stringtranslate.com

Kalyan Bulchand Advani

Kalyan Bulchand Advani ( sindhi : ڪلياڻ ٻولچند آڏواڻي ) (10 de diciembre de 1911 [1] - 17 de marzo de 1994) fue un poeta, crítico y estudioso de la literatura sindhi indio . [2] [1] Compiló una edición del Shah Jo Risalo en 1958 y tradujo la obra Shakuntala de Kalidas al sindhi . [1] El Gobierno de la India le concedió el premio Sahitya Akademi en 1968. [3] [1]

Biografía

Kalyan Advani nació el 10 de diciembre de 1911 en Hyderabad , Sindh . [4] [1] Después de la partición del subcontinente, emigró a la India en 1948 y se unió al Jai Hind College Bombay (ahora Mumbai ). [1] Allí, se jubiló como profesor de inglés y persa en 1976. [5] [6]

Contribuciones literarias

Kalyan Advani contribuyó con artículos para la revista universitaria Phuleli. [1] Después de incorporarse como conferenciante, fundó la revista Latifi Bari , que lleva el nombre del santo y poeta Shah Abdul Latif Bhitai . [7] Contribuyó regularmente a las revistas literarias Sindhu, Latifi Bari y otras. [8]

Su primera contribución literaria premiada se produjo en 1946. Esta fue la traducción del drama Shakuntala de Kalidasa al idioma sindhi. [9] En 1951, se publicó su libro "Shah", que cubría varios aspectos de la poesía de Shah Abdul Latif Bhitai. A esto le siguieron trabajos similares sobre Sachal (1953) y Sami (1954). [10] Su obra "Shah Jo Risalo" apareció en 1958. [11] [12]

Kalyan Advani también era poeta. [13] Su colección de poesía Raz-o-Niaz se publicó en 1960. [14] [15] Sus dos monogramas en inglés, "Shah Latif" y " Sachal Sarmast ", se publicaron en 1970 y 1971, respectivamente. [16] En 1973, publicó una traducción de Deewan Muhiuddin del persa al sindhi. [8] [17]

En 1970 formó parte de la delegación india de escritores a Francia, enviada por el Gobierno de la India . [3] Fue miembro del Consejo Asesor Sindhi de la prestigiosa Academia Sahitya . [18] y miembro de la Junta de Estudios de los departamentos sindhi de las universidades de Mumbai y Pune . [14]

Premios

Recibió el Premio de la Academia Sahitya por su compilación de Shah Jo Risalo en 1968. [3] [1] También recibió una Medalla de Oro de Sahitya Akademi por el mismo trabajo en 1958. [10] [1]

Muerte

Kalyan Advani murió el 17 de marzo de 1994 en Mumbai . [8]

Referencias

  1. ^ abcdefghi "ڪلياڻ آڏواڻي: (Sindhianaسنڌيانا)". www.encyclopediasindhiana.org (en sindhi) . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  2. ^ Jotwani, Motilal (1996). Un diccionario de literatura sindhi . Lajpat Nagar , Nueva Delhi , India: Nilum Printing Press. págs. 6–7.
  3. ^ a b "Premios de la Academia Sindhi Sahitya". El mundo Sindhu . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  4. ^ "Kalyan Advani". El mundo Sindhu . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  5. ^ Datta, Amaresh (1988). Enciclopedia de literatura india. Nueva Delhi : Libros del sur de Asia. págs. 87–88. ISBN 978-8172016494.
  6. ^ Sahitya Akademi . Quién es quién de los escritores indios. Compañía Editorial Dalcasiana.
  7. ^ "شاهه عبداللطيف ڀٽائيءَ جا پارکو شارح ۽ مترجم1". Enciclopedia Sindhiana (en sindhi) . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  8. ^ abc "آڏواڻي ڪلياڻ". Enciclopedia Sindhiana (en sindhi) . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  9. ^ Raghavan, B. (1968). "Una bibliografía de traducciones de las obras de Kalidasa en idiomas indios". Literatura india . 11 (1): 5–35. JSTOR  23329605.
  10. ^ ab "(Tardío) Prof. Kalyan Bulchand". Sindhi Sangat . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  11. ^ "شاهه جا رسالا قلمي ڇپيل ۽ ترجما". Enciclopedia Sindhiana (en sindhi) . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  12. ^ Junejo, Abdul Jabbar (2000). (ببلوگرافي (شاھ تي لکيل ڪتابن جي. Jamshoro : Junta Sindhi Adabi .
  13. ^ Hans, H. (3 de julio de 2022). "ڪلياڻ آڏواڻيءَ جي ڪويتا ۾ ڪئنات، رومانس، روحانيت ۽ موسيقي، ادب ۽ سکيائون وغير ہ", semanario Hindvasi.
  14. ^ ab Mukhtiar, Sumera (2010). "شاهه جي رسالي جو نالي وارو مرتبي عالم ۔۔۔۔پروفيسر ڪلياڻ آڏواڻي". Sindh Salamat . Consultado el 24 de abril de 2020 .
  15. ^ Hans, Holaram (24 de abril de 1922). "ڪلياڻ ھڪ ڪوي". Hindvasi semanal . 24 de abril de 1922: 19.
  16. ^ Advani, Kalyan B (1971). Sachal . Nueva Delhi : Sahitya Akademi . OCLC  481143.
  17. ^ "Advani, Kalyan B. 1911-1994". Identidades de WorldCat . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  18. ^ Bhagchandani, Bhagwan (2003). Promotores y preservadores del sindhiyat (PDF) . Mumbai , India. págs. 82–83. ISBN 81-901711-0-0.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )