stringtranslate.com

A veces no puedes lograrlo solo

« Sometimes You Can't Make It on Your Own » es una canción de la banda de rock irlandesa U2 . Es la tercera pista de su undécimo álbum de estudio, How to Dismantle an Atomic Bomb (2004), y fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en todo el mundo excepto en Norteamérica el 7 de febrero de 2005. Originalmente titulada «Tough», la canción trata líricamente sobre la relación entre el vocalista principal de la banda, Bono, y su padre Bob Hewson, quien murió de cáncer en 2001.

Debutó en el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , convirtiéndose en el sexto sencillo número uno de la banda en el Reino Unido. [1] También encabezó las listas en Canadá, Escocia y España, y alcanzó el top 10 en Dinamarca, Irlanda, Italia, los Países Bajos y Noruega. La canción ganó dos premios Grammy en la 48.ª ceremonia anual de los premios Grammy en 2006: Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voces [2] y Canción del año . [3]

Antecedentes y redacción

El vocalista principal Bono y el guitarrista The Edge comenzaron a trabajar en la canción durante la gira PopMart Tour de U2 de 1997-1998 . [4] Durante la grabación del álbum de U2 de 2000 All That You Can't Leave Behind , Bono sabía que su padre, Bob Hewson, estaba en las etapas terminales de una lucha contra el cáncer. En ese momento, la canción tenía el título provisional de "Tough", ya que esa era la impresión que Bono siempre tuvo de su padre; lo llamó: "Un tipo duro y viejo. Irlandés, dub, del lado norte de Dublín, muy cínico sobre el mundo y la gente en él, pero muy encantador y divertido". [5] The Edge dijo que cuando la banda tocó la canción juntos, "era un poco empalagoso". El bajista Adam Clayton dijo que la canción en su forma original "tenía una sensación muy tradicional", y que el grupo pasó mucho tiempo tratando de cambiar "el contenido armónico" mientras aún "conservaba las melodías fuertes". Posteriormente, la banda decidió no lanzar la canción en All That You Can't Leave Behind . Después de que Bob muriera en 2001, Bono cantó una versión de la canción en su funeral. [4]

Durante la grabación del siguiente álbum de U2, How to Dismantle an Atomic Bomb , revisaron la canción. El grupo continuó luchando con ella, ya que The Edge sintió que la secuencia de acordes era demasiado obvia. El productor Daniel Lanois ayudó a la banda con el comienzo de la canción. Por sugerencia de Bono, el bajo en los versos se redujo un tono antes del relativo menor , un cambio que la banda creyó que había sido un gran avance. [5] Después de lo que Clayton estimó que era aproximadamente la tercera o cuarta reescritura de la canción, [4] el productor Steve Lillywhite la escuchó con Bono y The Edge. Criticó la pista, diciéndoles que no tenía un estribillo y que cada verso simplemente estaba seguido por la línea "a veces no puedes lograrlo por tu cuenta". [5] Lillywhite pensó que la pista necesitaba "un puente para elevarla a la línea del estribillo". [4] Bono pidió entonces una guitarra para tocar y espontáneamente, en falsete , cantó las líneas «And it's you when I look na na na na / And it's you du du du du du du du / Sometimes you can't make it on your own» (Y eres tú cuando te miro na na na na / Y eres tú du du du du du du du / A veces no puedes hacerlo por tu cuenta). [4] [5] Aunque Bono aún no había escrito el resto de la letra para este nuevo segmento, Lillywhite dijo: «de repente la canción estaba terminada. Esa canción había estado dando vueltas durante la mayor parte de cinco años y nadie les había dicho nunca que no tenía estribillo». [5] Bono grabó su voz en una sola toma durante una visita del presidente de Interscope Records, Jimmy Iovine , al estudio. [6]

Liberar

"Sometimes You Can't Make It on Your Own" fue lanzada en el Reino Unido el 7 de febrero de 2005 y en Australia la semana siguiente. [7] [8] En el primer país, la canción fue agregada a la lista C de la BBC Radio 1 el 29 de diciembre de 2004. Pasó a la lista B una semana después y a la lista A una semana después de eso. En los Estados Unidos, la canción fue agregada a varios formatos de radio entre febrero y marzo. [9] [10] En Canadá, la canción fue lanzada el 22 de marzo de 2005, un mes después de que " All Because of You " fuera lanzado allí. [11]

Rendimiento del gráfico

La canción debutó en el número uno en el Reino Unido, marcando la primera vez que un álbum de U2 ha producido dos éxitos número uno en el Reino Unido (después de " Vertigo " en noviembre de 2004). [1]

El sencillo también fue el tercer lanzamiento en los Estados Unidos. Alcanzó el puesto número 15 en la lista Adult Top 40 y el número 29 en la lista Modern Rock Tracks en abril de 2005. También alcanzó el puesto número 97 en el Billboard Hot 100 .

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Historial de versiones

Véase también

Referencias

Notas al pie

  1. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 708. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ "Ganadores: Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voces". Grammy.com . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  3. ^ "Ganadores: Canción del año/Nueva canción del año". Grammy.com . Consultado el 21 de noviembre de 2018 .
  4. ^ abcde McCormick (2006), pág. 323
  5. ^ abcde Stokes (2005), págs. 168-169
  6. ^ Pareles, Jon (14 de noviembre de 2004). "La catarsis en la catedral". The New York Times . pp. AR29, AR40 . Consultado el 14 de abril de 2021 .
  7. ^ ab "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 5 de febrero de 2005. pág. 39.
  8. ^ ab "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 14 de febrero de 2005" (PDF) . ARIA . 14 de febrero de 2005. p. 28. Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2005 . Consultado el 10 de octubre de 2005 .
  9. ^ ab "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1593. 11 de febrero de 2005. pág. 27.
  10. ^ ab "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1599. 25 de marzo de 2005. pág. 23.
  11. ^ ab "'Sometimes You Can't Make it On Your Own' - U2". u2songs.com . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  12. ^ A veces no puedes lograrlo por tu cuenta (CD sencillo). U2. Reino Unido: Island Records. 2005. CID886/987011-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ A veces no puedes lograrlo por tu cuenta (CD sencillo). U2. Reino Unido: Island Records. 2005. CIDX886/9870115-7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ A veces no puedes lograrlo por tu cuenta (CD sencillo). U2. Japón: Island Records. 2005. UICI-5019.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ A veces no puedes lograrlo por tu cuenta (DVD single). U2. Reino Unido: Island Records. 2005. CIDV886/987011-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 7 de junio de 2014.
  17. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 7 de junio de 2014.
  18. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 7 de junio de 2014.
  19. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 7 de junio de 2014.
  20. ^ ab «U2: Charts and Awards». AllMusic . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2009. Consultado el 9 de abril de 2010 .
  21. ^ "R&R Canada AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1605. 6 de mayo de 2005. pág. 48 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  22. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1605. 6 de mayo de 2005. pág. 51 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  23. ^ "R&R Canada Rock Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1604. 29 de abril de 2005. pág. 59 . Consultado el 8 de octubre de 2019 .
  24. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Lista de canciones . Consultado el 7 de junio de 2014.
  25. ^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 117, núm. 9. 26 de febrero de 2005. pág. 43 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  26. ^ "U2: Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 7 de junio de 2014.
  27. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en francés). Les classement single . Consultado el 7 de junio de 2014.
  28. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 17 de octubre de 2018.
  29. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de abril de 2020.
  30. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de abril de 2020.
  31. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – A veces no puedes lograrlo por tu cuenta". Irish Singles Chart . Consultado el 27 de enero de 2020.
  32. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Descarga digital superior . Consultado el 7 de junio de 2014.
  33. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 9, 2005" (en holandés). Top 40 holandés .
  34. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 7 de junio de 2014.
  35. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Top 40 Singles . Consultado el 7 de junio de 2014.
  36. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" (A veces no puedes lograrlo por tu cuenta). VG-lista . Consultado el 7 de junio de 2014.
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2018.
  38. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own" Canciones Top 50 . Consultado el 7 de junio de 2014.
  39. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Top 100 de sencillos . Consultado el 7 de junio de 2014.
  40. ^ "U2 – Sometimes You Can't Make It on Your Own". Lista de singles suizos . Consultado el 7 de junio de 2014.
  41. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 7 de junio de 2014.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (Hot 100)". Billboard . Consultado el 7 de junio de 2014.
  43. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (canciones alternativas para adultos)". Billboard . Consultado el 6 de junio de 2014.
  44. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 6 de junio de 2014.
  45. ^ "Historia de las listas de éxitos de U2 (emisión alternativa)". Billboard . Consultado el 6 de junio de 2014.
  46. ^ "Classifiche anuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artistati italiani" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2021 . Haga clic en Descargar el adjunto.
  47. ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2005". Top 40 holandés . Consultado el 9 de diciembre de 2019 .
  48. ^ "TOP 10 SINGLES 2005" (PDF) . promusicae.org. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2013.
  49. ^ "Top 100 de la lista de singles de fin de año – 2005". Official Charts Company . Consultado el 8 de julio de 2018 .
  50. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones de la Triple A". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 57.
  51. ^ "サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン | U2" [A veces no puedes hacerlo solo | U2] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de agosto de 2023 .
  52. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1594. 18 de febrero de 2005. pág. 23.
  53. ^ "En busca de anuncios". Radio & Records . N.º 1596. 4 de marzo de 2005. pág. 25.
  54. ^ "サムタイムズ・ユー・キャント・メイク・イット・オン・ユア・オウン | U2" [A veces no puedes hacerlo solo | U2] (en japonés). Oricón . Consultado el 30 de agosto de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos