La advertencia de Kalkines es un aviso de los derechos que normalmente administran los agentes del gobierno federal de los Estados Unidos a los empleados y contratistas federales en investigaciones internas. La advertencia de Kalkines obliga a los sujetos a hacer declaraciones o enfrentarse a medidas disciplinarias que pueden llegar hasta el despido, pero también proporciona a los sospechosos inmunidad penal por sus declaraciones. Fue promulgada por el Tribunal de Reclamaciones Federales de Estados Unidos en Kalkines v. Estados Unidos . [1] En ese caso, un empleado federal fue despedido por no cooperar con una investigación interna. El Tribunal de Reclamaciones concluyó que no se había informado suficientemente al empleado sobre su inmunidad a un proceso penal, ni se le había advertido suficientemente que sería despedido si se negaba a cooperar.
Una advertencia típica de Kalkines (la redacción exacta varía según las agencias de investigación federales) puede decir lo siguiente:
Está siendo interrogado como parte de una investigación interna y/o administrativa. Se le harán una serie de preguntas específicas sobre sus deberes oficiales y deberá responderlas lo mejor que pueda. No responder de forma completa y veraz puede dar lugar a medidas disciplinarias, incluido el despido. Sus respuestas y cualquier información derivada de ellas podrán ser utilizadas en su contra en procedimientos administrativos. Sin embargo, ni sus respuestas ni la información derivada de ellas podrán usarse en su contra en procesos penales, excepto si usted, a sabiendas y intencionalmente, hace declaraciones falsas.
La advertencia de Kalkines ayuda a garantizar los derechos constitucionales de un empleado, al mismo tiempo que ayuda a los agentes federales a realizar investigaciones internas y administrativas de manera efectiva.