stringtranslate.com

Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Japón y el Reino Unido

El Acuerdo de Asociación Económica Integral ( CEPA ) entre Japón y el Reino Unido (en japonés: 日英包括的経済連携協定) es un acuerdo de libre comercio entre el Reino Unido y Japón . [1] [2] El acuerdo fue acordado en principio por ambas partes en septiembre de 2020 y firmado en Tokio en octubre de 2020, tras la retirada del Reino Unido de la Unión Europea en enero de 2020. Entró en vigor al final del período de transición el 31 de diciembre de 2020. [3]

Historia

El 9 de junio de 2020, Toshimitsu Motegi , Ministro de Asuntos Exteriores de Japón , y Liz Truss , Secretaria de Estado de Comercio Internacional del Reino Unido , acordaron iniciar negociaciones y establecer la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido. [4] El 10 de junio de 2020 se celebró la primera reunión de negociadores jefes tras el lanzamiento de las negociaciones sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido. [5] A esto le siguieron rondas de videoconferencia el 24 de junio y los días 8, 15, 22 y 29 de julio. [6] [7] [8] [9] [10] La séptima y última ronda se celebró el 3 de agosto. [11]

El acuerdo es en gran medida similar al Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión Europea y Japón concluido en febrero de 2019, pero con pequeños cambios en lo que respecta a los servicios financieros, el comercio digital y las normas de origen. [12]

El Acuerdo de Asociación Económica Integral entre el Reino Unido y Japón fue acordado en principio por Truss y Motegi en una videollamada el 11 de septiembre de 2020. [13]

El Acuerdo de Asociación Económica Integral entre el Reino Unido y Japón fue firmado por la Secretaria de Comercio Internacional, Liz Truss, y el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón, Motegi Toshimitsu, en Tokio el 23 de octubre de 2020. [14]   

Textos legales y de tratados

Acuerdo de Asociación Económica Integral entre el Reino Unido y Japón (CEPA)

El 23 de octubre de 2020, el Gobierno del Reino Unido publicó el texto del Acuerdo. [15]

Áreas cubiertas por el TLC

"La cuota disponible para los importadores japoneses de productos británicos será la totalidad de cualquier cuota de la UE no utilizada en ese año". [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Tsuruoka, Michito (2 de abril de 2020). «La forma del acuerdo de libre comercio entre Japón y el Reino Unido». The Diplomat . Archivado desde el original el 21 de enero de 2021.
  2. ^ "Reino Unido y Japón pactan un histórico acuerdo de libre comercio". Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2020 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Japón para una Asociación Económica Global". Base de datos de tratados del Reino Unido . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. Consultado el 2 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Conversación por videoconferencia entre el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. MOTEGI Toshimitsu, y la Muy Honorable Elizabeth Truss, Secretaria de Estado de Comercio Internacional y Presidenta de la Junta de Comercio del Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 9 de junio de 2020. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  5. ^ "Primera reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 11 de junio de 2020. Archivado desde el original el 18 de junio de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  6. ^ "Segunda reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 25 de junio de 2020. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Tercera reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 9 de julio de 2020. Archivado desde el original el 17 de julio de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  8. ^ "Cuarta Reunión de los Jefes Negociadores sobre la Futura Asociación Económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 16 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  9. ^ "Quinta reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 27 de julio de 2020.
  10. ^ "Sexta reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 29 de julio de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "Séptima reunión de negociadores jefes sobre la futura asociación económica entre Japón y el Reino Unido". Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón . 4 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2021. Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
  12. ^ Lanktree, Graham (11 de septiembre de 2020). "Cinco cosas que debes saber sobre la relación entre el Reino Unido y Japón". Politico .
  13. ^ "Reino Unido y Japón acuerdan un histórico acuerdo de libre comercio". Gov.UK . 11 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021.
  14. ^ "Reino Unido y Japón firman acuerdo de libre comercio". Departamento de Comercio Internacional. 22 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
  15. ^ Reino Unido/Japón: Acuerdo para una Asociación Económica Integral Archivado el 23 de octubre de 2020 en Wayback Machine – Ministerio de Relaciones Exteriores, Commonwealth y Desarrollo
  16. ^ "Comercio con Japón". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .