stringtranslate.com

Abdullah Qodiriy

Abdulla Qodiriy [a] (10 de abril de 1894 – 4 de octubre de 1938) fue un dramaturgo, poeta, escritor y traductor literario uzbeko . Qodiriy fue uno de los escritores uzbekos más influyentes del siglo XX. [1] [2] Introdujo el realismo en la literatura uzbeka a través de sus novelas históricas e influyó en muchos otros novelistas de Asia Central . [3] [4]

Qodiriy escribió bajo varios seudónimos, siendo el más conocido Julqunboy. Sus primeras obras estuvieron influenciadas por el movimiento Jadid . Qodiriy fue ejecutado durante la Gran Purga bajo el liderazgo de Joseph Stalin . [4]

Vida

Abdulla Qodiriy nació el 10 de abril de 1894 en Tashkent , en el entonces Turquestán ruso . Su padre, Qodirbobo, tenía 74 años cuando nació Qodiriy. Qodiriy realizó diversos trabajos domésticos antes de que un comerciante lo contratara como copiador de libros. Se interesó por la escritura a mediados de la década de 1910.

Qodiriy fue arrestado brevemente en 1926 por su artículo "Yigʻindi gaplar" ("Una colección de rumores") que se publicó en Mushtum . Más tarde, disfrutó de la protección y el patrocinio del líder del partido comunista uzbeko, Akmal Ikramov , pero quedó expuesto por el arresto de Ikramov en 1937. Fue arrestado nuevamente el 31 de diciembre de 1937, como " enemigo del pueblo ". Fue ejecutado el 4 de octubre de 1938 en Tashkent.

Trabajar

Las obras más famosas de Qodiriy son las novelas históricas Oʻtgan kunlar ( Días pasados ) (1922) y Mehrobdan chayon ( Escorpión en el púlpito ) (1929). [1] Oʻtgan kunlar es la primera novela de larga duración escrita por un autor uzbeko. [2] Las historias de Qodiriy Kalvak Mahzumning xotira daftaridan ( Del diario de Mahzum el simplón ) y Toshpoʻlat tajang nima deydir? ( ¿Qué dice Toshpoʻlat irritado? ) se consideran algunas de las mejores historias satíricas en uzbeko. [3]

Qodiriy también escribió muchas obras de teatro y numerosos artículos periodísticos. Hablaba con fluidez árabe , persa y ruso . Qodiriy tradujo al uzbeko las obras de muchos escritores rusos , como Nikolai Gogol y Anton Chéjov . [5] En particular, tradujo El matrimonio de Gogol (1842) al uzbeko. Se rumorea que escribió otra novela, La esclava del emir Umar, ambientada a principios del siglo XIX durante los reinados del emir Umar , kan de Kokand , y su hijo, Matali . Se supone que esta novela (si existió) fue destruida por la NKVD después del arresto de Qodiriy.

En la literatura

Qodiriy es el personaje central de la novela Jinlar bazmi yoxud katta o'yin ( La danza del diablo ) de Hamid Ismailov , publicada en Tashkent en 2016 y traducida al inglés en 2018. [6] Se trata de un relato ficticio del arresto, interrogatorio y ejecución de Qodiriy, que contiene la versión de Ismailov de la última novela perdida de Qodiriy, que el autor imagina que está componiendo en su cabeza mientras está en prisión.

Legado

El Instituto Estatal de Cultura de Tashkent en Tashkent lleva el nombre de Qodiriy (escrito Kadiri); en 2012, este instituto se fusionó con el Instituto de Artes de Uzbekistán para convertirse en el Instituto Estatal de Artes y Cultura de Uzbekistán . [7] [8] Niños: Khabibulla Qodiriy, Adiba Abdullaeva, Anisa Abdullaeva, Nazifa Abdullaeva, Masud Abdullaev.

Notas

  1. ^ Uzbeko : Abdulla Qodiriy , Абдулла Қодирий ; Ruso : Абдулла́ Кадыри́ , romanizadoAbdulla Kadiri . Deletreado Abdullah Qodiriy y Abdullah Kadiri en algunas fuentes en inglés.

Referencias

  1. ^ ab Fierman, William (2009). "Uzbekistán". Microsoft Student . Redmond, WA: Microsoft Corporation.
  2. ^ ab Mirvaliyev, Sobir. "Abdulla Qodiriy". Ziyouz (en uzbeko) . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  3. ^ ab "Qodiriy, Abdulla". Ensiklopedik lugʻat (en uzbeko). vol. 2. Toshkent: O'zbek sovet ensiklopediyasi. 1990. pág. 490. 5-89890-018-7..
  4. ^ ab "Literatura uzbeka". Encyclopædia Britannica . Consultado el 8 de abril de 2012 .
  5. ^ Merhan, Aziz (2007). "ABDULLA QODIRIY (1894-1938) DER PIONIER DER USBEKISCHEN ROMANKUNST UND SEINE WERKE". Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi (en turco). 1 (17): 403–411.
  6. ^ Ismailov, Hamid (traducido por Donald Rayfield, con traducciones en verso de John Farndon) (2018). La danza de los demonios . Sheffield: Tilted Axis Press. ISBN 9781911284130.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ "Instituto Estatal de Artes y Cultura de Uzbekistán" (PDF) . UZDOC: Estudios de doctorado en Uzbekistán . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  8. ^ "Sobre el instituto". UzSIAC - Instituto Estatal de Artes y Cultura de Uzbekistán . 2 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de diciembre de 2020 .