stringtranslate.com

Abdelhakim Belhaj

Abdelhakim Belhaj (o Belhadj ; árabe : عبد الحكيم بلحاج , nombre de guerra : Abu Abdallah Assadaq ) [2] (nacido el 1 de mayo de 1966) es un político y líder militar libio. Es el líder del partido islamista al-Watan y exjefe del Consejo Militar de Trípoli. [3] Era el emir del extinto Grupo Islámico de Combate Libio , un grupo guerrillero anti-Gaddafi. [4] [5]

En junio de 2017, tras la crisis diplomática de Qatar de 2017 , Belhadj fue incluido en una lista de vigilancia terrorista por sospecha de terrorismo y actividades relacionadas con el terrorismo con vínculos con el apoyo de Qatar a los mismos, por varias naciones, que incluyen Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita y el gobierno de Tobruk en Libia , como algunos que apoyan esta afirmación.

Primeros años de vida

Nacido el 1 de mayo de 1966 en la zona de Souq al Jum'aa de Trípoli , Belhaj estudió en la Universidad Al Fateh , donde obtuvo el título de ingeniero civil . [6] Durante los años posteriores a sus estudios, se dice que viajó mucho y pasó tiempo en Sudán, Turquía, Pakistán, Siria, así como en Londres y Dinamarca. [7]

Libia, Afganistán/guerra soviética, Grupo de Combate Islámico Libio

Queriendo librar a Libia del coronel Gadafi, Belhaj se unió a otros jóvenes islamistas que formaron un grupo, pero fueron expulsados ​​del país antes de que pudieran lograr algo. [8] Saliendo del país a través de Arabia Saudita , llegó a Afganistán , [8] en 1988, [9] y se convirtió en un combatiente islamista en la guerra afgana-soviética . [4]

En 1992, después de que los muyahidines tomaran Kabul , viajó por Medio Oriente y Europa del Este, antes de regresar a Libia en 1992. [8] Allí él y otros formaron el Grupo Islámico de Combate Libio (LIFG, por sus siglas en inglés), que intentó derrocar al coronel Gadafi de 1994 en adelante. Belhadj era conocido durante este período como Abu Abdullah al-Sadiq y era parte del LIFG que luchó contra una campaña de insurgencia con base en el este de Libia. Pero después de tres intentos fallidos de asesinato de Gadafi, el LIFG fue aplastado en 1998. [6]

Arresto en Bangkok y regreso a Libia mediante entrega de la CIA

Algunos de los ex guerrilleros se unieron a las filas de Al Qaeda y contribuyeron al crecimiento de Al Qaeda en Afganistán . Varios combatientes del LIFG también ocuparon puestos destacados dentro del liderazgo de Al Qaeda. [10] [11]

Un informe publicado el 13 de octubre de 2014 por el Centro Americano para la Democracia y escrito por J. Millard Burr (coautor del controvertido libro de 2006 Alms for Jihad ) postuló que en 1996 Balhadj siguió a Bin Laden cuando el líder de Al Qaeda trasladó el centro de sus operaciones desde Afganistán hasta Sudán. [12] [ verificar ]

La relación entre LIGF y Al Qaeda fue confirmada oficialmente en octubre de 2001, cuando el Consejo de Seguridad de la ONU designó al Grupo Islámico de Combate Libio como entidad terrorista por su asociación con Al Qaeda, Bin Laden y los talibanes . El Consejo de Seguridad de la ONU especificó que la relación del LIFG con Al Qaeda se fundamentaba en la participación del grupo en "la financiación, planificación, facilitación, preparación o perpetración de actos o actividades por parte de, en conjunto con, bajo el nombre de, en nombre o en apoyo a", "suministro, venta o transferencia de armas y material conexo a" o "apoyo de otro modo a actos o actividades de... Al-Qaida..., Usama bin Laden y los talibanes". [11]

En 2002, después de los ataques del 11 de septiembre y la reconciliación de Gadafi con Occidente, las autoridades libias emitieron una orden de arresto contra Belhadj. En él, el gobierno de Gadafi alegaba que Belhadj había desarrollado "estrechas relaciones" con líderes de Al Qaeda , y específicamente con el jefe talibán Mullah Omar . [6] Con sede en Jalalabad , se alega que dirigió y financió campos de entrenamiento para combatientes árabes muyahidines. [6] Después de que Estados Unidos entró en Afganistán bajo el mando de las Naciones Unidas para enfrentarse a los talibanes, los miembros restantes del LIFG abandonaron el país y vagaron por Europa y el Sudeste Asiático. [6] Sin embargo, los afiliados restantes del LIFG se fusionaron con al-Qaeda en 2007, como lo anunció el lugarteniente de Bin Laden, Ayman al-Zawahiri , y el agente principal del LIFG, Abu Laith al-Liby, en dos videoclips publicados por Al-Sahab , la productora de medios. de Al Qaeda. [12] [11]

Seguido por la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA), después de un soplo del Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) obtenido de informantes radicados en Londres, [13] Belhadj fue arrestado con su esposa embarazada en 2004 en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur , Malasia. . [8] Traslado en el mismo avión a Bangkok , luego fue puesto bajo custodia de la CIA, donde fue retenido en una prisión secreta en el aeropuerto. [4] [8] Regresó a Libia en el avión de entrega N313P, [14] estuvo recluido en la prisión de Abu Salim durante siete años. Sin embargo, su esposa Fátima fue rápidamente liberada tras recibir torturas . [15]

En marzo de 2010, en el marco de una campaña de "desradicalización" defendida por Saif al-Islam Gaddafi , las autoridades libias lo liberaron junto con otros 170 islamistas libios. [4] [16] Según J. Millard Burr, la liberación de Belhadj fue parte de una serie de negociaciones apoyadas por el gobierno de Qatar, gracias a las cuales más de cien miembros de los Hermanos Musulmanes y cientos de miembros del LIFG fueron liberados en 2008. Según J. Millard Burr, Ali al-Sallabi, antiguo colaborador de Belhadj, desempeñó un papel importante en la participación de Qatar en la consecución de la amnistía para esos prisioneros. [12] [ verificar ]

Ali al-Sallabi es un erudito religioso y político islamista libio afiliado a los Hermanos Musulmanes que fue encarcelado por su supuesta participación en un complot para asesinar a Muammar Gaddafi. Luego dejó Libia para estudiar en Arabia Saudita y Sudán, y finalmente se mudó a Qatar a finales de los años 1990. En Qatar, Sallabi fue bienvenido por la familia gobernante qatarí, así como por el ideólogo de los Hermanos Musulmanes, Yusuf al-Qaradawi . [17] De regreso a Libia después del levantamiento de las sanciones al régimen libio en 2003, Sallabi contribuyó activamente y eventualmente dirigió el programa de desradicalización para ex militantes detenidos. [17] [18]

En marzo de 2011, Belhadj apareció en una película inédita de Al Jazeera , en la que elogió la mediación de Saif al-Islam para su liberación. En respuesta, el hijo de Gadafi dijo que los hombres que habían sido liberados "ya no eran un peligro para la sociedad". [19]

En diciembre de 2011, Belhajd inició un proceso judicial contra el gobierno británico por su papel en su entrega a Libia. [20] [21] [22] Jack Straw negó cualquier ilegalidad en sus acciones como secretario de Asuntos Exteriores ante las acusaciones de que había aprobado la ayuda británica en la captura de Belhadj; [23] [24] En 2012, Tony Blair negó cualquier recuerdo del incidente. [25]

En diciembre de 2013, un juez del tribunal superior desestimó el caso de Belhadj contra el gobierno británico, con el argumento de que, si se le permitía proceder, podría dañar potencialmente los intereses nacionales británicos. [26] En un Tribunal de Poderes de Investigación en enero de 2014, sus abogados dijeron que tenían motivos para sospechar que el GCHQ había estado interceptando sus llamadas telefónicas con Belhadj, con base en Libia, y señalaron: "El derecho a la comunicación confidencial entre cliente y abogado es un principio fundamental de Justicia." [27] Este resultó ser el caso más tarde, y es sólo un caso entre muchos. "¿En cuántos casos ha intervenido el gobierno para obtener una ventaja injusta ante los tribunales?" se preguntó Dinah Rose , QC de Belhadj. [28] En 2015, se ordenó al GCHQ que destruyera material legalmente privilegiado de otra víctima de entrega libia, Sami al-Saadi, que había interceptado ilegalmente. [29]

En octubre de 2016, Belhadj apeló la desestimación de los cargos contra Mark Allen , que era el director antiterrorista del MI6 cuando fue sometido a entrega extraordinaria. [30] La Fiscalía de la Corona británica retiró los cargos contra Allen en 2014, alegando que no tenían pruebas suficientes, a pesar de que la Policía Metropolitana les había proporcionado un expediente de 28.000 páginas. La apelación de Belhadj se basa en una comunicación de Allen, encontrada en las oficinas de Moussa Koussa , jefe del servicio de inteligencia de Muammar Gaddafi, después de que esas oficinas fueran asaltadas por fuerzas de oposición, cuando Gadafi fue derrocado. En una carta, Allen escribió: "Lo felicito por la llegada sana y salva de [Belhaj]. Esto era lo mínimo que podíamos hacer por usted y por Libia para demostrar la extraordinaria relación que hemos construido en los últimos años". [31]

guerra civil libia

Belhadj fue nombrado comandante del Consejo Militar de Trípoli, después de que los rebeldes tomaran Trípoli durante la Operación Amanecer de la Sirena a finales de agosto de 2011. [32]

Un informe de Kronos Advisory destacó que en la toma de Trípoli el 22 de agosto, Belhadj estuvo acompañado por el coronel Hamad Abdullah al-Marri, del personal qatarí. [33] De hecho, Qatar había proporcionado entrenamiento, apoyo financiero y militar a las tropas de Belhadj. Los rebeldes liderados por Belhadj fueron entrenados por fuerzas especiales qataríes en las Montañas Occidentales, en Libia, y fueron beneficiarios de decenas de envíos de armas financiados por Qatar. [17]

En general, los columnistas del Wall Street Journal Sam Dagher, Charles Levinson y Margaret Coker informaron que "Qatar proporcionó a los rebeldes anti-Gadafi lo que los funcionarios libios ahora estiman son decenas de millones de dólares en ayuda, entrenamiento militar y más de 20.000 toneladas de armas". [17] La ​​mayoría de los envíos – subrayaron los periodistas – fueron directamente a fuerzas rebeldes como el grupo de Belhadj en lugar de ser procesados ​​regularmente a través del Consejo Nacional de Transición. [17]

Qatar fue uno de los primeros países en reconocer el Consejo Nacional de Transición y abogó firmemente por el apoyo internacional –especialmente de la Liga Árabe– a la zona de exclusión aérea impuesta por la ONU para proteger a los civiles en Libia. [17] [34] El país incluso proporcionó aviones de combate para implementar la resolución de la ONU y "ofreció garantías financieras a la OTAN si la guerra se prolongaba". [34]

Belhadj, que ya estaba a cargo de coordinar la defensa bajo el Consejo Militar de Trípoli, finalmente fue nombrado miembro del Consejo Supremo de Seguridad en una etapa posterior de la revolución de 2011. Según informes, en esta capacidad viajó a Qatar con Ali al-Sallabi, hermano y fundador de las Brigadas 17 de Febrero, Ismail al-Sallabi, y el jefe del Consejo Nacional de Transición en Libia, Ghoulioune Abdel Jelil . En Qatar, según informes de Kronos Advisory, se reunieron con "los financistas de la revolución y funcionarios de la OTAN". El objetivo de la reunión era convencer a los funcionarios occidentales de que extendieran las operaciones de la OTAN para implementar medidas adicionales para proteger a los civiles. [35] [33]

Después de que los rebeldes completaron su toma de control de Trípoli, un equipo conjunto rebelde/ Human Rights Watch encontró documentos relacionados con Belhadj y su regreso a Libia, provenientes tanto de la CIA como del MI6 británico. Entrevistado conjuntamente por periodistas de The Guardian , [13] Le Monde y Jeremy Bowen de BBC News , Belhadj mostró a los periodistas documentos relacionados con su caso y una mayor cooperación entre la CIA/MI6 y las fuerzas de seguridad libias bajo el mando de Moussa. Koussa . En una entrevista posterior con el capturado Abdelati Obeidi , ex ministro de Asuntos Exteriores libio durante el gobierno de Gadafi, comentó que el MI6 había estado operando en Trípoli hasta el comienzo de la revolución en febrero. [13]

Como resultado de las acusaciones, el Primer Ministro británico, David Cameron, hizo una declaración en la Cámara de los Comunes , que ordenó que la investigación dirigida por Sir Peter Gibson , actual Comisionado de Servicios de Inteligencia del Reino Unido , se ampliara para cubrir las acusaciones libias. [36]

Varios políticos y expertos han afirmado que Qatar estaba explotando a Belhadj para buscar influencia en Libia y brindar apoyo a la facción islamista en el país. [33] [37] [38] Reuters informó que el ex Primer Ministro de Libia, Mahmoud Jibril, elogió el apoyo militar de Qatar pero también advirtió que Qatar supuestamente "se puso del lado de una facción contra el resto del pueblo libio". [37] Belhadj ha negado esa acusación. [37]

Presuntos vínculos con Ansar al-Sharia

En un informe de 2013, Daveed Gartenstein-Ross, investigador principal de la Fundación para la Defensa de las Democracias, informó sobre presuntos vínculos entre Belhadj y Ansar al-Sharia, el grupo yihadista salafista tunecino. [39] Gartenstein-Ross escribió que un investigador tunecino acusó a Abdelhakim Belhadj de albergar al líder de Ansar al-Sharia, Abu Iyadh al-Tunisi, después del asesinato de dos líderes de la oposición tunecina, Chokri Belaïd y Mohamed Brahmi. [39] Ansar al-Sharia es considerado responsable del asesinato de los dos políticos. [40]

Además de la supuesta implicación de Belhadj en ambos asesinatos, el abogado e investigador tunecino Taieb Laguili argumentó que el político libio tenía vínculos de larga data con el liderazgo de Ansar al-Sharia y había entrenado a miembros de Ansar al-Sharia. [39] Laguili postuló que la conexión de Belhadj con el grupo terrorista así como sus vínculos con "un grupo de contrabandistas tunecinos y libios" fueron confirmados por el Ministerio del Interior tunecino. Supuestamente, el Grupo de Lucha Islámico Libio tenía la intención de "financiar y armar a elementos salafistas tunecinos con el fin de conectar corrientes extremistas religiosas bajo la misma bandera para crear un estado islámico en el norte de África". [39]

Política

Belhadj renunció a su liderazgo del Consejo Militar de Trípoli el 14 de mayo de 2012, para comenzar su campaña para las elecciones de la Conferencia Nacional Pública . Después de lanzar el Partido al-Wattan en la semana del 20 de mayo, se postuló para el cargo de líder. [3] Sin embargo, el partido no obtuvo escaños. [41] [42]

Familia

Abdelhakim Belhadj tenía al menos un hermano, Younis Belhaj, que se convirtió en una figura importante del Consejo de Trípoli. Su esposa Fatima Boudchar es de ascendencia marroquí. [15] Belhadj también tiene un hijo, Abderrahim, que nació poco después de la liberación de Fátima de prisión en 2004. [43]

Disculpa

El 10 de mayo de 2018, la primera ministra británica, Theresa May, emitió una carta oficial de disculpa por el papel del MI6 al alertar a la CIA sobre la ubicación de Belhadj antes de que la agencia de espionaje con sede en Estados Unidos lo capturara a él y a su familia y los transfiriera a custodia libia. [44] En ese momento, tanto Gran Bretaña como Estados Unidos buscaban mejorar las relaciones con el régimen de Gadafi y documentos posteriores demostraron que ambas naciones veían a Belhadj como una amenaza a estas aspiraciones. [44] Los documentos publicados en 2018 fueron recuperados originalmente por un equipo de Human Rights Watch que allanó la sede abandonada de la Organización de Seguridad Exterior (ESO) de Libia en 2011 después de la caída de Gaddafi y mostró que el ex primer ministro británico Tony Blair había estado contactando a Moussa Koussa , aliado de Gadafi desde 2001, y que Koussa también le había informado que Gadafi mejoraría las relaciones con Gran Bretaña si el país le garantizaba respeto y le proporcionaba inteligencia que condujera a la captura de los líderes del LIFG en fuga, en particular Belhadj. [31] El gobierno británico también acordó dar a Belhadj y su familia 500.000 libras esterlinas en compensación. [45]

Referencias

  1. ^ Jean-Pierre Perrin (29 de agosto de 2011). "Abdelhakim Belhaj ou le retour d'Al-Qaida". Le Temps (en francés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .– Traducido como "El máximo líder rebelde libio tiene profundos vínculos con Al Qaeda". Archivado el 25 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
  2. ^ "Libia liberará a 170 prisioneros islamistas: organización benéfica". Reuters . 12 de marzo de 2009 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  3. ^ ab "Belhadj de Libia abandona su puesto militar por política". Noticias de la BBC . 15 de mayo de 2012.
  4. ^ abcd "De guerrero santo a héroe de una revolución: Abdelhakim Belhadj". Asharq Alawsat . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  5. ^ Las elecciones de Libia La dirección correcta, economista
  6. ^ abcde "Perfil: comandante rebelde libio Abdel Hakim Belhaj". Noticias de la BBC . 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  7. ^ "Perfil: comandante rebelde libio Abdel Hakim Belhadj". BBC . 4 de julio de 2012.
  8. ^ abcde "'Somos simplemente musulmanes: el jefe rebelde libio niega vínculos con Al-Qaeda ". Tiempo . 4 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  9. ^ Vicken Cheterian (mayo de 2012). "El líder rebelde de Libia con pasado". El mundo diplomático .
  10. ^ "Archivos de Osama Bin Laden: las revoluciones árabes | Long War Journal del FDD". Largo diario de guerra del FDD . 3 de marzo de 2015 . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
  11. ^ abc "Grupo de lucha islámico libio". Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas .
  12. ^ abc Burr, J. Millard (13 de octubre de 2014). Libia: Ali al-Salabi y la reemergente Hermandad Musulmana . Centro Americano para la Democracia.
  13. ^ abc Chulov, Martin (5 de septiembre de 2011). "El MI6 sabía que me estaban torturando, dice el líder rebelde libio". El guardián . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  14. ^ Ian Cobain (8 de abril de 2012). "Informe especial: La terrible experiencia de las entregas que plantea nuevas preguntas sobre los juicios secretos". El guardián .
  15. ^ ab "Reino Unido se disculpa por su papel en el presunto secuestro y tortura de Abdel Hakim Belhaj por parte de la CIA". Noticias CBS . 10 de mayo de 2018.
  16. ^ "Los ex islamistas salen libres de la cárcel libia". Reuters . 1 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2010.
  17. ^ abcdef Dagher, Sam; Trípoli, Charles Levinson en; Doha, Margaret Coker en (17 de octubre de 2011). "El enorme papel del pequeño reino en Libia genera preocupación". El periodico de Wall Street . ISSN  0099-9660 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  18. ^ Mondafrique, La redacción de (26 de octubre de 2014). "Abdelhakim Belhadj, le parrain incontournable de la Libye". Mondafrique (en francés) . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  19. ^ Ian Black (5 de septiembre de 2011). "El Grupo Islámico de Combate de Libia: de Al Qaeda a la primavera árabe". El guardián . Londres . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  20. ^ Holanda, Lisa (19 de diciembre de 2011). "El líder anti-Gaddafi demanda al Reino Unido por entrega". Noticias del cielo . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  21. ^ Norton-Taylor, Richard (11 de abril de 2012). "El disidente libio ofreció dinero para evitar que el MI6 compareciera ante el tribunal". El guardián . pag. 2.
  22. ^ "MI6 'ofrecerá £1 millón' en el caso de entregas extraordinarias en Libia". El Telégrafo . 10 de abril de 2012.
  23. ^ Tom Whitehead (16 de abril de 2012). "Paja bajo presión por la interpretación de Belhadj". El Telégrafo diario . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  24. ^ Dominic Casciani (13 de diciembre de 2012). "El Reino Unido paga 2,2 millones de libras esterlinas para resolver la reclamación de entregas en Libia". BBC . Consultado el 13 de diciembre de 2012 .
  25. ^ Richard Norton-Taylor (11 de abril de 2012). "Tony Blair 'no recuerda' la entrega del disidente libio". El guardián . Consultado el 16 de abril de 2012 .
  26. ^ Norton-Taylor, Richard (20 de diciembre de 2013). "A Libio le dijeron que no puede presentar una demanda de entrega en caso de que perjudique los intereses del Reino Unido". El guardián . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  27. ^ "Abdel Hakim Belhadj, comandante libio que demanda a Jack Straw, preocupado por las comunicaciones interceptadas por el GCHQ". El Huffington Post Reino Unido . 14 de enero de 2014 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  28. ^ Bowcott, Owen (7 de noviembre de 2014). "Las agencias de inteligencia del Reino Unido espían a abogados en casos delicados de seguridad". theguardian.com . Consultado el 7 de noviembre de 2014 .
  29. ^ Travis, Alan (29 de abril de 2015). "El GCHQ llevó a cabo vigilancia ilegal, normas del tribunal con poderes de investigación". theguardian.com . Consultado el 29 de abril de 2015 .
  30. ^ "Se revelará el presunto papel del jefe de espías británico en el secuestro de una víctima de tortura libia". Ojo de Oriente Medio . 19 de febrero de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2017 . El caso, que probablemente causará conmoción en la comunidad de inteligencia británica, abordará la solicitud de revisión judicial de la decisión del CPS de no acusar al ex director antiterrorista del MI6, Sir Mark Allen, por el secuestro de Abdel Hakim Belhaj y su esposa embarazada. , que fueron trasladados a Libia en una operación conjunta de la CIA y el MI6 en 2004.
  31. ^ ab Casciani, Dominic (10 de mayo de 2018). "El rastro de los documentos que identificó el papel del Reino Unido en las entregas". BBC.
  32. ^ "¿Quién es Abdul Hakim Belhadj, el líder de los rebeldes libios?". Monitor de Oriente Medio . 5 de septiembre de 2011.
  33. ^ abc "RONOS Una mirada a las corrientes extremistas en LIBIA" (PDF) . www.kronosadvisory.com . Consultado el 9 de mayo de 2019 .
  34. ^ ab "Análisis: Qatar espera retornos después de respaldar a los ganadores libios". Reuters. 24 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  35. ^ "Surgen nuevas preguntas sobre el papel del anexo de la CIA en Bengasi que transporta armas a la oposición siria a la dominación de Al Qaeda [sic]". Archivado desde el original el 30 de junio de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  36. ^ "Investigación sobre tortura para examinar los vínculos de inteligencia entre el Reino Unido y Libia". Noticias de la BBC . 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  37. ^ abc "El comandante islamista libio cambia el equipo de combate por un traje". Reuters. 11 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  38. ^ "Análisis: mientras los libios se pelean, Qatar está en alas". Reuters. 18 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  39. ^ abcd Hambo Development.com (8 de octubre de 2013). "Abdelhakim Belhadj y Ansar al-Sharia en Túnez - Fundación para la Defensa de las Democracias". www.defenddemocracy.org .
  40. ^ "Túnez declara a Ansar al-Sharia grupo terrorista". Noticias de la BBC . 27 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2016 .
  41. ^ "Abdul Hakim Belhaj: comandante rebelde libio que obtuvo disculpas del Reino Unido". BBC . 10 de mayo de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2022 . Belhaj participó en las elecciones libias de 2012 como candidato del Partido al-Watan (Patria), que no obtuvo escaños. Se ha alejado de la atención pública en los últimos años.
  42. ^ Raghavan, Sudarsan (28 de septiembre de 2017). "Estos libios alguna vez estuvieron vinculados a Al Qaeda. Ahora son políticos y empresarios". El Correo de Washington . Consultado el 18 de febrero de 2022 . En los meses previos a los ataques del 11 de septiembre, bin Laden instó al LIFG a unir sus esfuerzos para atacar a Estados Unidos y sus aliados. Belhadj se resistió. La única misión de su grupo, dijo recientemente, era derrocar a Gadafi, no atacar a Occidente.
  43. ^ Bowcott, Owen (10 de mayo de 2018). "Entregada estando embarazada: 'Todavía tengo pesadillas'". el guardián .
  44. ^ ab Shirbon, Estelle (10 de mayo de 2018). "El Reino Unido se disculpa con el ex rebelde libio y su esposa por su papel en la entrega de 2004". Reuters .
  45. ^ Gorrión, Andrés; Waterson, Jim; Elgot, Jessica; Shaheen, Kareem; Brooks, Libby; Bowcott, Owen; Bowcott, Owen (10 de mayo de 2018). "La víctima de la entrega recibe una compensación de £ 500.000 mientras May se disculpa 'sin reservas' por la conducta del Reino Unido - Politics live". El guardián .