stringtranslate.com

Abraham Danon

Abraham Danon ( hebreo : אברהם בן יוסף שמואל דאנון ; 15 de agosto de 1857 - 22 de abril de 1925) fue un rabino, hebraísta , escritor y poeta turco.

Biografía

Abraham Danon nació en una familia rabínica en Adrianópolis , Turquía , en 1857. [1] Asistió al Talmud Torá en esa ciudad, realizando sus estudios talmúdicos en una yeshivá . En 1879 fundó la sociedad masquílica Ḥevrat Shoḥare Tushiyya ('Sociedad de los Proponentes de la Sabiduría'), también conocida como Dorshe ha-Haskala ('Buscadores de la Iluminación'), que promovía el estudio de la literatura y la historia judías. [2] Después de haber presidido un pequeño seminario en Adrianópolis, en 1897 fue nombrado director del seminario rabínico fundado por la Alliance Israélite Universelle en Constantinopla . [3] Ese mismo año, fue a París para representar al judaísmo oriental en el Congreso de Orientalistas .

Danon se mudó a París , Francia , en agosto de 1917 y comenzó a enseñar en la École normale israélite orientale  [fr] de esa ciudad . [3] Murió allí en 1925.

Trabajar

Bajo el título Toledot bene Abraham , Danon publicó una traducción hebrea de la Histoire des juifs de Théodore Reinach (Presburg, 1888), completando la historia, como dice en el prefacio, con extractos de Graetz , Geiger , Kalman Schulman y otros. Bajo el título Maskil le-Edan ('El poema de Edan', abreviatura de 'Abraham Josef Danon'), publicó una serie de traducciones hebreas de los poemas de Virgilio , Victor Hugo y Saadi , junto con algunas contribuciones originales (Adrianópolis, 1888).

El principal logro de Danon fue su iniciativa de fundar en Adrianópolis, en 1888, la revista histórica Yosef da'at , o El Progreso , que se publicaba en caracteres hebreos en judeoespañol , hebreo y turco . El objetivo de la revista era recopilar todos los documentos relacionados con la historia de los judíos orientales. Pero la censura del gobierno otomano suprimió esta revista, junto con todas las demás publicadas en Turquía.

Danon publicó una colección de cincuenta y cinco baladas judeoespañolas que se cantan en Turquía, cada balada acompañada de su traducción al francés. Aparecieron por primera vez en la Revue des études juives y fueron publicadas por separado por Durlacher en París en 1896. Danon también publicó algunos estudios sobre los judíos de Adrianópolis y de Salónica , que aparecieron en la misma revista.

Bibliografía parcial

Referencias

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Singer, Isidore; Franco, M. (1903). "Danon, Abraham". En Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 4. Nueva York: Funk & Wagnalls. págs. 434–435.

  1. ^ Elmaliḥ, Avraham (8 de mayo de 1925). "החכם והחוקר ר׳ אברהם דאנון". Doʼar ha-yom (en hebreo).Parte 1.
  2. ^ Lewental, D. Gershon (2010). "Danon, Abraham". En Stillman, Norman A. (ed.). Enciclopedia de judíos en el mundo islámico . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  3. ^ ab Abraham Danon: 1857-1925; sa vie et ses oeuvres (en francés). París: Imprimerie H. Elias. 1925.