Arbos – Compañía de Música y Teatro

Organización de personas con discapacidad con sede en Austria

ARBOS – Compañía de Música y Teatro de Viena , Salzburgo y Klagenfurt , es una sociedad especializada en la realización de nuevas formas de teatro, especialmente proyectos de teatro musical contemporáneo, conciertos escénicos, teatro para jóvenes, conciertos de teatro, teatro para sordos, espacio dirigido, exposiciones teatrales y otras formas de arte (proyectos cruzados).

Premios

ARBOS recibió premios por los siguientes proyectos:

• " El emperador de la Atlántida ", obra de Viktor Ullmann (música) y Petr Kien (libreto): producción musical teatral del año 1993 en Praga (seleccionada por un jurado independiente de expertos en música y teatro para la revista teatral checa "Divadelni Noviny"). Esta producción se ha presentado hasta ahora en Washington DC ( Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos ), Los Ángeles (EE.UU.), Ottawa , Montreal (Canadá), Estocolmo (Suecia), Terezín , Praga (República Checa), Dresde (Alemania), Hallein, Viena y también en Klagenfurt.
• Teatro musical para la montaña "Kar", de Herbert Lauermann (música) y Christian Fuchs (libreto), producido y representado en el interior del embalse del Großer Mühldorfer See a 2300 metros sobre el nivel del mar en las montañas de Reißeck en Carintia: Premio MAECENAS 1994 al mejor proyecto de patrocinio artístico en Austria.
• "Different Trains", tres óperas que tratan del Holocausto en un tren en movimiento a través de Europa en estaciones de Bélgica, Alemania, República Checa, Eslovaquia, Hungría y Austria: Premio ARTECO 1999.
• Premio Europeo de Arte del Financial Times (Premio Cerec) por los proyectos "Kar", teatro musical para las montañas, " Inukshuk ", proyecto de arte y teatro ártico-alpino y el concepto de Teatro Europeo para Sordos.
• "Puedo ver algo que tú no puedes ver": obra de teatro para niños sordos y oyentes, padres, familiares y profesores: EUROPASIEGEL 2002 para proyectos lingüísticos innovadores.
• "Trampas teatrales en el metro de Viena": teatro visible e invisible en las estaciones de las líneas de metro U 1, U 2, U 3, U 4 y U 6: Premio MAECENAS 2002.
• Proyecto de taller de teatro para sordos “Manos que hablan”: EUROPASIEGEL 2002 para proyectos lingüísticos innovadores.
• "Dada en las líneas de tranvía 1 y 2": teatro visible e invisible en las estaciones de las líneas de tranvía 1 y 2 de Viena: Premio MAECENAS 2003.
• Nominación al Premio de Arte del Banco de Austria 2012. ^[1]
• Premio de la UNESCO a la Biblioteca de Teatro Visual por el “desarrollo de los derechos humanos para todos” ^[2]
• Premio de la Ministra Federal Gabriele Heinisch-Hosek por el proyecto teatral "El sentido del tacto, el olfato y el gusto" sobre la cultura y las técnicas de comunicación de los sordociegos con alumnos sordociegos y alumnos con cinco sentidos en 2014 ^[3]

Conceptos y producciones artísticas

• "Diálogos en la frontera", una trilogía de los dramas "Al-Mukaffa", "El ángel encantado" y "Los extraños" de Dževad Karahasan se presentó en Washington, DC (EE. UU.), Praga (República Checa), Erfurt (Alemania), Viena, Salzburgo, Krems, Hallein y Klagenfurt (Austria).
• "The Stories about Voyages", una trilogía de teatro musical "El canto de los locos sobre Europa", "El concierto de los pájaros" y "UROBOS: Proyecto Tiempo" de Dževad Karahasan y Herbert Gantschacher producida y presentada en Odesa (Ucrania), Praga, Hradec Kralove (República Checa), Berlín , Erfurt , Leipzig (Alemania), Klagenfurt, Salzburgo, Hallein (Austria) y Singapur (Festival de las Artes de Singapur 2001).
• "Huellas de Viktor Ullmann " – El Proyecto Viktor Ullmann con las producciones "El emperador de la Atlántida", "La canción de amor y muerte del corneta Christoph Rilke" (dirigida en dos producciones, una para piano y otra para orquesta), "El extraño pasajero", "El cántaro roto" en la República Checa, Austria, Estados Unidos y Canadá.
• "Guerra = daDa" El arte y la guerra en el espejo del siglo XX: desde la guerra de los Balcanes de 1912-1913 hasta la Gran Guerra de 1914-1918, pasando por la Gran Guerra de 1939-1945 y la guerra de los Balcanes de 1991-1999. El siglo XX ha sido el más sangriento de la historia de la humanidad. Representaciones, conferencias y exposiciones (entre otras obras de Herbert Thomas Mandl y Dževad Karahasan o música de Viktor Ullmann) en Austria, Italia, Eslovenia, Hungría, Alemania y Polonia.
• "Viktor Ullmann - Testigo y víctima del Apocalipsis" - El austriaco Viktor Ullmann, en la Primera Guerra Mundial, como observador de artillería, se convierte en testigo del ataque con gas en la campaña del teatro de operaciones del río Isonzo el 24 de octubre de 1917 cerca de Bovec (Flitsch/Plezzo) y en la Segunda Guerra Mundial se convierte en víctima al ser asesinado con gas el 18 de octubre de 1944 en Auschwitz - Un proyecto de investigación y exposición de Herbert Gantschacher con nuevos documentos y trabajos de investigación sobre la Primera Guerra Mundial, películas ("Viktor Ullmann - Huellas hacia el frente de guerra 1917" de Herbert Gantschacher y Erich Heyduck; "Huellas hacia Terezin" de Herbert Gantschacher, Robert Schabus y Erich Heyduck) y nuevos documentos de audio (Johann Ortner "Como soldado en la Gran Guerra"). 1914-1918"; Viktor Ullmann "El emperador de la Atlántida o la desobediencia de la muerte", grabación documental de la primera actuación en Terezin 1995 por ARBOS - Compañía de Música y Teatro) en el antiguo monasterio de Arnoldstein 2007 en Austria y en el centro documental de Prora en la isla de Rügen en Alemania. ^[4] El libro en inglés y alemán ^[5] sobre la exposición se publicó en 2015. ^[6] La versión checa de la exposición y la traducción del libro se presentaron en 2015 bajo el título checo "Viktor Ullmann - Svědek a oběť apokalypsy 1914–1944" por los Archivos de la Ciudad de Praga en el Palacio Clam-Gallas . ^[7] La ​​versión rusa de la exposición y del libro se presentó en el 28º Festival Internacional de Música "Sound Ways" ^[8] en la Casa de Compositores de San Petersburgo ^[9] y en el Museo de la Ciudad y el Rayón de Kingisepp en la provincia de Leningrado junto con la traducción del libro al ruso. ^[10] La versión eslovena de la exposición "Viktor Ullmann – Priča in žrtev apokalipse" se presentó del 23 de octubre de 2018 al 18 de octubre de 2019 en el Goriški muzej en Kromberk en Nova Gorica en Eslovenia, ^[11] la traducción eslovena del libro también fue publicada. ^[12]

Fogonadura

Los socios de cooperación y las actuaciones de ARBOS se encuentran en 32 países de cuatro continentes: Australia, Asia (Festival Nacional de las Artes de Singapur, uno de los festivales de arte más importantes de Asia y en Hong Kong), América (Museo Memorial del Holocausto de EE. UU. en Washington, DC, Museo del Holocausto en Los Ángeles de los EE. UU. y en Nunavik, Nunavut, Canadá, Perú y Argentina) y Europa (Rusia, Ucrania, Lituania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Italia, Kosovo, Finlandia, Suecia, Noruega, Islandia, Groenlandia, Dinamarca, Alemania, Francia, Países Bajos, Bélgica, Gran Bretaña, Austria y Suiza). Entre los socios del proyecto se encuentran las siguientes instituciones: Teatr 3 (Szczecin), Stiftung Neue Kultur (Berlín), Dokumentationszentrum Prora (Rügen), Ballet Unit Cramp Prague, Renaissance Foundation (Odesa), CINARS (Montreal), Kulturforum Hallein (Salzburgo), Quest Visual Theatre (Maryland), Draumasmidjan (Reykjavik), Kulturhuset (Estocolmo), Singapore Arts Festival.

Cooperación internacional

ARBOS es miembro de las siguientes organizaciones internacionales:

• Musica reanimata Berlin (Trabajando en Música degenerada )
• NewOp Conferencia Internacional de Teatro Musical Contemporáneo
• Red de teatro para sordos de Europa, Viena

Literatura sobre ARBOS

• Herbert Lauermann: "En mi escritorio". musica 4/1994, Bärenreiter-Edition, Kassel 1994, ISSN  0027-4518.
• Dževad Karahasan: "Sobre el exilio en una sociedad abierta". Kulturkontakt, Viena 1994.
• Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales: "Informe cultural 1996". Manz Edition, Viena 1997, ISBN 3-214-08287-6 . 
• Marion Demuth y Udo Zimmermann : "Movimiento espacial sonoro - 10 años de trabajo artístico del Instituto de Música Contemporánea de Dresde". Edición Breitkopf & Härtel, Wiesbaden-Leipzig-París 1996 ISBN 3-7651-0331-4 . 
• Antonia Kriks: "Consumo, comercio, cultura: el arte del patrocinio. Westdeutscher Rundfunk 1996.
• Franck Mallet: "Viktor Ullmann - El emperador de la Atlántida". Le Monde de la musique 195, París 1996.
• Jean-Jacques van Vlasselaer: "El emperador de la Atlántida". Die Brücke Nr.3, Klagenfurt 1996.
• Ekkehard Pluta: "Viktor Ullmann - El emperador de la Atlántida". Fonoforum, Unterschleißheim 1996, ISSN  0015-6140.
• Bernhard Günther (editor): "Enciclopedia de música contemporánea en Austria". Centro de información musical de Austria, Viena 1997 ISBN 3-901837-00-0 . 
• Wolfgang Freitag: "Arias sobre rieles". Österreichischer Akademischer Austauschdienst, Viena 1998.
• "Huellas de Viktor Ullmann". Ensayos escritos por Viktor Ullmann, Herbert Thomas Mandl , Dževad Karahasan, Ingo Schultz y Herbert Gantschacher (editado por ARBOS / Viena: edición selene 1998), ISBN 3-85266-093-9 . 
• Jean-Jacques Van Vlasselear: "Ullmann: de Terezin au Canada". Oe Cultura, Edmonton 1998.
• Michael Ausserwinkler: "Discurso de premios de la cultura". Manuscrito, Klagenfurt 1998.
• Spyros Pappas: "Informe del programa Caleidoscopio 1996-1998". Comunidades Europeas, Luxemburgo 1999 ISBN 92-828-4217-7 . 
• Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales: "Informe cultural 1998". Edición Manz, Viena 1999 ISBN 3-214-08295-7 . 
• Gerhard Ruiss: "Compromisos gastados". Autorensolidarität, Viena 1999.
• " Inukshuk - El Proyecto de Arte y Música del Ártico" editado por ARBOS, edición selene, Viena 1999. ISBN 3-85266-126-9 . 
• Ministerio Federal de Asuntos Europeos e Internacionales: "Informe cultural 1999". Edición Manz, Viena 2000 ISBN 3-214-08295-7 . 
• "Programa general" Kungliga Operan, Estocolmo 2000/2001.
• Dietmar Jäger / Sabine Zeller: "Un lenguaje visto por todos pero no oído" @ cetera, St.Pölten 2001.
• Irene Suchy: “La soledad del compositor”. LADS, St.Pölten 2001.
• Jan Vičar: "Ensayos de IMPRINTS sobre la música y la estética checas" (Departamento de Musicología de la Facultad de Filosofía de la Universidad Palacký de Olomouc), ISBN 978-80-903589-0-4 (Togga), Olomouc 2005 
• Amnistía Internacional: “Lista comentada de libros escritos por autores críticos, perseguidos políticamente y exiliados”. Berlín-Bonn 2007.
• Eva Zwick: "La audición. 'Salas de audición' en el teatro para sordos". Universidad Mozarteum de Salzburgo 2007.
• Dario Oliveri "Hitler regala una città agli ebrei" LÈPOS Società Editrice, ISBN 978-88-8302-358-3 , Palermo 2008 
• Jana Unuk: "El ganador del premio Vilenica 2010, Dževad Karahasan", páginas 9, 13, 17 ^[13] - 2010. ISBN 978-961-6547-50-5 

Referencias

1. Jurado del Premio de Arte del Banco de Austria, noviembre de 2011
2. Carta de la UNESCO del 22 de octubre de 2012
3. "Referencia en www.kleinezeitung.at".
4. "YouTube". YouTube .
5. "Kärnten gedenkt Kriegsereignissen auch mit Kulturaktivitäten". 31 de marzo de 2015.
6. "Referencia en kaiser-peter.at".
7. "ceskatelevize.cz".
8. "Кукольный спектакль по опере Виктора Ульмана" Император Атлантиды, или Смерть отрекается "представили в Петербурге | нал "Sankt-Peterburg"". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
9. "YouTube". YouTube .
10. "Виктор Ульман. Свидетель и жертва Апокалипсиса".
11. "YouTube". YouTube .
12. "Viktor Ullmann - Priča in žrtev apokalipse - Goriški muzej".
13. "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 7 de octubre de 2011. Consultado el 7 de noviembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Viktor Ullmann "El Emperador de la Atlántida" en el edificio de la Legión Americana en Hollywood, Los Ángeles, reseña en " Los Angeles Times "
• Viktor Ullmann "El emperador de la Atlántida"

47°48′34″N 13°03′20″E / 47.809494, -13.055577