Paño rectangular para llevar utilizado por mujeres en comunidades tradicionales andinas de América del Sur
Aguayos tradicionales de diferentes tipos y colores a la venta en una tienda de artesanías en La Paz , Bolivia .
El aguayo [1] [2] (posiblemente de awayu , aimara para pañal y para una manta tejida para llevar cosas en la espalda o para cubrir la espalda), [3] [4] [5] [1] o también quepina [6] (posiblemente del quechua q'ipi fardo) [7] [8] [6] es una tela de transporte rectangular utilizada en las comunidades tradicionales de la región de los Andes de Argentina , Bolivia , Chile , Colombia , Ecuador y Perú . [1] Los aymaras y los quechuas lo usan para llevar niños pequeños u otros artículos en la espalda. [1] [6] [2] Es similar a una lliklla y a veces se considera un sinónimo . [8] A menudo tiene rayas y está tejido a mano con lana que luego se tiñe con colores brillantes.
Galería
Mujer quechua en Perú con un aguayo cargado
Mujer quechua en Pisac , Perú, cargando un niño en un aguayo
Mujer quechua en Chivay , Perú, cargando leña en un aguayo
Mujeres vistiendo aguayos mientras bailaban el Carnavalito en Jujuy , Argentina
^ abcd Real Academia Española. "aguayo" . Consultado el 24 de julio de 2013 .
^ ab Osborne, Harold (1952). Indios de los Andes: aymaras y quechuas . Rutledge. pag. 222.ISBN9781136544521.
^ [http://www.illa- Suele ser rayado, y está hecho a mano con lana tejida a mano. a.org/cd/diccionarios/LudovicoBertonioMuchosCambios.pdf Vocabulario de la Lengua Aymara ] Archivado el 19 de enero de 2012 en Wayback Machine , un diccionario histórico de Ludovico Bertonio (1612)
^ Ministerio de Educación, Dirección Nacional de Educación Bilingue Intercultural, Yatiqirinaka Aru Pirwa , Lima, 2005 (diccionario aymara-español)
^ Sotero Ajacopa Pairumani, Léxico textil aymara y quechua desde los saberes locales (en español)
^ abc "Quepina (Quepinas, Q'ipina, Queperina)". www.idiomas-nativo.org . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
↑ Diccionario Quechua - Español - Quechua, Academia Mayor de la Lengua Quechua, Gobierno Regional Cusco , Cusco 2005 (sistema de 5 vocales): Q'epirina.... Sinón: q'eperina, q'epina.
^ ab Teófilo Laime Ajacopa, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'anch a, La Paz, 2007 (Diccionario quechua-español)
Medios relacionados con Aguayo en Wikimedia Commons
