stringtranslate.com

Adiós al ayer (Canción de Elina Born y Stig Rästa)

«Goodbye to Yesterday» es una canción de los cantantes estonios Elina Born y Stig Rästa . Descrita como un «dueto melancólico» entre Rästa y Born, la canción fue escrita y compuesta líricamente por Rästa. Fue lanzada el 8 de enero de 2015 por Star Management, y luego sirvió como el sencillo principal del álbum de estudio debut homónimo de Born, Elina Born . La canción fue la entrada de Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2015 , celebrado en Viena , donde quedó en séptimo lugar.

La respuesta de la crítica a la canción y a la actuación en Eurovisión fue positiva, y la canción fue considerada una de las favoritas para ganar el concurso ese año. "Goodbye To Yesterday" también tuvo éxito comercial, encabezando las listas en su natal Estonia. La canción también fue número dos en Finlandia y alcanzó el top 20 en las listas de singles y álbumes independientes del Reino Unido .

Antecedentes y composición

"Goodbye To Yesterday" fue compuesta y escrita por el compositor y cantante estonio Stig Rästa . Rästa había intentado en numerosas ocasiones ser el representante de Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión desde 2003, y en todos sus intentos Rästa formaba parte de una banda.

Según Rästa, la letra de "Goodbye To Yesterday" fue escrita "un par de años" antes de 2015 [1] y está inspirada en una combinación de la vida de un camionero y la era de los años 1950 y 1960, [2] con Elina Born declarando más tarde que la canción fue escrita mientras los dos estaban "un poco dramáticos mientras todo está hirviendo dentro de [nosotros]". [3] Rästa luego descubrió a Elina Born a partir de un video de YouTube y le ofreció cantar un dueto con él. [1]

Vídeo musical y promoción

El 16 de marzo de 2015 se lanzó un video musical oficial. El video musical, que fue descrito como " Atracción fatal mezclada con Instinto básico menos el sexo gratuito" por Luis Fuster de Wiwibloggs , [4] se estrenó en el canal oficial de YouTube del Festival de la Canción de Eurovisión . [5] El video musical fue producido por Hindrek Maasik, quien quería dejar abierto el final de la historia presentada en el video musical. [6] Para promover aún más la canción, el dúo interpretó la canción en una fiesta previa de Estonia en Tallin organizada por la sucursal estonia de OGAE . [7]

Recepción crítica

En una reseña de Wiwibloggs que contenía varias reseñas de críticos individuales, la canción recibió una puntuación de 8,50 sobre 10 puntos, la más alta de todas las entradas clasificadas por Wiwibloggs ese año. [8] Otra reseña de ESCUnited que también contenía varias reseñas de críticos individuales le dio a la canción una puntuación de 44 sobre 60 puntos. [9]

En los meses previos al Festival de la Canción de Eurovisión 2015, las casas de apuestas consideraban que "Goodbye To Yesterday" era una de las favoritas para ganar el concurso de ese año. En enero de 2015, "Goodbye To Yesterday" figuraba como la favorita para ganar el concurso según las probabilidades de las apuestas. [10] En marzo, la canción había caído en las probabilidades, pero se mantuvo entre las tres primeras. [11] Después de la clasificación de la canción en la primera semifinal, la canción figuraba como la sexta favorita para ganar el concurso. [12]

La actuación en Eurovisión recibió críticas positivas. Los escritores de Wiwibloggs William Lee Adams y Padraig Muldoon dieron una crítica muy positiva de la actuación en los ensayos, elogiando el peso emocional de la actuación. [13] Stuart Heritage, escritor de The Guardian , describió la canción en un blog en vivo como "como el tema de una película de James Bond y no una cara B de Duffy como crees", llamándola "una de las mejores canciones hasta ahora". [14] En otro blog en vivo, Charlotte Runcie, escritora de The Daily Telegraph , también dio una crítica positiva, afirmando, "es una buena canción con una puesta en escena dramática basada en la puerta que parece pertenecer a una producción estudiantil de Pinter. Lo cual es algo bueno, creo". [15]

Festival de la Canción de Eurovisión

Festival de Invierno de 2015

La emisora ​​de Estonia Eesti Rahvusringhääling (ERR) organizó un concurso de 20 participantes, Eesti Laul 2015, con dos semifinales que culminaron en una gran final para seleccionar a su participante para el Festival de la Canción de Eurovisión 2015. La edición fue la séptima iteración de la final nacional . Las dos semifinales se celebraron el 7 y el 14 de febrero, y la final se celebró el 21 de febrero. La canción ganadora de la final se seleccionó en dos rondas de votación: los resultados de la primera ronda seleccionaron las tres mejores canciones a través de la combinación 50/50 de votación del jurado y del público, mientras que la segunda ronda (superfinal) determinó al ganador únicamente por televotación pública. [16]

"Goodbye To Yesterday" fue anunciado oficialmente para competir en la competencia el 4 de diciembre de 2014. [17] Fue colocado en la segunda semifinal, donde logró clasificar a la gran final en primer lugar el 14 de febrero de 2015. [18] La actuación se presentó en blanco y negro , y mostró a un Rästa melancólico tocando la guitarra, pareciendo avergonzado por la falta de amor mostrada a Born. Born, quien aparece más tarde en la actuación, parece enojado y lloroso mientras los dos muestran un anhelo por volver a estar juntos en una relación romántica. [19] En la gran final celebrada el 21 de febrero, el dúo realizó una repetición de su actuación de clasificación, ganando el concurso, quedando primero tanto con el jurado como con el televoto. Como resultado, el dúo ganó el lugar de Estonia para el Festival de la Canción de Eurovisión 2015. [20]

En Eurovisión

El Festival de la Canción de Eurovisión 2015 se llevó a cabo en el Wiener Stadthalle en Viena , Austria, y consistió en dos semifinales celebradas el 19 y el 21 de mayo, respectivamente, y la final el 23 de mayo de 2015. Según las reglas de Eurovisión, todos los países, excepto el anfitrión y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido), debían clasificarse en una semifinal para competir en la final; los diez mejores países de cada semifinal avanzaron a la final. En una conferencia de prensa celebrada el 26 de enero de 2015, se llevó a cabo una conferencia de prensa de asignación especial para determinar qué países actuarían en cada semifinal. Estonia fue colocada en la primera semifinal, actuando en la primera mitad del espectáculo. [21]

Para su actuación en Eurovisión, la actuación en sí fue ligeramente alterada con respecto a la final nacional; la actuación fue en color y Born tuvo que caminar hacia el escenario en lugar de permanecer de pie en un lugar, junto con otros cambios menores de vestimenta para Born. La canción en sí no fue alterada. [19] La canción fue interpretada en séptimo lugar, después de Maria Elena Kyriakou de Grecia y antes de Daniel Kajmakoski de Macedonia . [22] "Goodbye To Yesterday" terminó tercero, recibiendo 105 puntos y asegurando un lugar en la gran final. [23] [24]

Born y Rästa repitieron su actuación en la gran final el 23 de mayo. La canción quedó en cuarto lugar, después de Nadav Guedj de Israel y antes de Electro Velvet del Reino Unido . [25] Después de que se anunciaran los resultados, el dúo terminó en séptimo lugar con 106 puntos. [26] La canción no recibió un conjunto de 12 puntos de ningún país; la puntuación más alta que un país le dio fue un conjunto de 10 puntos de Finlandia . [27] En respuesta a su resultado, el dúo expresó su satisfacción. [26]

Listado de canciones

  1. "Adiós al ayer" – 2:59

Rendimiento del gráfico

Gráficos semanales

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Esto actúa como un resumen de todas las versiones de la canción lanzadas para descarga digital. [28]

Referencias

  1. ^ ab Granger, Anthony (8 de mayo de 2015). «Estonia: entrevista a Elina Born y Stig Rästa». Eurovoix . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  2. ^ Ermitaños, Rutt (30 de abril de 2015). "Stig Rästa: mõtlesin eurolugu kirjutades rekkajuhi elule" [Stig Rästa: Pensé en la vida de un camionero mientras escribía la historia del euro]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  3. ^ Laur, Madis (23 de febrero de 2015). "Elina Born: seda laulu picos laulma nii, et sa oled pigem kurb" [Elina Born: esta canción hay que cantarla para que estés bastante triste]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  4. ^ Fuster, Luis (16 de marzo de 2015). «Estonia: Elina & Stig lanzan el videoclip de «Goodbye To Yesterday»». Wiwibloggs . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  5. ^ Doyle, Daniel (17 de marzo de 2015). «Estonia: Se presenta el videoclip de despedida del día de ayer». ESCToday . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  6. ^ Loide, Kertu (13 de marzo de 2015). "Piilu Elina Borni ja Stig Rästa muusikavideo võtteplatsile" [Un vistazo al set del vídeo musical de Elina Born y Stig Rästa]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Galliford, Fiona (12 de abril de 2015). «Estonia: Elina & Stig actúan en la fiesta previa a Eurovisión». ESCToday . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  8. ^ Adams, William Lee (10 de mayo de 2015). "Jurado de Wiwi: Elina Born y Stig Rästa de Estonia con "Goodbye to Yesterday"". Wiwibloggs . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  9. ^ Friedrichs, Matt (17 de abril de 2015). «El panel de «expertos» de 2015: ESTONIA». ESCUnited . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  10. ^ Ko, Anthony (27 de enero de 2015). "Probabilidades de Eurovisión: Estonia y Finlandia, primeros favoritos para ganar". Wiwibloggs . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  11. ^ Muldoon, Padraig (3 de marzo de 2015). "Probabilidades de Eurovisión: Italia y Finlandia superan a Estonia como favoritos para ganar". Wiwibloggs . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  12. ^ Halpin, Chris (23 de mayo de 2015). "Probabilidades de Eurovisión 2015: Suecia es la favorita para ganar, Rusia e Italia son las candidatas". Wiwibloggs . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  13. ^ Halpin, Chris (15 de mayo de 2015). «Estonia: Elina & Stig's second rehearsal at Eurovision» (Estonia: segundo ensayo de Elina y Stig en Eurovisión). Wiwibloggs . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  14. ^ Heritage, Stuart (23 de mayo de 2015). «Festival de la Canción de Eurovisión 2015: así sucedió». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  15. ^ Runcie, Charlotte (24 de mayo de 2015). «Final de Eurovisión 2015: cero puntos para ti si lees cualquier otro blog en directo». The Daily Telegraph . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  16. López, Virginia (19 de septiembre de 2014). «Detalles sobre Eesti Laul 2015 anunciados por la emisora ​​ERR». EuroVisionary . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  17. ^ Storvik-Green, Simon (4 de diciembre de 2014). «Se anunciaron los semifinalistas de Estonia». Festival de la Canción de Eurovisión . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  18. ^ Besim, Ramadan (14 de febrero de 2015). «Eesti Laul 2015: Cinco actos avanzan desde la segunda semifinal». Wiwibloggs . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  19. ^ ab Loide, Kertu (4 de mayo de 2015). "Eesti eurolaulu esituses võib oodata üllatusi" [Se pueden esperar sorpresas en la interpretación de la Eurosong estonia]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  20. ^ Melbler, Patrick (21 de febrero de 2015). "Estonia: Elina Born y Stig Rästa ganan el Eesti Laul con" Goodbye to Yesterday"". Wiwiblogs . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  21. ^ Petersen, Christian (26 de enero de 2015). «Eurovisión 2015: ¿Quién está en qué semifinal?». Eurovisión Mundial . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  22. ^ Quinn, Angus (23 de marzo de 2015). «Se anuncia el orden de actuación de las semifinales de Eurovisión 2015». Wiwibloggs . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  23. ^ Ernits, Rutt (20 de mayo de 2015). "Eesti pääses Eurovisiooni finaali" [Estonia llegó a la final de Eurovisión]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  24. ^ Halpin, Chris (24 de mayo de 2015). «Eurovisión 2015: resultados de las semifinales revelados». Wiwibloggs . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  25. ^ Adams, William Lee (21 de mayo de 2015). «Eurovisión 2015: orden de actuación de la gran final». Wiwibloggs . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
  26. ^ ab Järvekülg, Madis (24 de mayo de 2015). "Stig: esimene ja teine ​​koht läksid maailma parimatele laulukirjutajatele" [Stig: El primer y segundo lugar fueron para los mejores compositores del mundo]. Eesti Rahvusringhääling (en estonio) . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
  27. ^ «Resultados de la Gran Final de Viena 2015». Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2020. Consultado el 28 de marzo de 2021 .
  28. ^ ab Citas relativas al lanzamiento de la descarga digital de "Adiós al ayer" en varios países:
    • «Goodbye to Yesterday – Canción de Elina Born y Stig Rästa en Apple Music». Apple Music (es) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
    • «Goodbye to Yesterday – Canción de Elina Born y Stig Rästa en Apple Music». Apple Music (ES) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
    • «Goodbye to Yesterday – Canción de Elina Born y Stig Rästa en Apple Music». Apple Music (ES) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
    • «Goodbye to Yesterday – Canción de Elina Born y Stig Rästa en Apple Music». Apple Music (TR) . Consultado el 19 de octubre de 2023 .
  29. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Adiós al ayer" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
  30. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Goodbye To Yesterday" (en holandés). Ultratop 50 .
  31. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Goodbye To Yesterday" (en francés). Ultratop 50 .
  32. Uuno Top 20 (nädal 8) Archivado el 2 de julio de 2015 en Wayback Machine . Radio Uuno . Uuno.ee
  33. ^ "Elina Born & Stig Rästa: Adiós al ayer" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  34. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Goodbye To Yesterday" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
  35. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Goodbye to Yesterday" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  36. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Adiós al ayer". Top 100 de singles .
  37. ^ "Elina Born & Stig Rästa – Adiós al ayer". Lista de singles suizos .
  38. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Compañía de listas oficiales .