en esta película, Cantinflas, alcanzó la fama y lo utilizó como su nombre artístico y el nombre de sus personajes en otras películas. [7] En esta película, cambió el sentido del humor convencional del director de la película, Juan Bustillo Oro, al presentarse lingüísticamente y en apariencia como un hombre del pueblo común, en lugar de utilizar un español de alta calidad. [7] La última escena de la película está basada en hechos reales que involucran al criminal mexicano Álvaro Chapa, que inspiró la forma de hablar de Cantinflas para esta película, también conocida como "cantinfleada". [6] Bustillo Oro se basó en gran medida en su experiencia como abogado pro bono en la Cárcel de Belén. [6] La película se completó en solo tres semanas, y los únicos problemas surgieron de la improvisación de Cantinflas sobre lo que él consideraba un guion mal escrito. [7] En una lista exhaustiva de las 100 mejores películas mexicanas entre 1919 y 1992, que fue creada por 25 críticos de cine, cineastas e historiadores y publicada el 16 de julio de 1994 en la revista Somos , You're Missing the Point se colocó en el décimo lugar. 8] En 1950, la película fue rehecha como Vivillo desde chiquillo .