stringtranslate.com

acaracle

Acharacle ( / ə ˈ h æ r ə k əl / , gaélico escocés : Àth Tharracail ) es un pueblo en Ardnamurchan , Lochaber , dentro del condado de Argyll . Está en la zona del Highland Council de Escocia .

El topónimo se traduce Àth Tharracail en gaélico escocés y significa " vado de Tarracal ". El topónimo gaélico se compone de dos elementos mundiales: àth ("vado") y el nombre personal Tarracal . Este nombre personal es afín al gaélico escocés Torcall y al inglés Torquil , [1] [2] que se derivan del nórdico antiguo Þorketill . [3] Según la tradición Moidart observada en el siglo XIX, Torquil era el líder de una fuerza de noruegos que fueron perseguidos por Somerled e hicieron una última resistencia en la orilla del río debajo de Acharacle Manse, donde fueron asesinados. [4]

Referencias

  1. ^ Acharacle, Ainmean-Àite na h-Alba , consultado el 16 de mayo de 2013.
  2. ^ Molinos, Anthony David, ed. (2003), Diccionario Oxford de topónimos británicos , Oxford University Press , ISBN 978-0-19-852758-9. - a través de libros de Google
  3. ^ Hanks, Patricio ; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), Diccionario de nombres , Referencia en rústica de Oxford (2.ª ed.), Oxford University Press , págs. 263, 397, 410, ISBN 978-0-19-861060-1.
  4. ^ Henderson, Angus (1916), "Topónimos de Ardnamurchan", en Carmichael, EC (ed.), The Celtic Review, vol. 10, William Hodge and Company, págs. 149-168.