stringtranslate.com

Adolf Zytogorski

Adolf Żytogórski (o Adolph Zytogorski , [Żɨtɔɡurski] , más tarde conocido como John Hanstein ) ( c.  1811/1812 - 28 de febrero de 1882) [nota 1] fue un maestro y traductor de ajedrez polaco-británico . [2]

Biografía

Los detalles de los primeros años de vida de Zytogorski son escasos. Por lo general, se dice que nació en 1806 o 1807 según su obituario en la revista British Chess Magazine , pero según el historiador del ajedrez Tim Harding , lo más probable es alrededor de 1811 o 1812, según sus registros del censo y su certificado de defunción. [1] [3] A pesar de ser polaco , dio su lugar de nacimiento en los registros del censo como Transilvania , que era parte del Imperio austríaco en ese momento, lo que llevó a Harding a especular que pudo haber tenido un padre polaco y otro austriaco . [4] [1]

Tras el colapso de la guerra polaco-rusa en 1830-1831 ( levantamiento de noviembre ), Zytogorski se convirtió en refugiado político y emigró a Inglaterra . Se desconoce su papel en el levantamiento, pero en 1837 se unió tanto a la Unión de Emigración Polaca como a la Sociedad Democrática Polaca . [5] [1] [6] Durante la visita de Nicolás I de Rusia a Londres en 1844 , Zytogorski y otros exiliados solicitaron al Emperador que se les permitiera regresar a Polonia. Se les ofreció una amnistía con la condición de que primero viajaran a Rusia para ser examinados por posibles delitos de Estado. Como muchos otros, Zytogorski no aceptó y permaneció en Inglaterra. [7] [5]

Aproximadamente desde 1850 adoptó el apellido Hanstein (posiblemente el apellido de soltera de su madre), aunque siguió usando el nombre Zytogorski para el ajedrez. [4] [1]

Zytogorski murió el 28 de febrero de 1882 en el Hospital Alemán de Dalston , Londres. [nota 2] [4]

Ajedrez

Zytogorski fue un colaborador frecuente de Chess Player's Chronicle , y en 1841 llevó a cabo un análisis exhaustivo del final de torre y alfil contra torre , incluido el desafío de que siempre se podían ganar cuatro posiciones iniciales, incluida una que, según Giambattista Lolli, era un empate. . [1] [8] [9] Gran parte de este trabajo se incluyó en el Chess-Players' Handbook de Howard Staunton (1847) con análisis de Josef Kling , quien demostró que había un error en la lógica de Zytogorski. [10]

En 1851, Zytogorski parece haberse peleado con Staunton y no jugó en el torneo del St. George's Club que Staunton organizó ese año. William Wayte sugirió que esto se debía a que Staunton había suprimido toda mención de Zytogorski en el Chess Player's Chronicle y el Illustrated London News . Robert Barnett Brien reemplazó a Staunton como editor del Chess Player's Chronicle en 1854, y poco después también parece haberse peleado con Staunton. En 1855, Brien publicó una afirmación de que Zytogorski había vencido a Staunton 6-0 en 1843, con las probabilidades habituales de Staunton de peón y dos movimientos. Sin embargo, sin evidencia independiente que respalde esta afirmación, y considerando su fuerza relativa en ese momento, historiadores del ajedrez como Philip Walsingham Sergeant y Tim Harding lo consideran muy improbable . [8]

Zytogorski ganó un partido contra Franciscus Janssens (6-4) en 1854. En 1855, quedó segundo detrás de Ernst Falkbeer y por delante de Brien ( Triangular ), [11] y ganó en Londres ( Kling's Coffee House). [12] En 1856, perdió ante Valentine Green (7-8) (Zytogorski dio probabilidades de peón y movimiento), [13] y jugó en semifinales en Londres (McDonnell Chess Club). [14] Perdió ante Ignatz Kolisch en Cambridge 1860 (semifinal). [15]

De 1859 a 1862, Zytogorski, Ignatz Kolisch y Josef Kling revivieron la Crónica del jugador de ajedrez , que había sido descontinuada por Brien en 1856. El papel de Zytogorski no está claro, pero en 1861 se informó que "en adelante sería editado por Herr Kolisch". junto con su difunto gerente, el Sr. Zytogorski". [16]

Bibliografía

Como editor:

Como traductor:

Notas

  1. ↑ Muchas fuentes dan su fecha de nacimiento como 1806 o 1807, según su obituario en la revista British Chess Magazine , que indica que tenía 75 años en el momento de su muerte. El historiador del ajedrez Tim Harding señala la inexactitud del obituario y sugiere que lo más probable es 1811 o 1812, según los registros del censo y el certificado de defunción. [1]
  2. ^ Muchas fuentes dan su fecha de muerte como el 27 de febrero, basándose en su obituario en la revista British Chess , pero su certificado de defunción confirma que murió el 28 de febrero. [1]

Referencias

  1. ^ abcdefg Harding, Tim (2011). "El Kibitzer: La doble vida de Adolphus Zytogorski Primera parte" (PDF) . ChessCafe.com . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012.
  2. ^ Gaige, Jeremy (1987), Chess Personalia, una biobibliografía , McFarland, p. 482, ISBN 0-7864-2353-6
  3. ^ Zavatarelli, Fabrizio (2015). Ignaz Kolisch: la vida y la carrera del ajedrez. McFarland. pag. 97.ISBN​ 9780786496907.
  4. ^ abc Harding, Tim (2012). Eminentes jugadores de ajedrez victorianos: diez biografías. McFarland. págs. 41–42. ISBN 9780786465682.
  5. ^ ab Lissowski, Tomasz. "El más grande antes de Winawer". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2004.
  6. ^ Lissowski, Tomasz (26 de diciembre de 1997). "Zitogorski". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  7. ^ "Amnistía condicional para los refugiados polacos". Diario de Gloucester . vol. 122, núm. 6348. David Mowbray Walker. 10 de agosto de 1844. pág. 1.
  8. ^ ab Harding, Tim (2011). "El Kibitzer: La doble vida de Adolphus Zytogorski, segunda parte" (PDF) . ChessCafe.com . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012.
  9. ^ "Desafío a los clubes de ajedrez de Europa: un rey, una torre y un alfil para ganar contra el rey y la torre". Crónica del ajedrecista . 2 : 125-127. 1841.
  10. ^ Beasley, John (marzo de 2007). "K+R+B contra K+R: lo que realmente escribieron Zytogorski y Crosskill" (PDF) . Noticias del estudio británico de finales (número especial 50). ISSN  1363-0318. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2020.
  11. ^ Spinrad, Jerry. "Partidos de ajedrez". Universidad de Vanderbilt . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 27 de febrero de 2022 .
  12. ^ "Torneo Kling's Coffee House de Londres (Inghilterra), mayo de 1855" (en italiano). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  13. ^ Edwards, varilla. "Calificaciones Edo, Zytogorski, A". Clasificaciones históricas de ajedrez de Edo . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
  14. ^ "Londres (Inghilterra) McDonnell Chess Club, gennaio-febbraio 1856" (en italiano). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  15. ^ "Cambridge (Gran Bretaña) 3 ° Congreso de la Asociación Británica de Ajedrez, 28/30 de agosto de 1860" (en italiano). Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  16. ^ Harding, Tim (2018). Literatura británica sobre ajedrez hasta 1914: un manual para historiadores. McFarland. pag. 209.ISBN​ 9781476668390.
  17. ^ Gay, Jean (1864). Bibliographie anecdotique du jeu des échecs par Jean Gay (en francés). pag. 30.

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikisource tiene obras originales de:
Adolf Zytogorski