stringtranslate.com

Adiós Alexander, adiós Honey Boy

" Goodbye Alexander, Goodbye Honey Boy " es una canción de la Primera Guerra Mundial que describe a un soldado afroamericano que se va a la guerra y la reacción de su novia durante su servicio militar. La canción se atribuye a Henry Creamer y Turner Layton , los escritores de Sweet Emalina, My Gal y After You've Gone . [1]

Temas

La canción se centra principalmente en las palabras, acciones y sentimientos de Dinah Lee, novia del soldado epónimo Alexander Cooper, mientras marcha hacia un barco de tropas para embarcarse hacia Francia para luchar en la guerra. Escrita por los famosos compositores afroamericanos Henry Creamer y Turner Layton , la canción se opone a la tendencia popular contemporánea de las canciones de juglares y las canciones de mapaches . En cambio, los soldados negros son retratados de manera similar a los blancos, como héroes que se van a la guerra y dejan atrás a sus seres queridos. [2] Varias líneas hacen eco de temas comunes a muchas canciones populares de la Primera Guerra Mundial: el anhelo de los que están en casa por el regreso de los soldados ("I'll be waiting like Poor Butterfly"); orgullo por el servicio de los soldados ("Dressed up in that uniform you fills my heart with joy"); y certeza en la victoria final ("So get busy with that gun and don't come back 'till you've win"). También hay juegos de palabras irónicos comunes en las canciones populares de la época ("Dejaste esa ventana abierta y te atraparon").

Lírica

La canción comienza presentando una escena patriótica mientras un regimiento negro marcha hacia la guerra, haciendo referencia a la emancipación para resaltar la importancia de que las tropas sean afroamericanas.

Alexander Cooper era un soldado de color
Con su regimiento se marchó
Las bandas tocaban alegremente, la gente de color se balanceaba.
en el Día de la Emancipación.

Los dos versos describen la reacción de Dinah Lee a la presencia de su novio entre las tropas, con el coro cantado con su voz.

Adiós Alexander, adiós cariño.
Vestido con ese uniforme, me llenas el corazón de alegría.
Alexander Cooper era un soldado de color
No naciste para estar deprimido, muchacho, seguro que puedes reír.
Pero dejaste esa ventana abierta y te metieron en el draft.
Alexander, guardaré mi amor para ti.
Estaré esperando como la pobre mariposa [3]

Grabaciones

La canción fue grabada por diferentes artistas y se incluyeron varias variaciones en estas grabaciones. Marion Harris grabó una versión para Victor Records que incluía un largo monólogo [4], mientras que una versión grabada por Ada Jones para Edison Records prescindió de esto. [5] Wilbur Sweatman's Original Jazz Band y las Farber Sisters también grabaron la canción para Columbia Records. [6] [7]

Referencias

  1. ^ Holloway, Diane (agosto de 2001). Historia de Estados Unidos en la canción: letras de 1900 a 1945. ISBN 9781469704531.OCLC 895011873  .
  2. ^ Holloway, Diane (2001). Historia americana en la canción: letras de 1900 a 1945. Autores Choice Press. pág. 173. ISBN 0-595-19331-5.
  3. ^ "Adiós Alexander, adiós cariño". Bibliotecas de la Universidad de Duke . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  4. ^ "Adiós Alexander, adiós cariño". Biblioteca del Congreso . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  5. ^ "Adiós Alexander - Blue Amberol". YouTube . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  6. ^ "Good-Bye Alexander de Wilbur Sweatman's Original Jazz Band". YouTube . Consultado el 2 de enero de 2016 .
  7. ^ "Matriz Columbia 77840". Discografía de grabaciones históricas estadounidenses . Consultado el 2 de enero de 2016 .

Enlaces externos