To the Stars: The Autobiography of George Takei, Star Trek's Mr. Sulu es una autobiografía del actor George Takei , publicada por primera vez por Pocket Books en 1994. Takei describe su primera infancia y el tiempo que su familia pasó en el internamiento de japoneses estadounidenses , y las experiencias que dieron forma a su motivación hacia el activismo político. Inicialmente ingresó a la Universidad de California, Berkeley con el plan de asistir a la escuela de arquitectura, pero luego les dijo a sus padres que quería ser actor y se graduó con un título en drama. Habla de sus primeros papeles como actor y sus experiencias en Star Trek , incluidos los conflictos con William Shatner . Takei se alegró cuando su personaje Sulu tuvo un papel destacado como capitán de la nave espacial Excelsior en la película Star Trek VI .
El libro recibió críticas positivas en Booklist , Publishers Weekly y Austin American-Statesman , y un periodista de Los Angeles Times recomendó la obra como parte de una lista de regalos navideños. To the Stars fue seleccionado para ser exhibido durante un mes en la Biblioteca Presidencial William J. Clinton . [1]
El libro comienza en la primavera de 1942, cuando Takei y su familia viajan en tren hacia el Centro de Reubicación de Guerra de Rohwer en Arkansas . Takei relata los cuatro años que su familia pasó en el internamiento de japoneses estadounidenses , sus experiencias allí y las consecuencias de esas experiencias. El libro también proporciona antecedentes e investigación sobre los 120.000 japoneses estadounidenses que fueron internados en campos similares. Los padres de Takei fueron identificados como "desleales" y enviados al Centro de Reubicación de Guerra de Tule Lake de máxima seguridad en el norte de California . La familia de Takei abandonó Tule Lake en 1946 y él describe el momento difícil que pasaron para readaptarse a la vida después de estar en los campos de internamiento. Se destacó en sus primeros estudios y se saltó el tercer grado. Relata un incidente de cuarto grado en el que la maestra se refirió a él como "ese pequeño niño japonés", y las emociones que todavía tiene al recordar ese evento.
Takei describe el trabajo de recoger fresas cuando era adolescente y cómo esto le dio una nueva comprensión de la palabra "agotador". Mientras trabajaba, Takei descubrió un plan de otros agricultores de fresas estadounidenses de origen japonés para engañar a los trabajadores mexicanos que habían estado trabajando con ellos, y fue y se enfrentó a los trabajadores estadounidenses de origen japonés para exigir que a los mexicanos se les pagara lo mismo. Este evento le dio una comprensión de la importancia del activismo y la diferencia que puede marcar una persona. Más tarde se motivó a involucrarse más en el activismo y representar a otros, postulándose a cargos electivos en la escuela secundaria y preparatoria, siendo voluntario en campañas políticas cívicas, estatales y federales y, finalmente, postulándose sin éxito a un escaño en el Ayuntamiento de Los Ángeles que dejó vacante Tom Bradley en 1973.
Takei ingresó a la escuela de arquitectura en la Universidad de California, Berkeley , pero les dijo a sus padres durante su primer año que quería convertirse en actor. Sus padres le dijeron que lo apoyarían si primero obtenía un título universitario, y luego obtuvo un título en artes teatrales de la UC Berkeley. Takei interpretó a un soldado japonés acusado injustamente del asesinato de su prometida en una producción de Made in Japan en Playhouse 90. Recibió algunos consejos de actuación de Harry Guardino durante una presentación televisiva en vivo de la obra. Luego recibió papeles en Perry Mason y Return from the River Kwai , y en una obra de derechos civiles llamada Fly Blackbird !.
Relata un encuentro casual con William Shatner poco después de filmar el piloto de Star Trek , donde al principio Shatner no lo reconoció. También relata otras tensiones entre él y Shatner. Takei interpretó al personaje de Nim en Los boinas verdes de John Wayne , y cuando regresó a Star Trek descubrió que algunas de sus líneas habían sido entregadas a un nuevo personaje, Pavel Chekov , interpretado por Walter Koenig . Relata sus celos al escuchar esta noticia. Takei describe el rodaje de Star Trek II: La ira de Khan y sus intentos de inyectar más sustancia a su personaje de Sulu . Cuando escuchó que había un plan para reemplazar al elenco original de Star Trek con nuevos miembros de la tripulación para Star Trek V , Takei reunió a los fanáticos en doce convenciones consecutivas de Star Trek , y Paramount Studios abandonó los planes de cambiar la tripulación. En Star Trek VI , el personaje de Takei, Sulu, es el capitán de la nave espacial Excelsior y juega un papel fundamental en el rescate de la nave espacial Enterprise .
Ray Olson le dio al libro una reseña favorable en Booklist , comentando que Takei describe incidentes en el libro en "un estilo anecdótico que suena como si lo hubiera perfeccionado en muchas convenciones de Trekkers". [2] Olson concluyó su reseña con: "Así que, atrévete a leer su libro". [2] Una reseña en Publishers Weekly señala: "esta animada memoria revela la naturaleza optimista pero pragmática del autor". [3] El trabajo recibió una reseña positiva en Transpacific , donde fue descrito como "convincente". [4] El crítico comentó: "De hecho, este improbable libro de celebridades bien puede resultar ser el más rico y satisfactorio escrito hasta ahora sobre la experiencia asiático-americana". [4] El Austin American-Statesman describió el libro como un "recuerdo elocuente" de la vida de Takei en los campos de internamiento y sus experiencias posteriores como actor. [5]
Susan King, del diario Los Angeles Times, recomendó el libro como parte de una lista de regalos navideños. [6] En noviembre de 2003, el libro fue seleccionado para estar entre los libros expuestos en la Biblioteca Presidencial William J. Clinton durante ese mes. [1] Takei escribió una inscripción en el libro dirigida a Clinton: "Querido presidente Clinton, con quien compartí una infancia en Arkansas. Larga vida y prosperidad". [1]
