stringtranslate.com

Acertijos de Berna

Berna, Burgerbibliothek, cód. 611, f. 73v: dos de los Acertijos de Berna ( De sale , sal, y De mensa , mesa), del manuscrito que da nombre a la colección.

Los Acertijos de Berna , también conocidos como Aenigmata Bernensia , Aenigmata Hexasticcha o Acertijos de Tulio , son una colección de 63 acertijos métricos latinos , que llevan el nombre de la ubicación del manuscrito más antiguo que se conserva, que hoy se conserva en Berna (aunque probablemente se produjo en Bourges ): el Codex Bernensis 611 de principios del siglo VIII. [1] [2]

Origen

Aunque se ha sugerido que fueron compuestos en la antigüedad tardía, [3] la mayoría de los estudiosos consideran que los Acertijos de Berna se inspiraron en el c. Colección de acertijos del siglo IV atribuida a Sinfosio , [4] y que data aproximadamente del siglo VII.

Se desconoce el autor de Bern Riddles, pero el libro podría haber sido escrito por "un lombardo familiarizado con la flora y la comida mediterránea"; [5] quizás en el monasterio de Bobbio . [6] Según Archer Taylor , "Los Acertijos de Berna son especialmente interesantes por la familiaridad del autor con el paisaje del norte de Italia y sus plantas. Quienquiera que fuera, podemos llamarlo con seguridad el primer maestro de acertijos medieval en Italia". [7] Sin embargo, algunos estudiosos ven el origen de los Acertijos de Berna en la Inglaterra anglosajona , donde se originaron varias colecciones medievales tempranas de acertijos métricos, como los Enigmata de Aldhelm . [8]

Asignaturas

Los temas de Bern Riddles son los siguientes: [9]

Ejemplos

Los acertijos están escritos en hexámetro rítmico latino .

Manuscritos

Los Acertijos de Berna nos llegan en los siguientes manuscritos: [8]

Ediciones y traducciones

Las ediciones modernas clave de Bern Riddles incluyen:

Referencias

  1. ^ Mittenhuber, Florian (2016). "Berna, Burgerbibliothek, Cod. 611".
  2. ^ David Ganz, 'En el círculo del obispo de Bourges: Berna 611 y la cultura merovingia tardía], en Oriente y Occidente en la Alta Edad Media: Los reinos merovingios en la perspectiva mediterránea , ed. por Stefan Esders, Yaniv Fox, Yitzhak Hen y Laury Sarti (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), págs. 265-80; doi :10.1017/9781316941072.018.
  3. ^ Pinzón, Chauncey E.; Púa, Lat (1973). "y Newberry Caso MS f 11'". Manuscripta . 17 : 3–11. doi : 10.1484/J.MSS.3.726.
  4. ^ Pinzón, Chauncey E. (1967). "Codex Vat. Barb. Lat. 721 como fuente de los acertijos de Symphosius". Transacciones y procedimientos de la Asociación Filológica Estadounidense . 98 : 173–79. doi :10.2307/2935872. JSTOR  2935872.
  5. ^ Dieter Bitterli, Di como me llaman: los antiguos acertijos en inglés del libro de Exeter y la tradición anglolatina de los acertijos (Toronto: University of Toronto Press, 2009), pág. 22.
  6. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), p. 58.
  7. ^ Archer Taylor, The Literary Riddle before 1600 (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), pág. 59.
  8. ^ ab Klein, Thomas (2019). "Pater Occultus: los acertijos latinos de Berna y su lugar en los acertijos medievales tempranos". Neófilólogo . 103 (3): 399–417. doi :10.1007/s11061-018-9586-4. S2CID  166052153.
  9. ^ abc 'Aenigmata in Dei nomine Tullii seu aenigmata quaestionum artis rhetoricae [aenigmata "bernensia"]', ed. por el p. Gloria, trad. de Karl J. Minst, en Tatuini omnia opera, Variae collectiones aenigmatum merovingicae aetatis, Anonymus de dubiis nominibus , Corpus christianorum: series latina, 133-133a, 2 vols (Turnholt: Brepols, 1968), II 541-610.
  10. ^ Chauncey E. Finch, 'Los acertijos de Berna en el Codex Vat. Reg. Lat. 1553', Transactions and Proceedings of the American Philological Association , 92 (1961), 145-55 (p. 145); https://www.jstor.org/stable/283806.

Otras lecturas