stringtranslate.com

Abdurehim Heyt

Abdurehim Heyit ( en uigur : ئابدۇرېھىم ھېيىت; nacido en 1962) es un cantante y compositor folclórico uigur . El pueblo uigur es un grupo de habla turca y un portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores turco describió a Abdurehim como un "poeta distinguido". [2] [3]

En febrero de 2019, fuentes del gobierno turco informaron que había muerto bajo custodia en China, pero esta afirmación fue desmentida por fuentes chinas. Este incidente provocó una crisis a corto plazo en las relaciones chino-turcas . [4] En julio de 2019, el gobierno chino confirmó que estaba bajo arresto pero "en buen estado de salud", y poco después fue entrevistado por periodistas turcos en Urumçi . [5] [6]

Biografía

Abdurehim era famoso por sus interpretaciones del dutar , un instrumento tradicional de dos cuerdas. Estudió música en Pekín y actuó con grupos de arte nacionales en China. En marzo de 2017, fue arrestado y encarcelado, al parecer después de interpretar una canción, "Padres", basada en un poema tradicional uigur que instaba a las generaciones más jóvenes a respetar los sacrificios de sus antepasados ​​y que contenía una referencia a los "mártires de la guerra". Al parecer, estaba cumpliendo una condena de ocho años. [2] [7] [8]

Muerte reportada

Se informó, inicialmente por los medios turcos, que murió bajo custodia en Ürümqi el 9 de febrero de 2019, después de ser torturado . Se informó que estaba recluido en un campo de detención con una sentencia de ocho años. Su muerte no fue confirmada oficialmente, pero los informes llevaron al Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía a objetar el trato a los uigures étnicos en la provincia china de Xinjiang , describiéndolos como "una gran vergüenza para la humanidad" y señalando que la "política sistemática de asimilación de las autoridades chinas contra los turcos uigures es una gran vergüenza para la humanidad". [2] [3] Este incidente provocó una crisis de corto plazo en las relaciones chino-turcas , [9] y China ha respondido que los comentarios de Turquía son "completamente inaceptables". [2] Con la excepción de la declaración de Turquía, ha habido poca condena pública de los países de mayoría musulmana; los analistas creen que su complacencia puede deberse al miedo a las consecuencias económicas y políticas. [2]

El 10 de febrero, los medios de comunicación estatales chinos publicaron un vídeo en el que supuestamente aparecía Abdurehim ese día, en el que el hombre que aparecía en el vídeo afirmaba que gozaba de "buena salud" y que estaba "siendo investigado por presunta violación de las leyes nacionales". El Proyecto de Derechos Humanos Uigur , financiado por la NED y con sede en Estados Unidos , cuestionó la autenticidad del vídeo, que ha sido calificado de "no verificado" por la prensa internacional. [10] [11] [12] Magnus Fiskesjo, profesor asociado de Antropología y Estudios Asiáticos en la Universidad de Cornell , afirmó que la grabación parecía estar guionizada y mostraba señales similares a las de confesiones en las que los sujetos habían sido amenazados o torturados. [13]

Liberación y segunda desaparición

En noviembre de 2019, el Congreso Mundial Uigur informó que había sido liberado y se encontraba bajo arresto domiciliario , pero "se desconoce su paradero". [14]

El 25 de julio de 2019, el periodista Gökhan Karakaş de Milliyet encontró a Abdurehim Heyit en Urumçi y lo entrevistó con el permiso del funcionario del Partido Comunista Chino Zhang Zhisheng  [zh] . [6] [5] El mismo día, el periódico turco Aydınlık lo entrevistó en su casa en la capital. [9]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Músicos: El destino de Abdurehim Heyit es una señal para el arte uigur". www.rfa.org . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
  2. ^ abcde "Turquía exige a China que cierre los campamentos tras los informes sobre la muerte de un músico". BBC . 2019-02-09.
  3. ^ ab "El trato que China da a los uigures es 'una vergüenza para la humanidad', dice Turquía", The Guardian, 10 de febrero de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2019.
  4. ^ Kemal Öztürk (11 de febrero de 2019). "Las guerras de propaganda y el poeta uigur". Yeni Safak .
  5. ^ ab "Ortak ezgilerin buluştuğu Anadolu'ya bin selam olsun" [Mil saludos a Anatolia, donde se encuentran las melodías comunes]. Milliyet (en turco). 2019-07-25. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2019.
  6. ^ ab "Bir 'Uygur' yalanı daha patladı: İşkencede öldürüldü demişlerdi" [Otra mentira 'uigur' explotó: dijeron que lo mataron bajo tortura]. Yurta (en turco). 2019-07-25. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2021.
  7. ^ "Arrestan a un destacado músico uigur en medio de una purga ideológica en Xinjiang". Radio Free Asia . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  8. ^ "Five Fingers Crush The Land: Throughline". NPR.org . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  9. ^ ab "Aydınlık, 'Öldürüldü' denilen ünlü Uygur ozan Abdurrehim Heyit ile görüştü". Aydınlık Gazetesi . 25 de julio de 2019. Archivado desde el original el 25 de julio de 2019 . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  10. ^ "El vídeo chino de Abdurehim Heyit 'desmiente la muerte del músico uigur'". BBC . 2019-02-10.
  11. ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. «China publica un vídeo del músico uigur para 'desmentir su muerte' | DW | 11.02.2019». DW.COM . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  12. ^ Nectar Gan (11 de febrero de 2019). "China publica un vídeo del poeta uigur 'muerto' pero no consigue silenciar a los críticos". South China Morning Post . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  13. ^ Erin Handley, Michael Li, "El poeta uigur 'muerto' Abdurehim Heyit aparece en los medios estatales chinos y dice que 'nunca ha sido abusado'", ABC News, 11 de febrero de 2019. Consultado el 11 de febrero de 2019.
  14. ^ "Aburehim Heyit". Congreso Mundial Uigur . Noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2022.

Enlaces externos