Agha Hashar Kashmiri (nacido Muhammad Shah; 3 de abril de 1879 - 1 de abril de 1935) fue un poeta , dramaturgo y dramaturgo urdu . Varias de sus obras fueron adaptaciones indias de Shakespeare. [2]
Muhammad Shah (Agha Hashar Kashmiri era su nombre profesional) nació en el estado de Benarés , India británica, en 1879. [3] Comenzó a mostrar interés en los dramas escénicos y se mudó a Bombay a la edad de 14 años y comenzó allí su carrera como dramaturgo. . [1] [4]
La primera obra de Agha Hashar Kashmiri, Aftab-e-Muhabbat , se publicó en 1897. Comenzó su carrera profesional como escritor dramático para la New Alfred Theatrical Company en Bombay , con un salario de sólo 15 rupias. por mes. [4] Mureed-e-Shak , su primera obra para la compañía, fue una adaptación de la obra de Shakespeare The Winter's Tale . Resultó ser un éxito y posteriormente su salario se elevó a Rs. [ cita necesaria ] 40 por mes debido a su creciente popularidad. [ cita necesaria ] En sus obras, Agha tenía experiencia en la introducción de canciones y diálogos más cortos con modismos y virtudes poéticas en obras de teatro. Luego escribió varias adaptaciones más de las obras de Shakespeare, incluidas Shaheed-e-Naaz (o Achuta Daaman en hindi , Medida por medida , 1902) y Shabeed-e-Havas ( El rey Juan , 1907). [ cita necesaria ]
Yahudi Ki Ladki ( La hija de un judío ), publicada en 1913, se convirtió en su obra más conocida. En los años siguientes, se convirtió en un clásico del teatro parsi -urdu. Fue adaptado varias veces en las épocas del cine mudo y del cine sonoro, en particular Yahudi Ki Ladki (1933) por New Theatres , Yahudi Ki Ladki y Bimal Roy , como Yahudi (1958) protagonizada por Dilip Kumar , Meena Kumari y Sohrab Modi . [5] [6]
Sus obras más populares son Sita Banbas , basada en el Ramayana ; Bilwa Mangal , una obra de teatro social sobre la vida de un poeta apasionado por las putas; Aankh ka Nasha ( La brujería de los ojos ), que trata temas de traición y los males de la prostitución; y Rustom O Sohrab , una historia y tragedia popular persa. [2] [7] Varias de sus obras notables inspiradas en Shakespeare son Safed Khoon ( White Blood ), basada en El rey Lear y Khwab-e-Hasti ( El mundo onírico de la existencia ), descrita como "una versión mutilada de Macbeth ". [7] [8]
Agha estaba casada con Mukhtar Begum , una cantante clásica de Calcuta y hermana mayor de Farida Khanum , una cantante paquistaní. [4] Él y su esposa Mukhtar Begum introdujeron a la actriz Rani Begum en el mundo del espectáculo. Rani era hija de su conductora, quien luego se convirtió en actriz y bailarina de la industria cinematográfica paquistaní . [9]
.jpg/1280px-Agha_Hashar_-_The_Indian_Shakespeare_(8318934296).jpg)
Kashmiri murió el 1 de abril de 1935 en Lahore , India británica. Se le menciona con cierto detalle en las memorias literarias del fallecido Hakim Ahmad Shuja , [10] con quien colaboró en varios proyectos dramáticos.
Su 70º aniversario de muerte se celebró en Karachi en 2005 en un evento organizado por la Academia Nacional de Artes Escénicas en el Consejo de las Artes de Pakistán en Karachi. Zia Mohyeddin , directora de la 'Academia Nacional de Artes Escénicas' y otros oradores le rindieron homenaje. Anwar Sajjad dijo: "Siempre que se escriba la historia del teatro en el subcontinente, Agha Hashar Kashmiri ocupará sin duda un lugar importante en ella". [1]
Las obras de Kashmiri incluyen: [11]