" A los jóvenes de Europa y América del Norte " es una carta abierta escrita en línea el 21 de enero de 2015 por el Líder Supremo de Irán , el Ayatolá Ali Khamenei . [1] [2] [3] Según Al-Monitor , puede ser la primera vez que un clérigo musulmán de alto rango se ha dirigido directamente a los jóvenes de Occidente para hablarles de su religión. [4]
Motivado por el tiroteo en París el 7 de enero de 2015 por militantes que dijeron haber actuado en nombre de la religión, [5] y escribiendo sobre la percepción actual del Islam en Occidente, [6] Jamenei publicó la carta en su sitio web oficial. También fue promovida a través de una cuenta de Twitter atribuida a él. [7] Jamenei hace un llamamiento a su audiencia para que tenga una mente abierta y no juzgue al Islam basándose en los acontecimientos recientes, [8] e implora a los jóvenes occidentales que aprendan sobre el Islam de sus fuentes originales, en lugar de que se les "presente a través de prejuicios" y sentimientos antimusulmanes . [9] [5] [10] [11] En su carta escribe que no insiste en que los jóvenes acepten su lectura del Islam o cualquier otra lectura particular, pero que quiere que los jóvenes no "permitan que esta realidad dinámica y efectiva en el mundo de hoy se les presente a través de resentimientos y prejuicios". [12]
Jamenei escribió una segunda carta abierta el 29 de noviembre de 2015, tras el tiroteo ocurrido en París en noviembre de 2015. [13]
Jamenei dice que su carta, escrita en inglés, [14] está dirigida a los jóvenes que aún tienen la mente abierta, no a los líderes occidentales que, escribe, distorsionan intencionalmente la verdad. [12] “Me dirijo a ustedes, [los jóvenes], no porque pase por alto a sus padres”, sino porque “el futuro de sus naciones y países estará en sus manos; y también encuentro que el sentido de búsqueda de la verdad es más vigoroso y atento en sus corazones”. [2] Escribe además: “No insisto en que acepten mi interpretación o cualquier otra interpretación del Islam. Lo que quiero decir es: No permitan que esta dinámica y efectiva realidad del mundo de hoy les sea introducida a través de resentimientos y prejuicios”. [12]
Jamenei manifiesta su admiración por los historiadores occidentales que, en sus palabras, están "profundamente avergonzados por los derramamientos de sangre cometidos en nombre de la religión entre católicos y protestantes o en nombre de la nacionalidad y la etnicidad durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial ". [5] [15] La pregunta que Jamenei plantea aquí es por qué la conciencia pública occidental se centra en el pasado lejano, "pero no [en] los problemas actuales". [5] Se pregunta: "¿Por qué se intenta impedir la conciencia pública sobre un tema tan importante como el tratamiento de la cultura y el pensamiento islámicos?" [5]
Esta pregunta le lleva al tema principal que desea comunicar a los jóvenes: “Por lo tanto, mi primera petición es: estudien e investiguen los incentivos que se esconden detrás de este empañamiento generalizado de la imagen del Islam ”. [5] Como parte de esto, aconseja a los jóvenes que lean el Corán por sí mismos. “¿Han estudiado las enseñanzas del Profeta del Islam y sus doctrinas humanas y éticas? ¿Han recibido alguna vez el mensaje del Islam de otras fuentes que no sean los medios de comunicación?”, pregunta. [5]
Jamenei afirma que los países occidentales son responsables de la creación del llamado Estado Islámico , un grupo militante violento. También acusa a menudo a los medios occidentales de intentar fomentar el conflicto sectario entre chiítas y sunitas . [5] Según la CNN , aunque "los cánticos de 'Muerte a Estados Unidos' han sido un estribillo familiar en las oraciones del viernes y las sesiones parlamentarias desde la fundación de la república islámica en 1979", el líder adopta un tono más conciliador en la carta, escribiendo: "No les permitan [a los países occidentales] presentar hipócritamente a sus propios terroristas reclutados como representantes del Islam". [15] Esto es parte de una tendencia persistente que, dijo, comenzó después de la desintegración de la Unión Soviética . "Este es un desafío planificado de antemano entre el Islam y ustedes", escribió, un esfuerzo de veinte años "para colocar a esta gran religión en el asiento de un enemigo horroroso". [5]
“¿Por qué las estructuras de poder en el mundo quieren que el pensamiento islámico quede marginado y permanezca latente?”, pregunta a los jóvenes. “¿Qué conceptos y valores del Islam perturban los programas de las superpotencias y qué intereses se protegen a la sombra de la distorsión de la imagen del Islam?” [12]
Radio Zamaneh afirmó que 80 "representantes culturales y asesores han sido movilizados por la Organización de Relaciones y Cultura Islámica de Irán para viajar a países europeos y norteamericanos para promover un mensaje del Líder Supremo de Irán entre los jóvenes de allí". [16] La Organización de Relaciones y Cultura Islámica también tradujo la carta a 21 idiomas. [17] Mohammad Javad Zarif , el Ministro de Relaciones Exteriores de Irán, entregó una copia de la carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon . [18] La Universidad Internacional Al-Mustafa creó un sitio web con la carta y la traducción en varios idiomas junto con comentarios y reacciones de los jóvenes de diferentes países. [19] Holly Dagres de Al-Monitor , al comentar sobre la promoción de la carta por parte de los partidarios de Jamenei en Instagram , escribió:
Los seguidores del Ayatolá Jamenei, tanto en el sentido virtual como literal (a través de la carta #Letter4u), bombardearon activamente Facebook, Instagram, Twitter, Google+ e incluso Tumblr con enlaces y mensajes breves que planteaban preguntas como: “¿Buscando la verdad? Entonces, tal vez le interese leer primero #Letter4u” o “¿Sabe que el líder de Irán le ha escrito una carta?”, todo ello con el objetivo de atraer la atención de la gente de Occidente. [20]
El 16 de marzo de 2015, la Universidad de Teherán y Press TV celebraron una conferencia en Teherán sobre la carta de Jamenei llamada "En busca de la verdad". [21]
La carta fue traducida al ruso y distribuida entre la gente en la feria del libro de Moscú . [22]
La revista Foreign Policy escribió que "hasta ahora, las decenas de tuits con el hashtag #Letter4U de la cuenta oficial de Jamenei han recibido varias docenas de retuits y me gusta, pero ninguno se ha vuelto viral". [12]
Karim Sadjadpour , un importante analista sobre Irán en el Carnegie Endowment for International Peace , dijo que la carta es reveladora de la "confianza desmesurada de Jamenei, su visión dogmática del mundo y su complejo de victimización". [23]
Esfandyar Batmanghelidj comentó en el Foro Europa-Irán que no tiene precedentes que Jamenei se dirija a la juventud occidental en una carta abierta, sin embargo, lo más extraño es que habla en contra del dogma en su carta diciendo "No insisto en que acepten mi lectura o cualquier otra lectura del Islam", mientras que su país, Irán, no es famoso por la libertad de expresión. [24] Publicó su carta en Twitter, un sitio web que ha estado bloqueado en Irán desde la elección presidencial de 2009 , cuando la gente usó el sitio web para plantear sus protestas . Parece que el propio Jamenei es consciente de la contradicción, ya que escribe la carta desde el punto de vista de un erudito y no de un líder. [24] Después de la Revolución iraní, las "batallas culturales entre reformistas y tradicionalistas" siempre han sido un problema grave en Irán a través del cual Jamenei ha adquirido la experiencia de que los intelectuales son más capaces de resolver problemas que los líderes. El líder de Irán necesitó un gran avance para darse cuenta de que el conflicto entre el Irán islámico y Occidente no era fundamental e inevitable, sino epistemológico y solucionable. [24]
El analista conservador estadounidense Michael L. Brown escribió una carta de respuesta a Jamenei. Elogió al líder por usar tecnología moderna e intentar lograr la armonía entre civilizaciones, pero también lo acusó de tratar de avivar la división entre generaciones en Occidente. Continuó escribiendo: "Ustedes [ sic ] están preocupados por la islamofobia y escribió: 'Me gustaría que se preguntara por qué la vieja política de difundir la 'fobia' y el odio ha apuntado al Islam y a los musulmanes con una intensidad sin precedentes'. La respuesta, respetado señor, es que nuestra gente y nuestros edificios han sido destruidos por musulmanes religiosos y nuestros ciudadanos han sido decapitados por devotos seguidores del Islam". Luego citó las acciones violentas de grupos como los talibanes, Boko Haram, Al-Qaeda, ISIS y Hamás como responsables de la islamofobia. [25]
La periodista Kate Zavadski de la revista New York escribió que “la carta abierta termina con una nota de esperanza, tal vez anticipando el fin de décadas de estudios sobre el Islam y Occidente basados en el “ choque de civilizaciones ””. [26]
Bruce Laingen , diplomático estadounidense y ex encargado de negocios de la Embajada de los Estados Unidos en Irán, respondió que "el ayatolá parece haber olvidado convenientemente su papel personal y el de todo su régimen en el tratamiento de los rehenes estadounidenses en la crisis de los rehenes de 1979-81". [27]
James S. Robbins comentó en The National Interest que en su carta Jamenei “sostiene que la visión del Islam que la mayoría de los jóvenes reciben está filtrada por gobiernos hostiles e informes de prensa negativos”. Lamenta que “la Casa Blanca esté haciendo poco esfuerzo por promover la causa de la libertad entre la juventud de Irán”. [28]
Jordan Valinsky de Mic comentó que "Tal vez su carta debería haber sido dirigida a los medios occidentales en lugar de a los jóvenes occidentales: las cadenas de noticias por cable estadounidenses se ponen rutinariamente en ridículo con "expertos" y filas de invitados que refuerzan la división "nosotros contra ellos" entre Occidente y todo el mundo musulmán después de sucesivas atrocidades cometidas por militantes islámicos". [29]
Charles Taliaferro , profesor del St. Olaf College , afirmó que "cuanto más se pueda difundir este mensaje y se lo pueda interpretar como una condena tanto de la caricatura y el falso retrato del Islam como de una clara condena de quienes cometen actos crueles e ilícitos en nombre del Islam, mayor será el éxito del Islam entre los pueblos de Occidente". [30]
Elif Koc, de Mashable, comentó que "en un país conocido por sus limitaciones a la libertad de expresión, Twitter está bloqueado, pero la oficina de Jamenei mantiene una presencia en Twitter. Otros usuarios de Twitter transmitieron mensajes a Jamenei destacando las limitaciones de las propias políticas de Irán en materia de libertad de expresión utilizando #LETTER4U. Uno compartió una anécdota personal sobre su padre. '¡Queridos jóvenes! Mi padre pasó cinco años en la cárcel simplemente por decirle al tipo que les escribió una carta que era un dictador #Letter4U'". [31]
