" The ASEAN Way " es el himno oficial de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN). La letra fue escrita por Payom Valaiphatchra [a] y la música compuesta por Kittikhun Sodprasert [b] y Sampow Tri-udom. [c] [1] El himno fue la propuesta ganadora entre 99 finalistas de los diez países de la ASEAN en una competencia celebrada en 2008 para establecer un himno oficial. [2]
La canción The ASEAN Way se puede cantar en varios idiomas, y cada estado miembro tiene su propia letra siguiendo las pautas de la ACC. [3] Sin embargo, la versión en inglés se utiliza como interpretación oficial. [4]
La idea de tener un himno de la ASEAN surgió por primera vez de las discusiones en la 29ª reunión del Comité de Cultura e Información de la ASEAN en junio de 1994, donde la reunión acordó que la ASEAN debería tener un himno de la ASEAN para ser utilizado durante diversas actividades culturales y de información. Al organizar el "Proyecto del Concurso de la Canción de la ASEAN", la reunión decidió utilizar dinero del Fondo Cultural de la ASEAN. [5]
Más tarde, en la 29ª reunión del Comité de Cultura e Información de la ASEAN en mayo de 1997 en Malasia . Se consideraron las canciones de la ASEAN presentadas en la ronda final. Las canciones que llegaron a la ronda final fueron canciones de Tailandia , Malasia y Filipinas. La canción que ganó el primer premio fue la canción ASEAN Song of Unity de Filipinas. [5] [6] Pero esta canción no es ampliamente conocida en los países miembros. Porque se usa solo en las reuniones del Comité de Cultura e Información de la ASEAN y actividades relacionadas únicamente. Como resultado, durante las cumbres de la ASEAN que siguieron, se compusieron canciones para ser tocadas en las reuniones de vez en cuando.
En 2008, para cumplir con el Capítulo 40 de la Carta de la ASEAN (que establece que la ASEAN tiene un himno de la ASEAN), se lanzó una competencia y se anunció en todos los estados miembros de la ASEAN en un intento de encontrar un himno oficial para reemplazar el himno regional de facto anterior, el Himno de la ASEAN , que fue considerado como carente de entusiasmo y pasión por varios estados miembros. [7] Por lo tanto, la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático ha asignado a Tailandia para organizar el Concurso de la Canción de la ASEAN. La reunión de los países miembros de la ASEAN acordó establecer el formato de la competencia como una competencia abierta. La ASEAN ha asignado a la Secretaría de la ASEAN en cada país para examinar las calificaciones preliminares y enviarlas a Tailandia en septiembre de 2008.
El Departamento de Asuntos de la ASEAN, Ministerio de Asuntos Exteriores de Tailandia, organizó la primera ronda del Concurso Regional de la Canción de la ASEAN el 16 de octubre de 2008 en el Pullman King Power Hotel, Bangkok, con un juez de cada país miembro de la ASEAN. El concurso estaba abierto a todos los nacionales de la ASEAN, con un límite de 20 inscripciones por estado miembro. El comité del concurso seleccionó 10 canciones como finalistas. De un total de 99 canciones presentadas, la ronda final del concurso se celebró el 20 de noviembre de 2008. El panel de jueces estuvo compuesto por 10 jueces de la ASEAN en la primera ronda y 3 de países fuera de la ASEAN, incluidos: Japón, China y Australia.
El jurado votó por unanimidad "The ASEAN Way" de Tailandia, escrita por Kittikhun Sodprasert (composición y arreglos), Sampao Traiudom (música) y Phayom Walaipatchara (letra), como himno regional oficial de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático en la ronda final del 20 de noviembre de 2008. La canción ganadora recibió más de 20.000 dólares estadounidenses en premios y fue declarada himno regional oficial del Sudeste Asiático . [2] [4]
La canción ASEAN Way se estrenó en público el 28 de noviembre de 2008 en el Teatro Aksara. La banda de la Marina Real Tailandesa interpretó la canción. Se utilizó oficialmente para la ceremonia de apertura de la 14ª Cumbre de la ASEAN el 28 de febrero de 2009 en el distrito de Cha-am, provincia de Phetchaburi, Tailandia. [5]
Y tres jueces no pertenecientes a la ASEAN:
El himno de la ASEAN es una expresión de la unidad de la ASEAN. Según la ASEAN, también fortalece el sentido de identidad y pertenencia de la ASEAN entre los pueblos de la región. Por ello, en la sexta reunión del Consejo de Coordinación de la ASEAN (ACC), celebrada en Hanoi el 8 de abril de 2010, se adoptaron unas directrices específicas. Las directrices están sujetas a la aprobación del Consejo de Coordinación de la ASEAN, con enmiendas propuestas por los Estados miembros y consideradas por el Comité de Representantes Permanentes, lo que garantiza un proceso impulsado por el consenso para cualquier cambio. Las directrices subrayan la necesidad de un tratamiento digno y respetuoso del himno, exigiendo que el público se ponga de pie cuando se lo interpreta. Entre las prohibiciones figura el uso del himno con fines de propaganda comercial o política. Alentando su uso en las reuniones formales de la ASEAN y en actividades relacionadas, así como en ocasiones especiales, las directrices también promueven la traducción del himno a los idiomas locales por parte de los Estados miembros para aumentar la concienciación. [3]