PZO Artia fue una empresa gubernamental de la época de la Guerra Fría en Praga , Checoslovaquia , que era más conocida por publicar libros de cuentos de hadas para niños. [1]
Historia
PZO ( en checo : Podnik zahraničního obchodu , literalmente “Empresa de Comercio Exterior”, también conocida como “Empresa Unitaria”) Artia fue fundada originalmente como una sociedad anónima para la importación y exportación de bienes culturales, pero se transformó en una PZO en 1953 como monopolio checoslovaco de importación y exportación de bienes culturales, incorporando más tarde también una editorial. [2] En los quince años hasta 1967, Artia publicó 3.000 títulos y libros sobre "arte, libros generales, literatura científica [popular] y libros infantiles" que se exportaron a "26 países en 17 idiomas". [3]
Además de sus actividades editoriales, Artia se dedicaba a la exportación de «publicaciones periódicas, música, discos, gramófonos, obras de arte, sellos postales, monedas, material didáctico, antigüedades, granates de Bohemia, productos cartográficos, bisutería de plata, arte popular y... instrumentos musicales». [3]
A partir de la década de 1950, Artia exportó discos de larga duración a países extranjeros editados por el sello discográfico estatal Supraphon (principalmente música clásica, pero también pop, jazz, música folclórica y palabra hablada) y ocasionalmente los editados por Panton . [4]
El editor británico Paul Hamlyn obtuvo los derechos exclusivos para vender las publicaciones en inglés de Artia en el Reino Unido. Los impresores y editores checoslovacos de los años 50 y 60 tenían fama de realizar impresiones en color con huecograbado de alta calidad utilizando máquinas offset de cuatro colores. En 1960, Hamlyn publicó Cookery in Colour, diseñada internamente por su empresa e impresa por Artia en Checoslovaquia. La primera edición vendió 50.000 ejemplares y se reimprimió "varias veces al año durante muchos años". [5]
Artia también diseñó y produjo libros, principalmente reimpresiones, incluyendo libros de mesa de café ofrecidos a precios asequibles, para Spring Books, de Londres, un sello del Paul Hamlyn Group . [6]
Artia diseñó y produjo varias series para la editorial británica Bancroft & Co. (Publishers) Ltd., de Londres. Esas series se imprimieron en Checoslovaquia e incluyeron Westminster Books y la serie de libros desplegables Panascopic Model Books.
La empresa quedó obsoleta con los cambios políticos en Checoslovaquia y en todos los demás países del COMECON alrededor de 1990, y fue liquidada en 1994. [2]
Bibliografía seleccionada de libros publicados por Artia
- Moscú , Jan Lukas, 1962. [7]
- Prager Alltag , Erich Einhorn y Jan Zelenka, 1958. [8]
- Animales prehistóricos , Josef Augusta , ilustrado por Zdenek Burian , ca. 1960.
- Indische Miniaturen der lokalen Schulen , Dr. Lubor Hájek, Photographien und Graphishe Gestaltung von W. und B. Forman, 1961.
Serie de libros
- Cuentos de películas de Artia
- Serie de bolsillo Artia
- Serie infantil Artia (o: Serie infantil Artia)
- Serie de guías de campo
- Serie de arte popular
- Cuentos de hadas del mundo
- Musica Antiqua Bohemica - ediciones de partituras [9] [10] publicadas bajo el nombre de "Editio Artia" y, a veces, en conjunto con firmas como Supraphon, [11] Státní hudební vydavatelství (SHV) (inglés, "State Music Publishing House" ) [12] o Společnost Antonína Dvořáka: Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (en inglés, "Sociedad Antonín Dvořák: Editorial Estatal de Bellas Literatura, Música y Arte") [13]
- Naturaleza en color
- Nuevos Horizontes (publicado conjuntamente con la Editorial de la Academia Checoslovaca de Ciencias ) [14]
Serie de grabaciones sonoras
- Serie Internacional de Ópera Artia [15]
- Serie Dorada [16]
- Serie Grandes Artistas
Referencias
- ^ Märchen der Welt (Artia) - Lista de series de libros, Publishinghistory.com. Consultado el 25 de diciembre de 2018.
- ^ ab "Artia". Discogs . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
- ^ ab "¿Qué es Artia?" (anuncio), The Guardian , 12 de septiembre de 1967, pág. 8.
- ^ Exportado por Artia, discogs.com. Consultado el 9 de febrero de 2021
- ^ Philip Jarvis y Sue Thomson, "Paul Hamlyn: Debe haber una manera mejor...", en: Richard Abel y Gordon Graham, eds., Immigrant Publishers: The Impact of Expatriate Publishers in Britain and America in the 20th Century , Routledge, 2017 (edición de libro electrónico).
- ^ Philip Jarvis y Sue Thomson, "Paul Hamlyn: Debe haber una manera más fácil..." (The Immigrants), Logos , Volumen 14, Número 3, enero de 2003, págs. 120-130. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Jan Lukas - Moskau, josefchladek.com. Consultado el 12 de marzo de 2019.
- ^ Erich Einhorn y Jan Zelenka - Prager Alltag, josefchladek.com. Consultado el 12 de marzo de 2019.
- ^ 2 composiciones, JW 8/7 (Janáček, Leoš), Proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales, imslp.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Notturno en re: per flauto traverso, violín, viola, violonchelo, corni en re, worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Due concerti: per organo, worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ [Serenada, op. 22 = Serenata https://www.worldcat.org/title/serenada-op-22-serenade/oclc/1113261422&referer=brief_results], worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Legendy = Legenden = Legends = Legendes; op. 59, worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ New Horizons, worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Artia International Opera Series, discogs.com. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ^ Música checa de Pascua = Tschechische Ostermusik, worldcat.org. Consultado el 9 de febrero de 2021.
Lectura adicional
- Mirjam Bohatcová, El libro checo y el mundo , Praga, Artia, 1972. "Dedicado al 20º aniversario de la editorial Artia".
