stringtranslate.com

Usuario:AgisdeSparte

Reencarnación del mejor rey de Esparta .

Contribuciones pagadas -> Patreon ($0 por ahora) (puramente patrocinio, sin influencia ni control sobre el contenido o la elección de los artículos creados)

Proyectos

Los argianos y sus aliados, cuando los vieron, ocuparon una posición fuerte e inaccesible, donde formaron sus líneas de batalla. Los espartanos inmediatamente marcharon contra ellos; Avanzaron dentro del alcance de las piedras o jabalinas, pero entonces uno de los ancianos, al ver la sólida posición hacia la que se dirigían, llamó a Agis. Exclamó que tenía la intención de remediar un problema con otro, lo que significa que este celo inoportuno estaba destinado a compensar su criticada retirada ante Argos. Y el rey, ya sea a causa de esta interjección o en virtud de una inspiración repentina, diferente o incluso similar, rápidamente hizo retroceder a su ejército antes de cualquier enfrentamiento. Llegaron cerca del territorio de Tegea y allí comenzaron a desviar las aguas hacia el de Mantinea. Estas aguas, que causan daños a un bando u otro según por dónde fluyen, provocan casi constantemente guerras entre Tegea y Mantinea. Sin embargo, quería que los hombres del cerro, preocupados por contrarrestar las medidas adoptadas para desviar las aguas, se vieran obligados a descender en cuanto recibieran la noticia, lo que le permitiría luchar en la llanura. [...] Así, esta batalla se desarrolló, o casi; Fue el más importante librado entre los griegos desde la antigüedad e involucró a algunos de los pueblos más poderosos. Los espartanos se establecieron armados frente a los cadáveres del enemigo e inmediatamente se dedicaron a erigir un trofeo y desnudar a los muertos. Reunieron a sus propios muertos y los enviaron a Tegea, donde fueron enterrados, y devolvieron a los enemigos muertos bajo una tregua. Entre los habitantes de Argos, Ornea y Cleona, habían muerto setecientos hombres; entre los mantineos, doscientos; entre los atenienses, incluidos los eginetas, doscientos, además de los dos estrategos. Del lado espartano, los aliados no habían sufrido pérdidas dignas de mención, y para la propia Esparta era bastante difícil determinar la verdad, pero se decía que habían muerto alrededor de trescientos.

οἱ δ᾽ Ἀργεῖοι καὶ οἱ ξύμμαχοι ὡς εἶδον αὐτούς, καταλαβόντες χωρίον μνὸν καὶ δυσπρόσοδον παρετάξαντο ὡς ἐς μάχην. καὶ οἱ λακεδαιμόνιοι εὐθὺς αὐτοῖς ἐπῇσαν: καὶ μέχρι μὲν λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς ἐχώρησαν, ἔπε fueron ἐπεβ razón τὴν παροῦσαν ἄκαιρον προθυμίαν ἀνάληψιν βουλόμενον εἶναι. ὁ δέ, εἴτε καὶ διὰ τὸ ἐπιβόημα εἴτε καὶ αὐτῷ ἄλλο τι ἢ κατὰ τὸ ὸ δόξαν ἐξαίφνης, πάλιν τὸ στράτευμα κατὰ τάχος πρὶν ξυμμεῖξαι v. καὶ ἀφικόμενος πρὸς τὴν Τεγεᾶτιν τὸ ὕδωρ ἐξέτρεπεν ἐς τὴν νικήν, περὶ οὗπερ ὡς τὰ πολλὰ βλάπτοντος ὁποτέρωσε ἂν ἐσπίπτῃ ινῆς καὶ Τεγεᾶται πολεμοῦσιν. ἐβούλετο δὲ τοὺς ἀπὸ τοῦ λόφου βοηθοῦντας ἐπὶ τὴν τοῦ ὕδατος ήν, ἐπειδὰν πύθωνται, καταβιβάσαι [τοὺς Ἀργείους καὶ τοὺς ξυμμάχους] ἐν τῷ ὁμαλῷ τὴν μάχην ποιεῖσθαι. ) ν πόλεων ξυνελθοῦσα. οἱ Δὲ λακεδαιμόνιοι προθέμενοι τῶν πολεμίων νεκρῶν τὰ ὅπλα τροπαῖον εὐθὺς ἵσασαν καὶ τοὺς νεκροὺς ἐσε ° ῶ ὑ ὑ ὑ ὑ. ὑ ὑ. ὑ ὑ. ὑ ὑ. ν ἀνείλοντο καὶ ἀπήγαγον ἐς τεγέαν, οὗπερ ἐτάφησαν, καὶ τοὺς τῶν πολεμezas ἀπέθανον δὲ Ἀργείων μὲν καὶ Ὀρνεατῶν καὶ Κλεωναίων ἑπτακόσιοι, ινέων δὲ διακόσιοι, καὶ Ἀθηναίων ξὺν Αἰγινήταις διακόσιοι καὶ οἱ τηγοὶ ἀμφότεροι. Λακεδαιμονίων Δὲ οἱ μὲν ξύμμαχοι οὐκ ἐταλαιπώρησαν ὥστε καὶ ἀξιόλογόν τι ἀπεacer. πυθέσθαι, ἐλέγοντο Δὲ περὶ τριακοσίους ἀποθανεῖν.

Gracias (Wikipedia en inglés)