stringtranslate.com

Swag (petito de cama)

Una de las muchas formas de configurar algunas marcas de artículos comerciales y modernos.
Artículos comerciales modernos enrollados

En Australia , un botín es una unidad portátil para dormir. Normalmente se trata de un bulto de pertenencias enrollado de forma tradicional para ser llevado por un viajero a pie por el monte . Antes de que el transporte motorizado fuera común, viajar largas distancias a pie era esencial para la agricultura en la selva australiana. A veces se la denomina "cama tipo mochila". Los esquiladores, los mineros, los desempleados y muchos otros han llevado botín, algunos de los cuales habrían estado felices de haber sido llamados fanfarrones y otros no.

Historia

A principios del siglo XIX, los ladrones británicos utilizaban el término botín para describir cualquier cantidad de bienes robados. Una definición dada en el Diccionario de la lengua vulgar de Francis Grose de 1811 es "cualquier botín que hayas obtenido últimamente... Llevar el botín es ser el portador de los bienes robados a un lugar seguro". [1] James Hardy Vaux , un convicto en Australia, usó el término para propósitos similares en sus memorias escritas en 1812 y publicadas en 1819. [2] En la década de 1830, el término en Australia había pasado del significado de bienes adquiridos por un ladrón a las posesiones y artículos de primera necesidad que lleva un bosquimano. El compuesto swagman y la variación coloquial swaggie aparecieron por primera vez en la década de 1850 durante la fiebre del oro australiana , junto con términos menos comunes como bundleman . [3] Los neozelandeses adoptaron el término en la década de 1880, donde los fanfarrones también eran conocidos como fanfarrones . [4] Swagger también se originó en Australia, pero quedó obsoleto allí en la década de 1890. [5]

uso moderno

En Australia, el término botín se usa ampliamente para referirse a un refugio portátil utilizado para acampar o dormir al aire libre que actúa como tienda de campaña, saco de dormir y colchón combinados en un solo artículo. Originalmente diseñado para ser transportado por viajeros a pie, el botín moderno ha crecido tanto en tamaño como en peso y está destinado a campistas que viajan con un vehículo.

El botín moderno es un compartimento para dormir de lona impermeable que a veces es a prueba de insectos. Los botines incluyen un colchón (generalmente de espuma de alta densidad, de 50 o 75 mm de espesor). Cuando está enrollado, el botín es relativamente liviano y compacto, lo que lo hace ideal para almacenamiento y transporte. Por lo general, es fácil de montar y se puede enrollar rápidamente. Los swags todavía son muy utilizados en Australia por los overlanders . Todavía hay una gran cantidad de fabricantes que fabrican activamente regalos tanto estándar como personalizados. El botín moderno está diseñado para ser robusto y está dirigido a quienes viajan en vehículo: son demasiado pesados ​​(10-20 kg) y voluminosos para transportarlos a largas distancias a pie. [6] [7] Los excursionistas y excursionistas utilizarían tiendas de campaña y sacos de dormir livianos convencionales. Más recientemente, varias empresas de suministros para campamentos han producido petates confeccionados siguiendo el patrón del botín original. [8]

1. un bulto o rollo que se lleva sobre los hombros o de otra manera y que contiene la ropa de cama y los efectos personales de un viajero por el monte, un minero, etc.; shiralee; azulado; tambor: *Cogí mi alfombra y la enrollé en un botín, poniendo los restos del pan y la mantequilla dentro. –AB FACEY, 1981.

2. un paquete de efectos personales. [9]

3. El Australian Swag, tal como se definió en el pasado, es una unidad portátil para dormir. Normalmente se trata de un bulto de pertenencias enrollado de forma tradicional para ser llevado por un viajero a pie por el monte. Antes de que el transporte motorizado fuera común, viajar largas distancias a pie era esencial para la agricultura en la selva australiana. [10]

Ver también

Referencias

  1. ^ Grose, Francisco; Egan, Pierce (1923). Diccionario clásico de la lengua vulgar de Grose: revisado y corregido, con la adición de numerosas frases de jerga, recopiladas de autoridades probadas . Londres: Sherwood, Neely y Jones.
  2. ^ Vaux, Hardy James; Campo, Barrón (1819). "Memorias de James Hardy Vaux, volúmenes 1-2". Impreso por W. Clowes. pag. 216
  3. ^ Leitner, Gerhard (2004). Las muchas voces de Australia: el inglés australiano: el idioma nacional . Walter de Gruyter . ISBN  3-11-018194-0 , pág. 218
  4. ^ Collins, Pedro; Peters, Pam; Smith, Adán (2009). Estudios comparados en inglés australiano y neozelandés: gramática y más . Ámsterdam: Compañía editorial John Benjamins . ISBN 90-272-4899-0 , pág. 52 
  5. ^ Panadero, John Sidney (1941). Argot de Nueva Zelanda: un diccionario de coloquialismos, el primer estudio exhaustivo realizado hasta ahora sobre el habla inglesa indígena en este país, desde el argot de los días de la caza de ballenas hasta la jerga infantil del siglo XX . Christchurch: Whitcombe y Tombs Limited. pág. 41
  6. ^ "Los mejores botines de Australia 2023". Cuál carro . 2022-09-28 . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Ruggiero, Adán (14 de junio de 2017). "Acampar como un australiano: revisión de la tienda de campaña Canvas 'Swag'". GearJunkie . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  8. ^ "Acerca de". Saúl Swags . Consultado el 30 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Definición y significado del botín". Merriam Webster . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  10. ^ Bedford, Patrick (22 de octubre de 2020). "¿Qué es un botín?". Experiencia Emu Run . Consultado el 23 de febrero de 2022 .