Adir Hu (en español: Poderoso es Él, en hebreo אדיר הוּא) es un himno cantado por los judíos asquenazíes de todo el mundo durante el Séder de Pésaj . Pasa rápidamente de decir las virtudes de Dios en formato alfabético ( Aleph , Bet , Gimel ,...) a expresar la esperanza de que Dios "reconstruirá el Santo Templo rápidamente". La mayoría de las virtudes de Dios son adjetivos (por ejemplo, Santo (Kadosh) es Él); sin embargo, algunas son sustantivos (Señor es Él).
El Adir Hu se canta hacia el final del Séder. La melodía tradicional es alegre y mayor. [1] Sin embargo, se han compuesto otras melodías para la canción alfabética. [2]
La melodía de Adir Hu ha pasado por varias variaciones a lo largo de los años, pero su origen es del período alemán de los minnesinger . [ cita requerida ] La música existente más antigua para Adir Hu se encuentra en la "Rittangel Hagadá" de 1644. [3] La segunda forma se encuentra en la "Hagada Zevach Pesach" de 1677, y la tercera y más cercana se puede encontrar en la "Selig Hagadá" de 1769. [4] En la versión de 1769 de la hagadá , la canción también se conocía en alemán como "Baugesang" (la canción de la reconstrucción del Templo). Un saludo tradicional alemán en la noche de Pascua después de salir de la sinagoga era "Bau Gut" ("construye bien"), una referencia a Adir Hu.
Se han escrito variantes modernas del himno, como una versión feminista del rabino Jill Hammer. [5]