Aguas claras y montañas verdes , alternativamente montañas verdes son montañas de oro o teoría de las dos montañas , [1] se refiere a un eslogan político sobre política ambiental formulado por el secretario general del Partido Comunista Chino (PCCh), Xi Jinping . El eslogan completo es "aguas claras y montañas verdes son tan valiosas como las montañas de oro y plata" ( chino :綠水青山就是金山银山). [2] : 4 [a] [3] [4]
El condado de Anji es un condado bajo la jurisdicción de Huzhou , provincia de Zhejiang , donde la economía local estuvo alguna vez en un estado relativamente subdesarrollado, y la gente de todo el condado espera acelerar el desarrollo económico del condado. Sin embargo, la gente local siempre ha estado confundida sobre si el desarrollo económico debe ser a expensas del medio ambiente. En particular, los habitantes de Yucun ( chino :余村), que Xi visitó, han abierto minas y fábricas de cemento para promover el desarrollo económico, capitalizando los recursos naturales. En la década de 1990, el ingreso económico colectivo de Yucun ascendió a más de 3 millones de yuanes por año, lo que lo convirtió en el "pueblo más rico" de Anji, y más de la mitad de las 280 familias del pueblo trabajaban en las minas. Sin embargo, los aldeanos locales han estado preocupados por las explosiones, la contaminación del aire y la contaminación del agua causadas por la minería, lo que ha llevado a una disminución en la producción de brotes de bambú en el área, y el ecosistema de todo el pueblo ha sido gravemente dañado. Problemas similares se encontraron en el municipio de Miaoxi ( en chino :妙西镇) de Huzhou, así como en toda la provincia de Zhejiang. En 2003, Huzhou propuso el objetivo de crear un ecomunicipio, y el condado de Anji bajo la jurisdicción de Huzhou también propuso el objetivo de crear el primer ecocondado del país, y decidió cerrar minas, fábricas de cemento y otras empresas altamente contaminantes. Sin embargo, después del cierre de las empresas altamente contaminantes, los indicadores económicos locales empeoraron y la población local inició un debate sobre si continuar con la minería. [5] [6]
El 15 de agosto de 2005, Xi Jinping, entonces secretario del Comité Provincial de Zhejiang del Partido Comunista de China, realizó su segunda visita al condado de Anji, ciudad de Huzhou, donde celebró una reunión en una modesta sala de conferencias en la aldea de Yu, municipio de Tianhuangping. [7] Cuando Bao Xinmin, entonces secretario de la sección del Partido en la aldea de Yu, informó sobre el cierre de las minas, Xi reconoció la determinación de los aldeanos locales de cerrar la cantera y la fábrica de cemento, calificándola de "acto brillante". Xi también dedicó una parte importante de su discurso a explicar sistemáticamente la teoría de que "el agua verde y las montañas verdes son montañas doradas y montañas plateadas". [8] [9] El 24 de agosto de 2005, Xi Jinping publicó el comentario "El agua verde y las montañas verdes son también montañas doradas y montañas plateadas" en la columna Nuevas palabras de Zhijiang del Diario de Zhejiang. [10] [11]
Tras la ascensión de Xi como secretario general del PCCh ( líder supremo ) en 2012, los funcionarios chinos han invocado el lema en diversos contextos a nivel nacional e internacional, complementando el énfasis existente en el logro de la civilización ecológica . [2] : 4–5 Se le dio mayor énfasis en los medios estatales chinos a partir de 2015, después de que Xi comenzó a centrarse más en las cuestiones ambientales. [12]
El 24 de marzo de 2015, Xi Jinping presidió una reunión del Politburó del Partido Comunista Chino y adoptó las Opiniones sobre la aceleración de la promoción de la construcción de la civilización ecológica, en las que el concepto de "agua verde y montañas verdes son montañas de plata dorada" fue escrito formalmente en las Opiniones por primera vez en un documento central. [13] [14]
En mayo de 2016, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) publicó el informe "El agua verde y las montañas verdes son montañas de oro: la estrategia y la acción de la civilización ecológica de China", basado en la "teoría de las dos montañas", [15] [16] y el 18 de octubre de 2017, la "teoría de las dos montañas" se incluyó en el informe del XIX Congreso Nacional del Partido Comunista Chino . El informe señaló que "adheridos a la coexistencia armoniosa de los seres humanos y la naturaleza, debemos establecer y practicar el concepto de que el agua verde y las montañas verdes son montañas de plata dorada", citando que China se centra plenamente en el desarrollo sostenible. [17] [18] [19]
El 30 de marzo de 2020, Xi Jinping, como Secretario General del Partido Comunista Chino , visitó una vez más la aldea de Yucun en el condado de Anji, [20] y afirmó la práctica de la aldea de Yucun de practicar esta teoría, desarrollar una economía verde e impulsar a los aldeanos a aumentar sus ingresos y hacerse ricos, y dijo que el concepto de las dos montañas se ha convertido en el consenso y la acción de todo el partido y toda la sociedad, y se ha convertido en una parte importante del nuevo concepto de desarrollo. [21] [22] [23]
La revista Beijing Review sostiene que el lema "refleja un enfoque centrado en el bienestar de las personas, un enfoque que enfatiza la importancia de la armonía entre el hombre y la naturaleza y encarna la determinación inquebrantable del Partido y el gobierno de preservar y proteger el medio ambiente natural". [7]
"Aguas claras y montañas verdes" alude a lo que Xi observó como fases del desarrollo económico en relación con el ecologismo. En la primera fase, la industrialización inicial, se presta poca atención al medio ambiente, que se sacrifica en pos del crecimiento económico. A medida que las personas se vuelven más conscientes de la importancia del medio ambiente, piden su preservación y protección en la segunda fase. Finalmente, la sociedad se da cuenta de que "aguas claras y montañas verdes" y "montañas de oro y plata" no son mutuamente excluyentes y, de hecho, las primeras pueden otorgar las segundas. [1]
El lema implica que el desarrollo económico debe dar cabida a la protección económica. [24]
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )Tras su rotundo éxito en la lucha contra la corrupción y la consolidación de su poder, Xi ha centrado su atención desde 2015 en el medio ambiente. El noticiero de las 19:00 horas de la Televisión Central de China es el programa de noticias más visto, a través del cual el liderazgo chino da a conocer sus prioridades. Hoy en día, presenta de forma destacada historias relacionadas con el medio ambiente a diario, junto con las palabras de Xi: "Las montañas verdes y el agua clara son iguales a las montañas de oro y plata".