stringtranslate.com

Abu Mohammad al-Adnani

Taha Sobhi Falaha ( árabe : طٰهٰ صُبْحِيِّ فَلَاحَةٍ , romanizado :  Ṭāhā Ṣobḥī Falāḥa ; 1977 - 30 de agosto de 2016), más conocido por su nombre de guerra Abu Muhammad al-Adnani al-Shami ( árabe : أَبُو مُحَمَّدٍ ٱلْعَدْنَانِيُّ ٱلشَّامِيُّ , romanizado :  ʾAbū Muḥammad al-ʿAdnānī aš-Šāmī , lit.  'Padre de Mahoma, el adnanita levantino '), fue un líder militante sirio que fue el portavoz oficial y un líder de alto rango del Estado Islámico . [6] [7] Fue descrito como el jefe de sus operaciones externas. Era el segundo líder más importante del Estado Islámico después de su líder Abu Bakr al-Baghdadi . [4] Los informes de los medios de comunicación en agosto de 2016 sugirieron que estaba a cargo de una unidad especial, conocida como Emni , que Fue establecido por el EI en 2014 con el doble objetivo de realizar labores policiales internas y ejecutar operaciones fuera del territorio del EI. [8] [9]

El 5 de mayo de 2015, el Programa de Recompensas por la Justicia del Departamento de Estado de Estados Unidos anunció una recompensa de hasta 5 millones de dólares por información que conduzca a su captura. [2] [10] 

El 30 de agosto de 2016, el Estado Islámico anunció que Al-Adnani había muerto en la provincia de Alepo . Varias fuerzas combatientes se atribuyeron la responsabilidad de la muerte de Al-Adnani. El 12 de septiembre de 2016, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos anunció que un ataque aéreo de la coalición estadounidense había matado a Al-Adnani, [11] a pesar de que la Federación Rusa ya había afirmado que Adnani había muerto en un ataque aéreo ruso en el que participó un bombardero Su-34 . [12] [13]

Primeros años de vida

Al-Adnani nació en 1977 en la ciudad de Binnish , en la zona rural de la Gobernación de Idlib , al noroeste de Siria . [7] [14] Según una biografía publicada por el clérigo del EI Turki al-Binali después de la muerte de Adnani, "creció con el amor por las mezquitas... [y] memorizó el Corán cuando era joven". [15]

Al Qaeda en Irak

Según una biografía escrita por Turki al-Binali , Adnani se involucró en la militancia islámica en el año 2000 y luego fue reclutado por Abu Musab al-Zarqawi en 2002. Su principal maestro fue Abu Anas al-Shami , un alto dirigente de Jama'at al-Tawhid wal Jihad . Juró lealtad a Abu Musab al-Zarqawi junto con otras treinta y cinco personas mientras estaba en Siria , con un plan para luchar contra el gobierno de Bashar al-Assad . Sin embargo, los estadounidenses invadieron Irak y Adnani se convirtió en uno de los primeros combatientes extranjeros en oponerse a las fuerzas de la Coalición en Irak.

Fue citado repetidamente para ser interrogado por la Dirección General de Inteligencia siria y fue arrestado tres veces. Una de las veces fue cuando pasaba por al-Bukamal en su camino a Irak por primera vez. Pasó meses en prisión y finalmente fue liberado después de que se negó a divulgar información, a pesar de ser torturado. Al-Adnani, junto con Abu Hamza al-Muhajir , fue uno de los últimos en evacuar la ciudad de Faluya después de la Segunda Batalla de Faluya en 2004. [5]

Arresto en mayo de 2005

En mayo de 2005, Al-Adnani fue arrestado por las fuerzas de la Coalición en la Gobernación de Al Anbar en Irak bajo un nombre falso "Yasser Khalaf Hussein Nazal al-Rawi", y fue liberado en 2010. [14] [16] En diciembre de 2012, un funcionario de inteligencia iraquí dijo que estaba usando varios alias, incluidos "Abu Mohamed al-Adnani, Taha al-Banshi, Jaber Taha Falah, Abu Baker al-Khatab y Abu Sadek al-Rawi". [14]

Estado Islámico

Al-Adnani era muy respetado por sus compañeros combatientes durante su tiempo en la insurgencia iraquí, y el líder del ISI, Abu Omar al-Baghdadi, dijo sobre él: "Será para este hombre todo el asunto (de la yihad)". Abu Musab al-Zarqawi confiaba tanto en él que le permitió tomar decisiones ejecutivas de forma independiente, diciendo: "No me consultes sobre los asuntos, solo infórmame". También fue el maestro de Manaf Abd al-Rahim al-Rawi , el "gobernador" del Estado Islámico de Irak y Siria para la provincia de Bagdad. Era muy respetado por Abu Bakr al-Baghdadi, el líder del Estado Islámico , y muchas fuentes lo consideraban el segundo al mando de Baghdadi.

Según Harry Sarfo, un ex miembro alemán del grupo, "el hombre importante que está detrás de todo es Abu Muhammad al-Adnani... Es el jefe de Emni y también el jefe de las fuerzas especiales... Todo se remonta a él". [17]

El 18 de agosto de 2014, el Departamento de Estado de los EE. UU. incluyó a al-Adnani en la lista de terroristas globales especialmente designados . [5] El 15 de agosto de 2014, fue sancionado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas . [4]

Según un ex militante del ISIS y un ex esclavo yazidí, al-Adnani participó personalmente en la muerte en llamas del piloto jordano Muath al-Kasasbeh en 2015, y ordenó a los equipos de medios de comunicación del ISIS que produjeran videos de los asesinatos. [18] [19] [20]

El 4 de enero de 2016, Abu Mohammad al-Adnani resultó herido en un ataque aéreo iraquí en Barwana , cerca de Haditha ( Irak), y fue trasladado a Mosul para su recuperación. [21] [22]

Discursos

Lista de discursos

Como portavoz del Estado Islámico , Adnani pronunció un número considerable de discursos. Su estilo retórico recibió atención. Abu al-Waleed al-Salafi, un investigador, comenta: "He analizado psicológicamente los discursos de Baghdadi y Adnani más de una vez, y encontré un resultado: el discurso de Adnani busca inspirar fervor en el alma, mientras que el discurso de Baghdadi busca inspirar calma". [47] El estilo mordaz de hablar de Adnani estableció su reputación como el "perro de ataque" del Estado Islámico, especialmente por sus denuncias de Al Qaeda .

Discurso "En verdad, tu Señor está siempre atento"

El 22 de septiembre de 2014, Al-Adnani pronunció un largo discurso titulado “En verdad, tu Señor está siempre atento”, que fue significativo porque fue la primera instrucción oficial del Estado Islámico a sus partidarios para que mataran a no musulmanes en los países occidentales. Se le atribuye a este discurso el mérito de inspirar una ola de terrorismo islámico en Europa .

Entre otras cosas, Al-Adnani dijo:

Si puedes matar a un estadounidense o europeo incrédulo -especialmente a los rencorosos y sucios franceses- o a un australiano, o a un canadiense, o a cualquier otro incrédulo de los incrédulos que libran la guerra, incluidos los ciudadanos de los países que entraron en una coalición contra el Estado Islámico, entonces confía en Alá y mátalo de cualquier manera o modo que sea.

y más adelante:

Si no logras encontrar un artefacto explosivo improvisado o una bala, entonces selecciona al estadounidense, francés o cualquiera de sus aliados que no lo crean. Aplástale la cabeza con una piedra, o mátalo con un cuchillo, o atropéllalo con tu auto, o tíralo desde un lugar alto, o estrangúlalo o envenénalo. [48] [49]

Muerte

El 30 de agosto de 2016, el Estado Islámico anunció que Adnani había muerto en la provincia de Alepo. [50] [51] La Federación Rusa afirmó que Adnani había muerto en un ataque aéreo ruso el martes 30 de agosto de 2016. [12] [13] En concreto, el Ministerio de Defensa ruso indicó el 31 de agosto que al-Adnani murió en la zona de Maarat Umm Hawsh de Alepo como resultado de un ataque aéreo llevado a cabo por un bombardero ruso Su-34 , un ataque que tuvo como objetivo y alcanzó a un grupo de unos 40 combatientes del Estado Islámico. [52]

Un funcionario de defensa estadounidense anónimo dijo que "las fuerzas de la coalición llevaron a cabo un ataque aéreo en al-Bab , Siria, contra un alto dirigente del EI" y todavía estaban tratando de confirmar si había muerto. [53] Un funcionario de defensa estadounidense calificó de "absurda" y "una broma" la afirmación rusa de haber matado a al-Adnani y dijo que respaldaban la declaración hecha el 30 de agosto de que las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo el ataque que tenía como objetivo a al-Adnani. [54] [55] Además, más temprano ese mismo día, el 30 de agosto de 2016, un funcionario de inteligencia militar estadounidense declaró que al-Adnani había sido herido varios días antes y sucumbió a sus heridas en al-Bab . [56]

El Departamento de Defensa de Estados Unidos confirmó el 12 de septiembre que al-Adnani había muerto en un ataque aéreo el 30 de agosto cerca de al-Bab. [57] [11]

Tras su muerte, Al-Adnani apareció en la portada del primer número de la revista de propaganda del EI, Rumiyah , que elogió tanto su vida como yihadista como su “martirio”. En la revista se afirmó repetidamente que el asesinato de Al-Adnani sólo fortalecería al grupo, ya que muchos seguirán su camino y lo reemplazarán. [58]

Libros

Escribió varios libros, entre ellos El contexto de la yihad y sus cuestiones relacionadas y Versos sobre la jurisprudencia de la yihad , que escribió mientras estaba encarcelado por los estadounidenses. Muchas de sus publicaciones acabaron sirviendo como libros de texto para los combatientes de Al Qaeda y el EI en los campos de entrenamiento, donde también solía enseñar el idioma árabe y su gramática, así como la ley islámica . [59]

Referencias

  1. ^ "Portavoz del ISI declara victoria sobre EE.UU. y apunta al gobierno iraquí | Últimos contenidos multimedia del Estado Islámico de Irak y el Levante (ISI)". Ent.siteintelgroup.com. 8 de febrero de 2012. Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  2. ^ abc "Se busca". Recompensas por la justicia. 18 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  3. ^ "Acciones recientes de la OFAC". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016.
  4. ^ abc «El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas añade los nombres de seis personas a la lista de sanciones contra Al Qaeda». 15 de agosto de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  5. ^ abc «Designación terrorista de Abu Mohammed al-Adnani». Departamento de Estado de Estados Unidos. 18 de agosto de 2014. Consultado el 21 de agosto de 2014 .
  6. ^ "ISIS insta a más ataques contra los 'incrédulos' occidentales". The Independent . Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  7. ^ ab "Adnani abre fuego contra todos". Al-Akhbar . 8 de marzo de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  8. ^ "La unidad del grupo EI conocida como 'Emni' pretende exportar el terrorismo a todo el mundo - France 24". 4 de agosto de 2016.
  9. ^ "Cómo una rama secreta del ISIS construyó una red global de asesinos". The New York Times . 3 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  10. ^ "Recompensas por justicia: ofertas de recompensa por información sobre terroristas del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL)". State.gov . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  11. ^ El Pentágono confirma que un ataque estadounidense en Siria mató al líder del EI 12 de septiembre de 2016
  12. ^ ab "Rusia dice que mató al líder del Estado Islámico Adnani en Siria". Reuters . 31 de agosto de 2016.
  13. ^ ab "Российский Су-34 уничтожил в Сирии второе лицо в ИГ". RIA Novosti . 31 de agosto de 2016.
  14. ^ abc «Siria: las facciones yihadistas cerca de la guerra civil». Al Akhbar English . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2016. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  15. ^ Charles R. Lister, La yihad siria: Al Qaeda, el Estado islámico y la evolución de una insurgencia , Oxford University Press (2016), pág. 147
  16. ^ "Detenido en Irak el líder buscado de un grupo vinculado a Al Qaeda". New Straits Times . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2014 .
  17. ^ "Cómo una rama secreta del ISIS construyó una red global de asesinos". The New York Times . 4 de agosto de 2016.
  18. ^ "Ex miembro del ISIS: cómo fue ejecutado el piloto jordano". 11 de febrero de 2017.
  19. ^ "La gente detrás del sistema mediático de ISIS habla en un documental de Al-Arabiya TV | MEMRI". Archivado desde el original el 18 de julio de 2018. Consultado el 17 de julio de 2018 .
  20. ^ "Contra todo pronóstico, una niña yazidí sobrevive a sus captores de alto rango del Estado Islámico - Al-Monitor: El pulso de Oriente Medio". 2 de marzo de 2022.
  21. ^ "El ejército iraquí afirma que Adnani, portavoz del ISIS, resultó herido, según la televisión estatal". Reuters. 7 de enero de 2016.
  22. ^ El portavoz del ISIS, Adnani, "herido" en un ataque aéreo iraquí
  23. ^ Zelin, Aaron Y. (25 de enero de 2012). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak y el Levante: "Ahora, ahora viene la lucha"".
  24. ^ Zelin, Aaron Y. (24 de febrero de 2012). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak y el Levante: "Irak, Irak Oh Ahl al-Sunnah"".
  25. ^ Zelin, Aaron Y. (4 de marzo de 2012). "Anṣār al-Mujāhidīn English Forum presenta una traducción al inglés del mensaje en video de al-Furqān Media del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak: "El Estado del Islam permanecerá seguro"".
  26. ^ Zelin, Aaron Y. (21 de mayo de 2012). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak: "Os exhorto a una sola cosa"".
  27. ^ Zelin, Aaron Y. (1 de noviembre de 2012). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak y el Levante: "Las incursiones son más letales"".
  28. ^ Zelin, Aaron Y. (31 de enero de 2013). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī del Estado Islámico de Irak: "Los siete hechos"".
  29. ^ Zelin, Aaron Y. (15 de junio de 2013). "Nuevo mensaje audiovisual del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī de al-Shām: "Combatidlos, pues, porque son politeístas"".
  30. ^ Zelin, Aaron Y. (20 de junio de 2013). "Nuevo mensaje audiovisual del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Ignoradlos a ellos y a sus falsas acusaciones"".
  31. ^ Zelin, Aaron Y. (30 de julio de 2013). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "No os harán daño, salvo que os causen [alguna] molestia"".
  32. ^ Zelin, Aaron Y. (30 de agosto de 2013). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "¿De quién es la religión 'pacífica'?"".
  33. ^ Zelin, Aaron Y. (30 de septiembre de 2013). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Que Dios esté contigo, oh Estado oprimido"".
  34. ^ Zelin, Aaron Y. (8 de enero de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī de al-Shām: "El Scout no miente a su pueblo"".
  35. ^ Zelin, Aaron Y. (7 de marzo de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Entonces oramos para que la maldición de Dios caiga sobre los mentirosos"".
  36. ^ Zelin, Aaron Y. (3 de abril de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Seguramente Él establecerá para ellos [allí] la religión que Él ha preferido para ellos"".
  37. ^ Zelin, Aaron Y. (17 de abril de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Este no es nuestro Manhaj, ni lo será nunca"".
  38. ^ Zelin, Aaron Y. (11 de mayo de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "Lo siento Amīr de al-Qā'idah"".
  39. ^ Zelin, Aaron Y. (11 de junio de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Estado Islámico de Irak y el Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī de al-Shām: "El bien que te ha sucedido viene de Dios"".
  40. ^ Zelin, Aaron Y. (29 de junio de 2014). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Esta es la promesa de Dios"".
  41. ^ "El portavoz del Estado Islámico vuelve a amenazar a Occidente en un nuevo discurso - The Long War Journal". 21 de septiembre de 2014.
  42. ^ Zelin, Aaron Y. (26 de enero de 2015). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Di: 'Muere en tu rabia'"".
  43. ^ Zelin, Aaron Y. (13 de marzo de 2015). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Matan y son asesinados"".
  44. ^ Zelin, Aaron Y. (24 de junio de 2015). "al-Furqān Media presenta un nuevo mensaje de audio del Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Oh Nuestro Pueblo, Responded al Mensajero de Dios"".
  45. ^ Zelin, Aaron Y. (13 de octubre de 2015). "Nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Diles a los que no creen"".
  46. ^ Zelin, Aaron Y. (21 de mayo de 2016). "Nuevo mensaje de audio del jeque Abū Muḥammad al 'Adnānī al-Shāmī del Estado Islámico: "Y aquellos que vivieron [en la fe] vivirán gracias a las pruebas"".
  47. ^ Al-Tamimi, Aymenn Jawad (24 de enero de 2016). "Un relato de Abu Bakr al-Baghdadi y las líneas de sucesión del Estado Islámico".
  48. ^ "Un audio de ISIS insta a los musulmanes de todo el mundo a matar a los 'incrédulos'". CBC News. 21 de septiembre de 2014. Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  49. ^ Bayoumy, Yara (20 de septiembre de 2014). "ISIS insta a más ataques contra los 'descreídos' occidentales". The Independent . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
  50. ^ Schmitt, Eric; Barnard, Anne (30 de agosto de 2016). "Se informa de la muerte en Siria de un importante estratega y portavoz del ISIS". The New York Times .
  51. ^ Stewart, Angus Mcdowall (31 de agosto de 2016). «Un líder clave del Estado Islámico murió en un aparente ataque estadounidense en Siria». Reuters . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  52. ^ Roth, Andrew; Sly, Liz; Gibbons-Neff, Thomas (31 de agosto de 2016). «El ejército ruso afirma haber matado a un importante estratega del ISIS». Washington Post . ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016. Consultado el 8 de abril de 2024 .
  53. ^ "Según los informes, el líder y portavoz del ISIS Adnani fue asesinado". Fox News . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 30 de agosto de 2016 .
  54. ^ "Estados Unidos duda de la afirmación de Rusia de que mató a un portavoz del ISIS". CNN . 31 de agosto de 2016 . Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  55. ^ "La afirmación de Rusia de que mató a Adnani, del Estado Islámico, es 'una broma': funcionarios estadounidenses". MSN News . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016. Consultado el 31 de agosto de 2016 .
  56. ^ ISIS dice que su segundo líder, Abu Muhammad al-Adnani, está muerto en Siria. Robert Windrem y Tracy Connor. NBC News. 31 de agosto de 2016.
  57. ^ "El Pentágono confirma que mató al líder de ISIS Abu Muhammad al-Adnani". Fox News . 12 de septiembre de 2016 . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  58. ^ SITE (5 de septiembre de 2016). "En la nueva revista 'Rumiyah', el EI llama a realizar ataques de lobos solitarios en Australia y Occidente". news.siteintelgroup.com . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
  59. ^ Feras Hanoush (31 de agosto de 2016), "¿Quién fue el jefe de propaganda del ISIS asesinado por un ataque aéreo estadounidense?", Newsweek . Consultado el 11 de junio de 2019.

Enlaces externos