stringtranslate.com

Antiguo club de fútbol de Adelaida

El Adelaide Football Club , a menudo denominado Old Adelaide Football Club , era un club de fútbol australiano con sede en Adelaide . Fundado el 26 de abril de 1860, fue el primer club de fútbol formado en Australia del Sur.

El club jugó fútbol interclubes en Australia del Sur hasta 1872, cuando tuvo disputas con Kensington y Port Adelaide sobre las reglas, pero el club reanudó los partidos entre clubes en 1875.

En 1876, todos los clubes del sur de Australia adoptaron las reglas del Adelaide Club en una reunión organizada por Charles Kingston del South Adelaide Football Club, y en 1877, el capitán del Adelaide Club, Richard Twopeny, convocó una reunión inicial que condujo a la formación del Asociación de Fútbol de Australia del Sur (SAFA) [1] y participó en la competición entre 1877 y 1881 y entre 1885 y 1893.

El club ganó sucesivos cargos de primer ministro en competiciones entre clubes en 1871-72, y también ganó el cargo de primer ministro de la SAFA en 1886 . El club abandonó la SAFA y se retiró al final de la temporada de 1893 .

El Old Adelaide Football Club no tiene relación con el actual Adelaide Football Club que actualmente juega en la Liga de Fútbol Australiana (AFL) y la Liga Nacional de Fútbol de Australia del Sur (SANFL).

Historia

Fondo

En 1854, el empresario de Adelaida, John Acraman , importó balones de fútbol de cinco rondas de Inglaterra y pagó la construcción de postes de portería en el St Peter's College, en los suburbios del este de Adelaida. [2] [3] Los partidos de fútbol de St Peter se jugaron entre Frome Road y Adelaide Bridge, en un sitio similar al actual University Oval . [4] En los años siguientes, el interés por el fútbol en Australia del Sur comenzó a crecer y los informes de partidos que se jugaban en todo el estado se volvieron más comunes. [5] [6] [7] [8] [9]

Formación en el Hotel Globe Inn

El club fue fundado en el Globe Inn Hotel, Rundle Street (c. 1860)

El 25 de abril de 1860 apareció un anuncio en el Registro de Australia del Sur notificando al público de Adelaida sobre una próxima reunión al día siguiente para formar un club de fútbol. [10] El anuncio, patrocinado por John Acraman , WJ Fullarton y R. Cussen señalaba que el grupo ya había reunido a 30 miembros. [10]

El jueves 26 de abril de 1860 se formó el Adelaide Football Club en el Globe Inn Hotel, Rundle Street, con John Brodie Spence presidiendo la reunión. [11] Fue, por tanto, el primer club de fútbol establecido en Australia del Sur . [12]

Primeros años dentro del club (1860-1861)

1860

Thomas O'Halloran se desempeñó como presidente, secretario y capitán del club en diferentes momentos durante los primeros cuatro años de existencia del club.

El club jugó su primer partido dentro del club en North Park Lands de Adelaide el 28 de abril de 1860. [13] Los capitanes de este partido fueron JB Spence y John Acraman . [14] Este primer juego duró casi 3 horas. [15]

El club inicialmente solo jugaba partidos internos entre jugadores ubicados al norte y al sur del río Torrens . [ cita necesaria ]

La cuarta reunión tuvo lugar en South Park Lands el 19 de mayo de 1860 y se adoptaron uniformes de colores. [16] El equipo de jugadores al norte del río Torrens llevaba gorras azules y el lado sur llevaba gorras rosas. Para este partido los capitanes fueron Thomas O'Halloran [a] y R. Cussen. [dieciséis]

A mediados de junio de 1860, el club ya había crecido hasta contar con más de 100 miembros, incluidos cuatro miembros del parlamento de Australia del Sur . [17]

El último partido de 1860 atrajo a 200 espectadores. [18] John Acraman volvió a ser capitán de un lado y Thomas O'Halloran del otro. North Adelaide ganaría por un gol. [18]

1861

La primera reunión general anual del club desde la formación del club se celebró, nuevamente, en el Globe Inn Hotel el 10 de abril de 1861. [19] En esta reunión, James MacGeorge fue elegido presidente del club. [20]

El primer partido intraclub del club en 1861, retrasado una semana, tuvo lugar el 27 de abril. [21] Thomas O'Halloran y John Acraman fueron elegidos capitanes para este partido. [22] El lado de Thomas O'Halloran vestía de azul y el lado de John Acraman vestía de rosa. [22] El equipo de Thomas O'Halloran ganó 2-0. [22]

El club programó un entrenamiento en North Park Lands para el 11 de mayo. [23] Sin embargo, debido a la lluvia cancelaron. [24]

El segundo partido intraclub del club en 1861, jugado en North Park Lands como de costumbre, se anunció para el 18 de mayo enfrentando a los "colegiados pasados ​​y presentes" de azul contra "los otros miembros del club" de rosa. [25] Sin embargo, el informe posterior al juego describió un partido entre clubes en el que el Adelaide Football Club jugaba contra "los universitarios". [26] En este partido estuvieron presentes, entre otros, Richard Graves MacDonnell ( gobernador de Australia del Sur ), Augustus Short ( lord obispo de Adelaida ), James Farrell ( decano anglicano de Adelaida ), James Hurtle Fisher ( presidente del Congreso Legislativo de Australia del Sur). Consejo ), John Morphett ( Secretario Jefe de Australia del Sur ), Henry Ayers ( Consejo Legislativo de Australia del Sur ). [27] Para este partido, el Sr. Cooper fue seleccionado como capitán del equipo rosa y Thomas O'Halloran como capitán del equipo azul. [27] Cada equipo tenía 25 jugadores y el juego resultó en un empate 0-0. [27]

El tercer partido intraclub del club en 1861 estaba programado para el 1 de junio en North Park Lands. [28] Sin embargo, debido a un evento de remo en Port Adelaide y una práctica de tiro con arco en la universidad, el partido se pospuso. [29] El tercer partido intraclub para el club en 1861 finalmente tuvo lugar el 10 de agosto entre un equipo universitario, capitaneado por Thomas O'Halloran , y un equipo no universitario, capitaneado por el Sr. Cooper. [30] El equipo universitario ganó 2-0. [30] Durante este partido un caballo corrió por el terreno de juego. [30]

Primeros años del fútbol entre clubes (1862-1872)

1862

El primer partido registrado contra un club rival se jugó en 1862 contra el Modbury and Teatree Gully Football Club en una franja de césped cerca del Hotel Modbury. Adelaide ganó el partido dos goles a cero. [31] Los dos equipos se volvieron a encontrar al año siguiente, y "el juego se desarrolló con el mayor espíritu y buen sentimiento, y los equipos estaban tan igualados que no se anotó ningún gol". [32]

En otro juego interno celebrado el 14 de junio de 1862 después de algún aplazamiento, el equipo rosa estaba compuesto por St Peter's Collegians, Thomas O'Halloran , y el resto eran Blues, capitaneados por CD Cooper. [33]

1863

Durante las etapas finales del último partido de la temporada de 1863 entre Adelaide y el Modbury and Teatree Gully Football Club, a algunos australianos indígenas se les permitió participar en ambos lados. [34] El periódico describió a los jugadores indígenas diciendo que sus "maniobras eran extremadamente ridículas". [34]

1864

En 1864, el club produjo copias impresas de sus reglas para evitar disputas. [35] El club organizó un partido 'Town and Country' en 1864. [36]

1867

El 31 de agosto de 1867, el club jugó un partido contra un equipo del 50.º Regimiento en North Park Lands. El club de Adelaida ganó 3-0. [37]

1868

El 13 de junio de 1868 se jugó un partido entre Adelaide y un equipo colegiado local, ganando este último. [38]

1870

En 1870, el club perdió a muchos de sus mejores jugadores ante el recién formado club de la ciudad, Young Australians. [39]

Exilio por las reglas del juego (1873-1874)

En 1873, las reglas del club de Kensington se hicieron populares entre los demás clubes, junto con los intentos de estandarización. Después de que Kensington y Port Adelaide rechazaron los intentos de Adelaide de mantener sus reglas, entraron en receso hasta 1875.

Regreso al redil (1875)

Después del exilio del club del fútbol entre clubes en 1873 y 1874, el club había sufrido significativamente y ya no era el principal club de fútbol. Adelaide obtuvo una victoria y un empate en sus cinco partidos interclubes de la temporada, terminando último. Fue a partir de este momento que el club comenzó a ser conocido comúnmente como Old Adelaide Football Club. [40]

Club restablecido (3 de agosto de 1875)

El Adelaide Club, la madre del fútbol de Australia del Sur, que se disolvió tras la adopción de las reglas de Kensington, se restableció cuando se celebró una reunión de caballeros interesados ​​en el fútbol en el Hotel Prince Alfred, en King William Street, el martes por la tarde. 3 de agosto de 1875. El Sr. CC Kingston presidió y explicó que el objeto de la reunión era restablecer el antiguo Adelaide Football Club. Se aprobó una resolución para que se restableciera la Sociedad y se eligió un Comité integrado por los Sres. HT Sparks, CC Kingston, J. Masters y AL Giles. El Sr. H. Conigrave fue nombrado Secretario y Tesorero. La suscripción anual se fijó en 5 chelines. [41]

Adopción de reglas estándar por parte de los clubes (20 de julio de 1876)

El 20 de julio de 1876, Charles Kingston , ahora secretario del nuevo South Adelaide Football Club , organizó una reunión en el antiguo hotel Prince Alfred y suplicó a los delegados de los otros clubes locales que las reglas del club Old Adelaide fueran universalmente adoptadas por el Sur. Palos australianos porque se parecían mucho a los utilizados en Melbourne. Parte del argumento de Charles Kingston para adoptar las reglas del club Old Adelaide sobre las reglas del club Kensington fue que al tener reglas similares a las que se usan en Melbourne, se podrían celebrar partidos de fútbol intercoloniales en el futuro. Al final de la reunión, Charles Kingston se salió con la suya y todos los clubes adoptaron las antiguas reglas del club de Adelaida. [42]

Club fundación SAFA (1877)

En abril de 1877, el capitán del Adelaida, Nowell Twopenney , influyó al pedir el establecimiento de la Asociación de Fútbol de Australia del Sur (SAFA) . Posteriormente, el club se convirtió en uno de los miembros fundadores de SAFA (más tarde rebautizada como SANFL). En la temporada inaugural de la SAFA, Adelaide terminó tercero, ganando 11 partidos (una victoria por pérdida), perdiendo tres y empatando tres, anotando un total de 31 goles y terminando con un diferencial de goles positivo de 18. [43]

Adelaide terminó quinto de siete equipos en cada una de las dos temporadas siguientes y último en 1880.

Fusión con Kensington y disolución temporal (1881-1884)

Las malas actuaciones del equipo dentro y fuera del campo obligaron al club a fusionarse con Kensington Football Club para la temporada SAFA de 1881 debido a la falta de jugadores. Estos problemas continuaron, lo que obligó al equipo combinado a renunciar a la competencia SAFA el 1 de junio de 1881 después de jugar cuatro partidos, [44] y se perdió un quinto cuando el equipo no se presentó. [45] Durante los años 1882 a 1884, el club no jugó en la SAFA.

Reingreso a SAFA, Premiers, victorias sobre Carlton y British Lions, deserciones y fusiones (1885-1889)

Equipo de primer ministro de Adelaida en 1886

Después de una reunión muy concurrida en el Hotel Prince Albert el jueves 5 de marzo de 1885, se resolvió que los clubes de fútbol combinados Adelaide y North Parks ingresarían en dos equipos: la parte senior como Adelaide en la SAFA y la junior como North Parks en Adelaide y Suburban Football Association. (ASFA) para las temporadas de 1885. [46]

El sábado 11 de abril de 1885 se jugó un partido interno de los dos clubes en el antiguo óvalo de North Parks. Los equipos fueron elegidos por el capitán del Adelaide Club, JD Stephens, y el vicecapitán, GM Evan, y el presidente del club, el Sr. LP Lawrence, inició el balón. [47]

El nuevo equipo terminó último entre cuatro equipos en 1885, pero sorprendió a gran parte de la competencia al reclamar el cargo de primer ministro de la SAFA en 1886 bajo la capitanía de JD Stephens.

Adelaide participó en un juego nocturno experimental jugado bajo luces eléctricas en Adelaide Oval el 1 de julio de 1885. Venció a South Adelaide por 1 gol, 8 detrás a 8 detrás.

Adelaide terminó tercero de siete equipos en cada una de las siguientes tres temporadas, y también jugó partidos contra el primer ministro visitante de la Asociación Victoriana de Fútbol (VFA), Carlton , en 1887, ganando nueve goles a tres, y contra un equipo británico visitante en 1888, ganando seis goles. a tres.

Después de los triunfos de 1886 y 1887, una gestión muy deficiente provocó la deserción de muchos de los miembros clave del equipo del primer ministro de 1886.

En marzo de 1889 (justo antes de que comenzara la temporada), Adelaide se fusionó con North Adelaide, el antiguo Hotham y sin relación con el actual equipo SANFL North Adelaide, después de que North Adelaide Football Club (1881-1888) hubiera pasado dos temporadas (1887-1888). En la SAFA, el club mantuvo el rojo y el negro como colores. [48] ​​Durante la temporada de 1889, el Club realizó una gira por Victoria y jugó partidos contra N.Melbourne, South Ballarat, Maryborough y la Sandhurst Association.

Rápida decadencia y disolución final (1890-1893)

En la década de 1890, el club era el tajo de la SAFA y luchaba por formar un equipo.

1890

Adelaide reclutó al delantero clave Alexander McKenzie de Port Adelaide.

1891

Alexander McKenzie regresa a Port Adelaide después de la temporada de 1890.

1892

1893

Adelaide ganaría tres cucharas de madera consecutivas entre 1891 y 1893 (con récords de 0-16, 0-15-1 y 1-15 en esas temporadas), y también tendría una racha sin victorias de 40 partidos entre 1890-1893.

Con estas actuaciones en el campo y el club insolvente, Adelaide abandonó la SAFA y se retiró al final de la temporada de 1893. [45]

tablero de honor

notas y referencias

  1. ^ Lo más probable es que TJS O'Halloran , que era un "viejo" destacado del St Peter's College. Su hijo TS O'Halloran , el destacado ejecutivo de SAFL, tenía sólo cinco años en 1860.
  2. ^ Lo más probable es que TJS O'Halloran , que era un "viejo" destacado del St Peter's College. Su hijo TS O'Halloran , el destacado ejecutivo de SAFL, tenía sólo cinco años en 1860.
  3. ^ Lo más probable es que TJS O'Halloran , que era un "viejo" destacado del St Peter's College. Su hijo TS O'Halloran , el destacado ejecutivo de SAFL, tenía sólo cinco años en 1860.
  1. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . Mayo de 1877.
  2. ^ Píldora, Shane (2011). "1860-2010: Celebración de 150 años de fútbol organizado en Australia del Sur". 27ª Conferencia Internacional ACHPER : 336.
  3. ^ Daly, Elysian Fields, 63, citando el Registro de Australia del Sur del 25 de julio de 1908.
  4. ^ Píldora, Shane; Frost, Lionel (17 de enero de 2016). "REN Twopeny y el establecimiento del fútbol australiano en Adelaida". La Revista Internacional de Historia del Deporte . 33 (8): 797–812. doi :10.1080/09523367.2016.1173033. S2CID  147807924.
  5. ^ "FIESTA RURAL DEL INSTITUTO GAWLER". El anunciante del sur de Australia . vol. Yo no. 208. Australia del Sur. 10 de marzo de 1859. p. 3 . Consultado el 3 de febrero de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ "ANGASTÓN". Anunciante del sur de Australia (Adelaide, SA: 1858–1889) . 15 de marzo de 1859. p. 2 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  7. ^ "Publicidad clasificada". El anunciante del sur de Australia . vol. II, no. 411. Australia del Sur. 3 de noviembre de 1859. p. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ "LAS CARRERAS DE MAGILL". Crónica semanal del sur de Australia . vol. II, no. 76. Australia del Sur. 31 de diciembre de 1859. p. 5 . Consultado el 12 de octubre de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ "VIGESIMO PRIMER ANIVERSARIO DE LA COLONIA". Registro de Australia del Sur . vol. XXI, núm. 3479. Australia del Sur. 30 de noviembre de 1857. pág. 2 . Consultado el 10 de octubre de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ ab "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4221. Australia del Sur. 25 de abril de 1860. p. 1 . Consultado el 4 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  11. ^ "Club de fútbol de Adelaida". Observador de Adelaida . 28 de abril de 1860. p. 8 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  12. ^ "Publicidad - Registro de Australia del Sur (Adelaide, SA: 1839 - 1900) - 25 de abril de 1860".
  13. ^ "Publicidad clasificada". El anunciante del sur de Australia . vol. II, no. 558. Australia del Sur. 27 de abril de 1860. pág. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ abc "IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4225. Australia del Sur. 30 de abril de 1860. pág. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4225. Australia del Sur. 30 de abril de 1860. pág. 2 . Consultado el 13 de mayo de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ ab "Fútbol". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4243. Australia del Sur. 21 de mayo de 1860. pág. 3 . Consultado el 6 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ^ "Club de fútbol de Adelaida". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4261. Australia del Sur. 11 de junio de 1860. p. 3 . Consultado el 6 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ ab "Club de fútbol". Observador de Adelaida . vol. XVIII, núm. 990. Australia del Sur. 22 de septiembre de 1860. p. 3 . Consultado el 6 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  19. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4517. Australia del Sur. 9 de abril de 1861. pág. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  20. ^ "ESTIRADOR". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4519. Australia del Sur. 11 de abril de 1861. pág. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ^ "Publicidad clasificada". El anunciante del sur de Australia . vol. III, núm. 857. Australia del Sur. 18 de abril de 1861. p. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  22. ^ abcde "Club de fútbol de Adelaida". El anunciante del sur de Australia . vol. III, núm. 866. Australia del Sur. 29 de abril de 1861. pág. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  23. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4545. Australia del Sur. 11 de mayo de 1861. pág. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  24. ^ "DEPARTAMENTO DE TELÉGRAFOS". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4546. Australia del Sur. 13 de mayo de 1861. pág. 2 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4547. Australia del Sur. 14 de mayo de 1861. p. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  26. ^ "FÚTBOL". El anunciante del sur de Australia . vol. III, núm. 884. Australia del Sur. 20 de mayo de 1861. pág. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ abcd "PUERTO LINCOLN". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4552. Australia del Sur. 20 de mayo de 1861. pág. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  28. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4560. Australia del Sur. 29 de mayo de 1861. pág. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  29. ^ "GAWLER: SÁBADO 1 DE JUNIO". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4564. Australia del Sur. 3 de junio de 1861. p. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  30. ^ abc "PARTE DE ARADO DEL VALLE DE LYNDOCH". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4624. Australia del Sur. 12 de agosto de 1861. p. 3 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ "Fútbol australiano - Modbury Football Club - Estadísticas". australianfootball.com . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  32. ^ Adelaide (original): nota a pie de página 4 - FullPointsFooty. Consultado el 20 de julio de 2011.
  33. ^ "Temas de la semana". Crónica semanal del sur de Australia . vol. IV, no. 204. Australia del Sur. 21 de junio de 1862. p. 4 . Consultado el 13 de mayo de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  34. ^ ab "TEMAS DEL DÍA". El anunciante del sur de Australia . vol. VI, núm. 1621. Australia del Sur. 5 de octubre de 1863. p. 3 . Consultado el 7 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  35. ^ "NOTICIAS GENERALES". El expreso de Adelaida . vol. Yo no. 145. Australia del Sur. 21 de mayo de 1864. pág. 2 . Consultado el 7 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  36. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXVIII, núm. 5491. Australia del Sur. 4 de junio de 1864. p. 1 . Consultado el 13 de octubre de 2019 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  37. ^ "TEMAS DEL DÍA". El anunciante del sur de Australia . Sur de Australia. 2 de septiembre de 1867. p. 2 . Consultado el 6 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  38. ^ "FABRICACIONES DE LANA EN VICTORIA". Registro de Australia del Sur . vol. XXXII, núm. 6741. Australia del Sur. 15 de junio de 1868. p. 2 . Consultado el 6 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  39. ^ Gyss, Trevor (2014). 1870 Formación del Port Adelaide Football Club . Lulu.com. pag. 24.
  40. ^ "Fútbol". Crónica y correo semanal del sur de Australia . vol. XVIII, núm. 886. Australia del Sur. 7 de agosto de 1875. p. 14 . Consultado el 8 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  41. ^ https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/93953064
  42. ^ "Fútbol". Registro de Australia del Sur . 3 de octubre de 1877.
  43. ^ "03 de octubre de 1877 - FÚTBOL. LA TEMPORADA DE 1877". nla.gov.au. _ 3 de octubre de 1877.
  44. ^ "Asociación de Fútbol de Australia del Sur". Observador de Adelaida . 4 de junio de 1881. pág. 15 . Consultado el 30 de julio de 2021 a través de Trove.
  45. ^ ab Adelaida (original) - FullPointsFooty. Consultado el 20 de julio de 2011.
  46. ^ "Fútbol". Diario de la tarde . Adelaida. 9 de marzo de 1885. p. 3 . Consultado el 30 de julio de 2021 a través de Trove.
  47. ^ "Fútbol". Anunciante de Australia del Sur (Adelaide, Sa: 1858 - 1889) . 15 de abril de 1885. pág. 6.
  48. ^ "FÚTBOL. - RETROSPECTIVA DE LA TEMPORADA. [POR SEGUIDOR.] - el anunciante (Adelaide, SA: 1889 - 1931) - 7 de octubre de 1889".
  49. ^ "Publicidad". Registro de Australia del Sur . vol. XXIV, núm. 4223. Australia del Sur. 27 de abril de 1860. p. 1 . Consultado el 3 de octubre de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  50. ^ ab "STIRLING". Registro de Australia del Sur . vol. XXV, núm. 4519. Australia del Sur. 11 de abril de 1861. p. 3 . Consultado el 7 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  51. ^ ab "NOTICIAS DE LA SEMANA". Observador de Adelaida . vol. XX, núm. 1075. Australia del Sur. 10 de mayo de 1862. pág. 8 . Consultado el 7 de junio de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.