stringtranslate.com

Adnan al-Bursh

Adnan Al-Bursh ( árabe : عدنان البرش , romanizadoʿAdnān al-Bursh ; 17 de septiembre de 1974 - c. 19 de abril de 2024) [1] fue un cirujano ortopédico palestino y jefe de ortopedia en el centro médico más grande de la Franja de Gaza , el Hospital Al-Shifa . [2] [3] Murió después de haber sido torturado en una prisión israelí después de cuatro meses de detención durante la guerra entre Israel y Hamás . [4] [5]

Adnan Al-Bursh nació en 1974 en Jabalia , la Franja de Gaza ocupada por Israel , y recibió allí su primera educación antes de viajar a Rumania para estudiar medicina. [6] Al-Bursh estaba casado y tenía cinco hijos. También se desempeñó como asesor de la selección nacional de fútbol de Palestina . [3]

En noviembre de 2023, durante la invasión israelí de Gaza , Al-Bursh quedó varado en el asediado Hospital Al-Shifa . Posteriormente, las fuerzas israelíes solicitaron al personal del hospital que se trasladara al sur, pero Al-Bursh se negó a hacerlo y, en cambio, se trasladó al norte para ayudar en el Hospital de Indonesia , donde fue arrestado por el ejército israelí al mes siguiente. Estuvo recluido en la prisión israelí de Ofer , en Cisjordania ocupada por Israel . Las autoridades palestinas y los grupos de defensa han atribuido su muerte a la tortura y los malos tratos bajo custodia, y la OACDH confirmó que su cuerpo mostraba signos de tortura. [7] Su muerte ha sido destacada como parte del "proceso sistemático de persecución contra los médicos y el sistema de atención de la salud en Gaza" por parte de Israel. [5] [2] [4]

Vida temprana y carrera

Adnan Al-Bursh nació en 1974 en Jabalia , la Franja de Gaza ocupada por Israel , y recibió su educación temprana allí antes de viajar a Rumania para estudiar medicina. [6] [8] En su carrera, fue un destacado cirujano ortopédico palestino que se desempeñó como jefe de ortopedia en el Hospital Al-Shifa , la instalación médica más grande de Gaza. [2] [6] [8] [9] Al-Bursh estaba casado y tenía cinco hijos. Se desempeñó como asesor de la selección nacional de fútbol de Palestina . [3]

En noviembre de 2023, durante la invasión israelí de Gaza , Al-Bursh quedó varado en el asediado Hospital Al-Shifa durante 10 días con su sobrino. Las fuerzas israelíes les pidieron más tarde que se trasladaran al sur, pero Al-Bursh se negó a hacerlo y, en su lugar, se trasladó al norte para ayudar en el Hospital de Indonesia . La esposa de Al-Bursh y sus seis hijos también se negaron a trasladarse al sur y buscaron refugio en una escuela de la UNRWA en la zona norte de la Franja. [10]

Al-Bursh resultó herido cuando trabajaba en el quirófano del Hospital de Indonesia, cuando el ejército israelí atacó el hospital. Tras una tregua, fue trasladado de nuevo al Hospital Al-Awda , también en el norte de Gaza. [10]

Arresto y muerte

Las fuerzas israelíes arrestaron al médico de 50 años en diciembre de 2023 junto con otros 10 trabajadores mientras trabajaba temporalmente en el Hospital Al-Awda en el norte de Gaza. [3] [2] [9] [4] Según fuentes de seguridad israelíes, Al-Bursh fue detenido por razones de seguridad nacional; fuentes de las FDI informaron que era sospechoso de terrorismo. [11] [12]

Cuatro meses después, el 19 de abril de 2024, el servicio penitenciario israelí confirmó la muerte de Al-Bursh bajo custodia en la prisión de Ofer , sin revelar la causa de su muerte. [5] [3] [9] Las autoridades palestinas y los grupos de defensa han atribuido su muerte a torturas o malos tratos bajo custodia. [4] Los prisioneros liberados dijeron a la familia de Al-Bursh que estaba siendo sometido a tortura, [10] y una declaración de la ONU sobre su muerte confirmó que su cadáver mostraba signos de tortura. [7] Después de la liberación del Dr. Khalid Hamoudeh de la detención israelí, contó su encuentro con Al-Bursh en el campo de detención de Sde Teiman y declaró que "sufría dolor por las palizas. También fue castigado. Tenía un traumatismo contundente visible y tenía problemas para respirar". [13] [14] [15]

El cuerpo de Al-Bursh quedó bajo custodia israelí y el destino de los demás trabajadores médicos detenidos sigue siendo incierto. [4] En mayo de 2024, la familia de Al-Bursh contrató a un abogado de La Haya para que investigara su muerte y ayudara a facilitar la devolución de su cuerpo. [10] El 15 de mayo, la esposa de Al-Bursh y Physicians for Human Rights–Israel presentaron una solicitud de investigación y autopsia al Tribunal de Magistrados de Jerusalén . [16] Días después, Israel aceptó realizar una autopsia, con la presencia de un médico que representara a la familia. [17] Hasta junio, Israel no había entregado el cuerpo de Al-Bursh a su familia. [14]

Reacciones

La Autoridad de Asuntos de Prisioneros y el Club de Prisioneros Palestinos calificaron la muerte de Al-Bursh de "asesinato" y de parte del "proceso sistemático de persecución contra los médicos y el sistema de atención sanitaria en Gaza". [5] [2] [4] [10] El Ministerio de Salud palestino quería que se hiciera la investigación inmediatamente. [10]

Francesca Albanese , Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos en los territorios palestinos ocupados , expresó su extrema alarma ante la noticia de la muerte de Al-Bursh y pidió una mayor protección. [10] Tlaleng Mofokeng , Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la salud, se describió a sí misma como "horrorizada" por su muerte, lamentando que Al-Bursh "muriera por tratar de proteger los derechos a la vida y la salud de sus pacientes". Pidió una investigación internacional sobre el asunto. [7]

Su muerte fue destacada como un ejemplo de los desafíos y riesgos actuales que enfrentan los trabajadores de la salud en Gaza, con cientos de muertos , heridos o arrestados. [2] [4] El Ministerio de Salud afirmó que 492 médicos palestinos habían sido asesinados por Israel en el conflicto. [10] La comunidad internacional y las organizaciones de derechos humanos han pedido repetidamente el fin de los ataques contra el personal médico y la protección de los palestinos bajo la ocupación israelí. [4]

El sobrino de Al-Bursh, Mohammad Al-Bursh, lo describió como una figura "alegre" y "querida" que dedicó su vida a su profesión, trabajando a menudo sin parar durante el auge del conflicto en Gaza. [3] Sus colegas lo elogiaron como un "individuo poco común" y la "válvula de escape" para los departamentos de ortopedia en todos los hospitales de Gaza, trabajando a menudo incansablemente incluso durante el auge de los conflictos en la región. [2] [6]

Referencias

  1. ^ حبلا, أمين. "عدنان البرش أشهر أطباء غزة.. رابط بالشفاء واستشهد بسجون الاحتلال". الجزيرة نت (en árabe) . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  2. ^ abcdefg Rahaman Sarkar, Alisha (4 de mayo de 2024). «Un cirujano palestino 'heroico' muere en una prisión israelí tras meses detenido». The Independent . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  3. ^ abcdef Khadder, Kareem; Salmán, Abeer; Saifi, Zeena; Magramo, Kathleen (3 de mayo de 2024). "El destacado cirujano de Gaza, Adnan Al-Bursh, muere en una prisión israelí". CNN . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  4. ^ abcdefgh «Un médico del hospital Al-Shifa de Gaza muere en una prisión israelí». Al Jazeera English . 3 de mayo de 2024. Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  5. ^ abcd «Médico palestino muere en prisión israelí». BBC . 3 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  6. ^ abcd Osman, Nadda (3 de mayo de 2024). «El renombrado médico de Gaza Adnan Al-Bursh fue torturado y asesinado en un centro de detención israelí». The New Arab . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  7. ^ abc «Experto de la ONU horrorizado por la muerte de un cirujano ortopédico de Gaza detenido por Israel». Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos . 16 de mayo de 2024. Consultado el 18 de mayo de 2024 .
  8. ^ ab «El destacado cirujano de Gaza Adnan Al-Bursh muere en una prisión israelí». Al-Ahram . 3 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  9. ^ abc "Las FDI confirman que un médico de alto rango de Gaza murió en una prisión israelí". The Times of Israel . 3 de mayo de 2024 . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  10. ^ abcdefgh Mohanna, Nagham (4 de mayo de 2024). "La familia de un médico de alto rango de Gaza solicita una investigación de La Haya sobre su muerte en prisión". thenationalnews.com . Consultado el 8 de mayo de 2024 .
  11. ^ Al-Mughrabi, Nidal; Sawafta, Ali; Al-Mughrabi, Nidal (3 de mayo de 2024). "Un destacado médico de Gaza muere en una prisión israelí". Reuters . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  12. ^ Khoury, Jack; Peleg, Bar (12 de mayo de 2024). "Un médico de alto rango de Gaza murió durante una detención israelí. Las autoridades se niegan a explicar cómo". Haaretz . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  13. ^ "Israel: Trabajadores sanitarios palestinos torturados". Human Rights Watch . 26 de agosto de 2024 . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  14. ^ ab Schröder, Thore (7 de junio de 2024). «Alegaciones de abusos a prisioneros palestinos en centros de detención israelíes». Der Spiegel . ISSN  2195-1349 . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  15. ^ "Recuerdan al médico torturado y asesinado en un centro de detención israelí". Middle East Eye . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  16. ^ Khoury, Jack; Peleg, Bar (16 de mayo de 2024). «La familia del médico de Gaza que murió bajo custodia israelí exige una investigación». Haaretz . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  17. ^ Khoury, Jack; Peleg, Bar (23 de mayo de 2024). «Israel acepta realizar la autopsia a un médico de Gaza que murió bajo custodia israelí». Haaretz . Consultado el 7 de junio de 2024 .