Acechando la ciudad atómica: La vida entre los decadentes y los depravados de Chernóbil ( en ucraniano : Оформляндія, [1] lit. Oformliandiia ) es el libro del novelista ucraniano [2] Markiyan Kamysh . Se publicó originalmente en ucraniano en 2014 [3] , y la primera traducción al inglés se publicó en 2022. [4] El libro trata sobre las experiencias de Kamysh explorando ilegalmente la Zona de Exclusión de Chernóbil .
Kamysh cuenta sus experiencias como "acosador" en la Zona de Exclusión de Chernóbil, en Ucrania, entre 2010 y 2014. La esencia del libro, según la reseña de la revista The Quietus : "Resulta tentador llamar a sus transgresiones actos de peregrinación, y hay algo de votivo en ellos, pero también son una compulsión, una adicción. La prosa -o tal vez las experiencias que describe- tiene la calidad de un sueño febril. Kamysh es un acosador, pero es la Zona Prohibida la que lo acecha. La idea de ello no lo deja en paz. Jura que se mantendrá alejado. Siempre vuelve. Se podría llamar a estos viajes entradas, por la palabra que usaban los españoles para sumergirse en el interior de Estados Unidos después de la caída de los imperios azteca e inca. Y la zona también es una especie de terra incognita. Sí, hay mapas. Pero no sé si hay mapas de lo que Kamysh quiere encontrar". [5]
La mayor parte del libro se desarrolla en "La Zona", que incluye Prípiat , Chernóbil-2 y los pueblos abandonados. Kamysh describe su fascinación y obsesión con La Zona, un "fetiche" y una "adicción" que él mismo describe y que persiste a pesar de los diversos peligros que encuentra mientras acecha.
A lo largo del libro, Kamysh habla abiertamente de su complicada relación con La Zona. Ha jurado no volver a acosarla en múltiples ocasiones, intentando convencerse a sí mismo de que no vale la pena perder el tiempo y correr el riesgo de volver a ella. Estos intentos siempre resultan infructuosos y siempre vuelve a La Zona. Como prueba de ello, el libro concluye con la frase "Volveré otra vez". [6]
Los críticos occidentales comparan a Kamysh con Hunter Thompson [7] , Jack Kerouac [8] y Charles Bukowski [9] . La Repubblica incluyó el libro en su lista de los diez "libros del año" que "mejor representan el espíritu de nuestros tiempos" . [10] The Guardian lo llamó "libro notable". [11] "Fascinante" de The Telegraph [12] , "un libro asombroso" de Le Nouvel Obs [13] y The Wall Street Journal lo llamó "Una peregrinación punk rock a Chernóbil". [14] Múltiples autores ucranianos, incluido Andrey Kurkov, han escrito críticas positivas del libro.