stringtranslate.com

*Agrónoma

* Agronā era un hipotéticonombre protocelta reconstruido para el río Ayr en Escocia, posteriormente aplicado al río Aeron en Gales . La afirmación es lingüística y apareció por primera vez en Celtic Placenames of Scotland (1926) de William J. Watson. [1] Watson sugirió que el río Ayr en Escocia podría remontarse a una hipotética "diosa fluvial de la matanza y la carnicería" protocelta y que el nombre de la deidad era * Agronā . [2] En ese momento hubo muchos intentos nacionalistas escoceses cuestionables de usar el topónimo del río Ayr para reclamar los poemas de batalla de Taliesin para Escocia y la derivación de Watson apoyó de manera sólida e implícita tales afirmaciones. Esta hipótesis también se ha utilizado para respaldar la ubicación del antiguo reino de Aeron en la actual Ayrshire .

Dos años después de Watson, Eilert Ekwall, en su obra English River-Names (1928) [3] , derivó el nombre del río Ayr simplemente de la raíz *Ara . Sin embargo, la afirmación anterior de que el nombre del río significa literalmente "carnicería" persistió. La supuesta diosa incluso entró en algunas enciclopedias y la derivación de "carnicería" se ha confundido desde entonces casualmente con el río galés de nombre similar Aeron. Sin embargo, en la memoria histórica, el significado del río Aeron era opuesto, ya que el Diccionario de la lengua galesa de Pughe afirma que el nombre Aeron para los ríos en galés actual significaba "Reina del brillo". [4]

Notas

  1. ^ Watson, William J: Los lugares celtas de Escocia . Birlinn (1926, reimpreso en 2004). ISBN  978-1-84158-323-5
  2. ^ Matson, Gienna. Mitología celta de la A a la Z ; pág. 1. Chelsea House (2004). ISBN 978-1-60413-413-1 
  3. ^ Ekwall, Eilert . Nombres de ríos en inglés . Oxford University Press (1928, reimpreso en 1968).
  4. ^ Pughe, William Owen, Un diccionario de la lengua galesa: explicado en inglés , volumen 1; pág. 23 (1803).

Bibliografía