stringtranslate.com

Abersoch

Abersoch ( pronunciación galesa: [abɛrˈsoːχ] ) es un pueblo de la comunidad de Llanengan en Gwynedd , Gales. Es un popular balneario costero , con alrededor de 2.600 residentes, en la costa sur orientada al este de la península de Llŷn en el extremo sur de la A499 . Se encuentra a unas 7 millas (11 km) al suroeste de Pwllheli y a 27 millas (43 km) al suroeste de la ciudad del condado de Caernarfon .

Etimología

El pueblo toma su nombre del río Soch, que desemboca en el mar en el pueblo. 'Aber', que significa 'estuario', nos da una traducción literal del 'estuario de Soch'. El nombre del pueblo a menudo se traduce como "Rabar" en el dialecto galés local. [3]

Pronunciación de Abersoch

Arqueología

En el seco verano de 2018, una fotografía aérea en la granja Fach, a unos 1.100 metros al norte del puente sobre el Afon Soch, identificó marcas de cultivos que se consideraron como un posible fuerte romano. La geofísica de alta resolución en 2019 reveló evidencia de un complejo recinto defendido, a diferencia de las estructuras militares romanas, pero que sugiere una fecha prerromana. [4]

Turismo

Construido sobre el comercio pesquero, Abersoch fue una vez un pequeño pueblo que creció exponencialmente después de la década de 1950 con el aumento del turismo. El puerto pesquero que estaba dirigido por la Sociedad de Pescadores de Abersoch [5] (que fue reemplazada por la activa Asociación de Pescadores de Pysgotwyr Llŷn ) [6] todavía se utiliza para la pesca, sin embargo, ya no es la principal fuente de ingresos del pueblo.

Actualmente es un centro turístico especializado en la navegación ligera y otros deportes acuáticos como el windsurf y la moto acuática . La cercana Porth Neigwl también es popular para practicar surf ; puede soportar grandes oleajes en invierno que pueden alcanzar los 1,5 metros (4,9 pies); sin embargo, los vientos predominantes del suroeste pueden afectar la calidad [ cita necesaria ] .

El pueblo cuenta con una estación de botes salvavidas desde 1869. [7]

En el centro de Abersoch hay una gran variedad de pequeñas tiendas, así como bares, restaurantes, cafeterías y hoteles. Desde el pueblo se pueden realizar excursiones en barco por las islas de St Tudwal (una de las cuales es propiedad del famoso instructor de supervivencia, Bear Grylls ) para ver focas y otros animales salvajes. Abersoch también es popular por su proximidad al Parque Nacional Snowdonia , siendo Snowdon visible desde la bahía de Abersoch en días despejados. Hay un campo de golf de 18 hoyos.

Abersoch fue nombrado uno de los mejores lugares para vivir en Gales en 2017. [8]

Debido a la popularidad de Abersoch entre los turistas, particularmente del noroeste de Inglaterra y las Midlands occidentales, ha habido un aumento en la venta de casas de vacaciones en la zona y en la conversión de propiedades antiguas en alquileres vacacionales. [9] [10] Esto ha llevado a los lugareños, a través de la campaña YesCymru , a protestar contra el aumento de los precios de la vivienda que aleja a las familias de las ciudades costeras donde crecieron, [11] como resultado del elevado número de alquileres vacacionales en comparación con los bajos. Debido al gran número de familias, la escuela primaria de Abersoch se vio obligada a cerrar. [12] El Ayuntamiento de Gwynedd ha pedido al gobierno galés que intervenga para limitar el número de viviendas asignadas a cada zona. [13]

Demografía

País de nacimiento

Según el censo del Reino Unido de 2011 , el 97,2% de la población nació en el Reino Unido . Aunque está situada en Gales, la mayoría de la población de la aldea (51,1%) nació en Inglaterra, y sólo el 44,7% nació en Gales. [14]

Identidad

El censo de 2011 demostró que el 60,4% de la población no tenía identidad galesa. El 34,0% de la población se identificó únicamente como galés. [14] La comunidad circundante de Llanengan está considerablemente menos anglicizada .

Idioma galés

La escuela primaria Ysgol Gynradd Abersoch antes de su cierre forzoso

El 43,5% de la población de 3 años o más afirmó que sabía hablar galés. El 52,1% señaló que tenía una o más habilidades en el idioma galés. [15] De los que nacieron en Gales, el 85% de la población de tres años o más señaló que podían hablar galés. [dieciséis]

En junio de 2021, se amenazó con cerrar una escuela primaria en galés , 'Ysgol Abersoch', donde los escolares actuales serían transferidos a la escuela más cercana en 'Ysgol Sarn bach', que se encuentra a 1,4 millas de distancia. [17] En septiembre de 2021, a pesar de más de 200 objeciones del público, el consejo votó por unanimidad a favor del cierre de la escuela. [18] Cerró en Navidad de 2021. [19]

El pueblo vecino de Sarn Bach tiene una escuela primaria de nivel medio galés para niños de 3 a 11 años. En 2017, las dos escuelas entre ellas educaron a 72 alumnos. [20] [21] Según los últimos informes de Estyn realizados en 2017, el 39% de los alumnos de la escuela primaria Ysgol Abersoch procedían de hogares de habla galesa, y el 47% de los alumnos de Sarn Bach procedían de hogares donde se hablaba galés. [22] [23]

La escuela especializada más cercana a Abersoch es Ysgol Hafod Lon en Penrhyndeudraeth . [24]

Ysgol Botwnnog , situado a 8,0 km (5 millas) tierra adentro desde Abersoch, ofrece educación secundaria media en galés a los alumnos del pueblo.

Referencias

  1. ^ "La ciudad del corazón de Gales donde los jóvenes locales se están convirtiendo en 'turistas en sus propias comunidades§§§". 5 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020.
  2. ^ "Consejo Comunitario Cyngor Cymuned Llanengan". cyngorcymunedllanengan.cymru .
  3. ^ Rhys, Guto (2022). Amrywiaith 2 - Blas ar dafodieithoedd Cymru (en galés) (1 ed.). Llanrwst: Carreg Gwalch. pag. 40.ISBN _ 9781845278526.
  4. ^ Driver, T., Burnham, B. y Davies, J. (2020). Gales romana: descubrimientos aéreos y nuevas observaciones de la sequía de 2018. Britannia, 1-29. doi:10.1017/S0068113X20000100
  5. ^ Birmingham Daily Post - lunes 28 de mayo de 1956
  6. ^ "Descripción general de PYSGOTWYR LLYN FISHERMen's ASSOCIATION CO Ltd - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK".
  7. ^ "RNLI: Abersoch" . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  8. ^ "Estas ciudades han sido nombradas como los mejores lugares para vivir en Gales". Gales en línea. 10 de marzo de 2017.
  9. ^ Wyn Williams, Gareth (10 de julio de 2021). "Casi la mitad de todas las ventas de viviendas en Dwyfor y Meirionnydd fueron segundas residencias". Noticias del Cámbrico . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  10. ^ "El Reino Unido tiene un mayor nivel de desigualdad regional que cualquier otro país rico y grande - Archivo - Archivo de noticias - Universidad de Sheffield". 3 de septiembre de 2019.
  11. ^ "Sí Archivos Cymru". 2 de mayo de 2023.
  12. ^ "Hola cabañas de playa de £ 200.000, adiós a la escuela primaria: el pueblo galés vaciado por segundas residencias". TheGuardian.com . 12 de marzo de 2022.
  13. ^ "El Consejo pide al gobierno de Gales poderes para limitar el número de segundas residencias". Octubre de 2020.
  14. ^ ab Censo del Reino Unido (2011). "Informe de área local: distrito de Abersoch (a partir de 2011) (1237327407)". Nomís . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  15. ^ "KS208WA (perfil de idioma galés) - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  16. ^ "LC2206WA (habilidades del idioma galés por país de nacimiento por edad) - Nomis - Estadísticas oficiales del mercado laboral". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 30 de mayo de 2018 .
  17. ^ "El Consejo confirma el aviso legal sobre el cierre de Ysgol Abersoch".
  18. ^ "El consejo vota por unanimidad para cerrar Ysgol Abersoch a pesar de los temores de una 'ciudad fantasma'". 28 de septiembre de 2021.
  19. ^ Sam Wollaston (12 de marzo de 2022). "Hola cabañas de playa de £ 200.000, adiós a la escuela primaria: el pueblo galés vaciado por segundas residencias". El guardián . Consultado el 12 de marzo de 2022 .
  20. ^ "Ysgol Abersoch". mylocalschool.wales.gov.uk . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  21. ^ "Ysgol Sarnbach". mylocalschool.wales.gov.uk . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  22. ^ "Ysgol Sarn Bach | Estyn". www.estyn.gov.wales . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  23. ^ "Un informe sobre Ysgol Gynradd Abersoch" (PDF) . Estín . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  24. ^ "Ysgol Hafod Lon". mylocalschool.wales.gov.uk . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  25. ^ "La cabaña en la playa de Abersoch a la venta por una suma de seis cifras 'desagradable'". 2 de septiembre de 2021.

enlaces externos