Zapatos campesinos tradicionales del sureste de Europa
Opanci con punta plana, de Macedonia del NorteOpinión de Rumania
Los opanci [a] son zapatos campesinos tradicionales que se usan en el sudeste de Europa (específicamente en Bosnia y Herzegovina , Bulgaria , Croacia , Montenegro , Macedonia del Norte , Serbia y también Rumania y Albania ). Los atributos de los opanci (nombre en plural) son una construcción de cuero , falta de cordones, duraderos y varias terminaciones en las puntas. En Serbia, el diseño de la terminación en forma de cuerno en las puntas indica la región de origen, aunque este diseño específico no es exclusivo de Serbia. Los opanci también se consideran el calzado campesino tradicional para las personas en la región de los Balcanes. En Bulgaria se los conoce como "tsarvuli".
Etimología
El serbocroata òpanak/о̀панак, así como el búlgaro y el macedonio opinok/опинок, derivan en última instancia de la palabra protoeslava *opьnъkъ. [1] La palabra protoeslava *opьnъkъ se compone de las siguientes partes: [1]
la preposición/prefijo *o(b)- "alrededor de, sobre, etc." con la *b final asimilada y el grupo consonántico geminado resultante *pp simplificado a *p
*-pьn-, que produce el serbocroata -pan- con la fuerte jer *ь vocalizada a /a/. *pьn- es la forma ablauta de la raíz del verbo *pęti (del anterior *pen-ti), que originalmente significaba "extender, estirar, tensar" (cf. los verbos serbocroatas estándar modernos que transmiten la misma noción, como nàpēti/на̀пе̄ти, pròpēti/про̀пе̄ти, ràspēti/ра̀спе̄ти, pòpēti/по̀пе̄ти..), pero posteriormente pasó a significar "escalar" (de ahí el significado del estándar moderno serbocroata pȇti/пе̑ти, pènjati/пѐњати).
*-ъkъ, un sufijo eslavo
Literalmente, òpanak significaría más o menos "calzado de escalada" [2] o "calzado hecho de piel de animal estirada".
Historia
La Columna de Trajano en Roma muestra a los dacios usando este tipo de zapatos de cuero. Los hallazgos arqueológicos muestran que la población local cazaba animales salvajes: zorros, ciervos, tejones, lobos, osos, cuyas pieles se fabricaban más tarde. La nobleza usaba zapatos de piel de caza, los más pobres usaban piel de becerro o de cerdo. [3] [ se necesita una mejor fuente ] Según Wilkes, los opanci eran originalmente un mocasín de cuero usado por pueblos paleobalcánicos como ilirios , dacios , tracios , etc., y luego adoptados por los eslavos. [4] [5] En el pasado, los zapatos tradicionales se fabricaban a mano con cuero procesado en casa. La pieza de cuero tenía que ser más grande que la suela, con agujeros en el costado para que se pudiera rellenar una fina tira de cuero y envolviera la pieza de cuero alrededor del pie, dándole la forma de un calzado. La forma fruncida le daba una punta afilada. Se usaban sobre medias de lana o prendas de vestir blancas. Hoy en día, los grupos de danza folclórica y los artistas populares suelen utilizarlos como parte del traje tradicional. [6]
Mocasines dacios tal como se ven en una estatua del Museo Capitolino
Hasta hace 50 años, se usaban habitualmente en zonas rurales de Bosnia y Herzegovina , Bulgaria , Croacia , Macedonia del Norte , Rumania y Serbia . [7] Hoy en día, solo se utilizan en trajes populares, para conjuntos de danza folclórica, festivales, días festivos u otros eventos culturales.
El opančar más grande del mundo, en el Libro Guinness desde 2006, es un zapato de 3,2 m, talla 450 y 222 kg de peso, fabricado por el opančar Slavko Strugarević, de Vrnjačka Banja , Serbia . [8]
Variedades regionales
Bosnia y Herzegovina
Glamorosa
Herzegovina
Bulgaria
Norte - opinki o tsârvouli del centro y oeste : sandalias de cuero con puntas romas atadas a los pies con cordones largos que formaban una "red" que les daba el nombre de vruvchanki . Se usaban sobre trozos de tela de lana que envolvían las piernas.
A partir de la segunda mitad del siglo XIX se empezaron a utilizar calcetines de lana y zapatos de cuero, llamados eminii o kalevri .
Los opanci se fabricaban con una suela ancha que cubría el pie y la parte superior cubría los dedos. Originalmente se ataban alrededor del pie y las piernas con largas correas de cuero. En el período de entreguerras aparecieron los primeros opanki con hebillas, que todavía los usan los hombres en algunas zonas rurales.
Las sandalias de cuero eran usadas por hombres y mujeres en todo el norte de Croacia, pero luego fueron reemplazadas por zapatos bajos y livianos bordados o botas (čižme). Las sandalias campesinas dejaron de usarse en general alrededor de 1900.
Los opanci o pripletenjaci se hacían con piel sin curtir, se cortaban y se moldeaban en un molde de madera para darle la forma de la planta del pie, los bordes se doblaban hacia arriba y se ataban con un cordón hecho de tripa de oveja o tiras finas de piel de oveja llamado oputa. La parte superior de los opanci se hacía atando tiras de tripa o piel. En el talón, la suela continuaba hasta la parte tejida que terminaba en cordones largos de cuero que se usaban para atar los opanci al pie. Estos se usaban sobre las medias. Los opanci se hacían originalmente en casa, luego por artesanos de las aldeas y más tarde por artesanos especializados en opankis en pequeñas ciudades.
En Lika se utilizaban cordones blancos en lugar de cordones. Estos opanci los usaban los hombres.
Oputice de Opanci s : con cordones de cáñamo retorcidos, hechos de piel de buey o de cerdo, atados con cordones de cáñamo retorcidos.
Recomendaciones de Opanci s : - con correas que se abrochan sobre el empeine, fabricado en piel curtida por zapateros y usado en ocasiones festivas.
Rumania
La elaboración de opinci, Rumania, Maramureș, 2016
En Rumania, los zapatos se conocen como Opinci . Los “opinci” de la zona rural se hacían con una pieza rectangular de cuero que se apretaba al pie con la ayuda de cuerdas finas (“nojițe”). La artesanía de hacer opinci se transmitía de padre a hijo en la familia. Antes de 1989, la gente podía realmente ganarse la vida con esta actividad. [9]
Šumadijski opanak s kljunom , también conocido como šiljkani : zapatos con punta en la punta.
Šumadijski opanak bez kljuna : zapatos sin visera en la punta.
Kačerski opanak o Stariji Šumadijski opanak (Šumadijan opanak más antiguo): con espalda baja, visera curva en la parte delantera, parte superior delantera tejida, espalda baja y lazos de cuero.
Crveni opanci (Opanci rojos): hechos de piel de buey semicurtida y teñida de rojo sumergiendo el trozo de piel en agua caliente con corteza de aliso o abedul, luego se le daba forma a la piel sobre una horma y se tejía una parte delantera hecha de tiras de cuero y se ataba al pie con correas de cuero. Se adoptaron de Bosnia a mediados del siglo XIX y se usaban en todo el oeste y norte de Serbia. La producción se trasladó a los talleres en 1900 y se utilizó cuero curtido. A partir de 1870, los opanci rojos llamados donaši o Šabački opanci fueron los más usados.
Opanak en Serbia
Otras variedades
Vrnčani opanci : hechos de cuero curtido y usados para trabajar.
Opanci đonaši : aparecieron a finales del siglo XIX y estaban hechas de cuero curtido en varios tonos de amarillo y marrón según las plantas utilizadas para el curtido (manzana de roble, zumaque, corteza de enebro). Tienen suela (en serbio: đon ), parte superior, correas plisadas y correas de cuero para atar el calzado.
Vlaški (Vlach opanci): trozo de cuero recogido alrededor del pie mediante un cordón.
Zapato de tacón alto ( Zapato de tacón alto): tiene un frente rizado, parte superior tejida y correas de cuero en la parte posterior.
Se le conoce como Opanak ( Опанак ) en serbocroata , Opinok ( Опикон ) en macedonio , en singular; Opanci, Opanke ( Опанци, Опанкe ) en serbocroata, Opinki ( Опинки ) en búlgaro, Opinci ( Опинци ) en macedonio, en plural. También hay otros nombres como tsarvuli búlgaro ( цървули ), vryavchanki ( връвчанки ), kalevri ( калеври ). La palabra también ha sido adoptada en rumano como opincă y en albanés como opinga .
Referencias
^ ab Skok, Petar (1972), Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, knjiga druga: K-poni , vol. 2, Zagreb: Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, pág. 651
^ "Opinca românesca". Etnografie si folclor in zona Hârlău . 2013-08-15 . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Wilkes, John (1995). Los ilirios . Estados Unidos de América: Blackwell Publishers. pág. 22. ISBN0631146717.
^ Ion Grumeza, Dacia: Tierra de Transilvania, piedra angular de la antigua Europa del Este, University Press of America, 2009, pág. 129, ISBN 076184466X .
^ "O INVENȚIE PE ZI Opinión - AGERPRES". www.agerpres.ro . Consultado el 19 de diciembre de 2016 .
^ Eliznik.org.uk, traje del sudeste de Europa, sandalias campesinas
^ Smedia.rs, Napravio najveći opanak na svetu! (en serbio)
^ "Alexandru Gheorghe Ilinca și opincile dacice". 30 de abril de 2015.
Enlaces externos
Eliznik.org.uk, calzado campesino europeo: estilos de sandalias de cuero
