stringtranslate.com

Asesinato de Abdulrahman al-Awlaki

Abdulrahman Anwar al-Awlaki (también escrito al-Aulaqi , árabe : عبدالرحمن العولقي ; 26 de agosto de 1995 - 14 de octubre de 2011) era un ciudadano estadounidense de 16 años que murió en un ataque con aviones no tripulados estadounidenses en Yemen . Era hijo de Anwar al-Awlaki .

Muerte y secuelas

Según el gobierno de los Estados Unidos, el padre de Abdulrahman al-Awlaki, Anwar al-Awlaki, era un líder de Al Qaeda en la Península Arábiga . [2] Anwar al-Awlaki fue asesinado por un ataque con aviones no tripulados de la CIA varios días antes de la muerte de su hijo. [3]

El ataque con aviones no tripulados estadounidenses que mató a Abdulrahman Anwar al-Awlaki se llevó a cabo conforme a una política aprobada por el presidente estadounidense Barack Obama . [4] [5] [6]

Dos funcionarios estadounidenses que hablaron bajo condición de anonimato declararon que el objetivo del ataque aéreo del 14 de octubre de 2011 era Ibrahim al-Banna , un egipcio que se cree que es un alto operativo de Al Qaeda en la Península Arábiga. [7] [8] Otro funcionario de la administración estadounidense que habló bajo condición de anonimato describió a Abdulrahman al-Awlaki como un transeúnte que estaba "en el lugar equivocado en el momento equivocado", afirmando que "el gobierno de Estados Unidos no sabía que el hijo del Sr. Awlaki estaba allí" antes de que se ordenara el ataque aéreo. [7] Cuando un periodista lo presionó para que defendiera la política de asesinatos selectivos que resultó en la muerte de Abdulrahman al-Awlaki, el ex secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, desvió la culpa hacia el padre de la víctima, diciendo: "Yo sugeriría que debería tener un padre mucho más responsable si realmente está preocupado por el bienestar de sus hijos. No creo que convertirse en un terrorista yihadista de Al Qaeda sea la mejor manera de hacer su trabajo". [9] [10]

Los grupos de derechos humanos cuestionaron por qué Abdulrahman al-Awlaki fue asesinado por Estados Unidos en un país con el que Estados Unidos no estaba en guerra. Jameel Jaffer, subdirector jurídico de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) , declaró que "si el gobierno va a disparar misiles Predator contra ciudadanos estadounidenses, seguramente el público estadounidense tiene derecho a saber quiénes son los objetivos y por qué". [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ abc «Certificado de nacimiento de Abdulrahman al-Awlaki». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  2. ^ Mark Mazzetti ; Charlie Savage ; Scott Shane (9 de marzo de 2013). "Cómo un ciudadano estadounidense llegó a estar en la mira de Estados Unidos". The New York Times . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de marzo de 2013 .
  3. ^ Raghavan, Sudarsan (30 de septiembre de 2011). "El ataque a Awlaqi no alcanza al fabricante de bombas de Al Qaeda, dice Yemen". The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  4. ^ Johnson, Carrie (19 de julio de 2012). "Familias demandan por muertes estadounidenses en ataques con drones en Yemen". NPR . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  5. ^ Rafferty, Andrew (5 de febrero de 2013). «Las muertes por drones estadounidenses ponen de relieve la controversia». NBC News . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  6. ^ "Al-Aulaqi v. Panetta". Centro de Derechos Constitucionales . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  7. ^ abc Whitloc, Craig (23 de octubre de 2011). «El ataque aéreo estadounidense que mató a un adolescente estadounidense en Yemen plantea cuestiones jurídicas y éticas». The Washington Post . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de septiembre de 2012 .
  8. ^ Finn, Tom; Browning, Noah (27 de octubre de 2011). "Un adolescente estadounidense en Yemen: ¿pagando por los pecados de su padre?". El mundo no puede esperar . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  9. ^ Grim, Ryan (24 de octubre de 2012). "El adolescente que murió en un ataque con drones de EE.UU. debería tener un 'padre más responsable', afirma un funcionario de la campaña de Obama". HuffPost .
  10. ^ Friedersdorf, Conor (24 de octubre de 2012). "Cómo el equipo de Obama justifica el asesinato de un estadounidense de 16 años". The Atlantic . Consultado el 27 de febrero de 2017 .