stringtranslate.com

A la mierda el dolor

" Fuck the Pain Away " es una canción de la cantante canadiense Peaches de su segundo álbum de estudio, The Teaches of Peaches (2000). Se convirtió en su canción revelación y desde entonces sigue siendo su canción insignia . [2] [3] Su amplia licencia en películas, así como numerosas versiones oficiales y no oficiales, han llevado a una popularidad sostenida de la canción.

Escritura e inspiración

"Que se joda el dolor"
La canción presenta "grandes ráfagas de bajo y tambores rígidos". [4]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La canción combina bajos retumbantes de baja fidelidad con cajas de un Roland TR-909 para crear un ritmo de "clic-clac". [4] [5] [6] Se pueden escuchar sonidos de gritos apagados de fondo. [5]

La letra de la canción estableció la reputación de Peaches como una feminista positiva en cuanto al sexo . [7] Ella usa eufemismos para presentar una imagen sexualmente agresiva. [8] La letra incluye referencias a " Call Me " de Blondie y la líder de The Pretenders , Chrissie Hynde . [9] [10] La línea "Stay in school, 'cause it's the best" alude a la ocupación anterior de Peaches como maestra. [10] La interpretación vocal de Peaches fue descrita como vampírica, lujuriosa y despreocupada. [4] [5] Su entrega audaz se mantiene "entre el autoempoderamiento y la autodestrucción". [11]

Grabación

Peaches nunca grabó "Fuck the Pain Away" en un estudio. La única versión oficial es una grabación en vivo de la primera vez que se interpretó [12] en The Rivoli en Toronto. Peaches ha notado la presencia de ruido de cinta y de público en el master, que fue tomado de una grabación en casete de la mezcla de mesa que le ofreció el ingeniero de sonido después de la actuación a cambio de $5. Sin embargo, ella ha declarado que "no está roto, no lo arregles. Nunca volveré a grabar esta canción". [13]

Recepción crítica

The Observer Music Monthly incluyó a "Fuck the Pain Away" en el puesto 61 de su lista de las mejores canciones de la década de 2000. [14] La revista Complex la nombró la séptima mejor canción de slutwave de todos los tiempos. [6] Q la incluyó en el puesto 826 de su lista de las 1001 mejores canciones de la historia . [15] The Guardian incluyó la canción en su lista de "1000 canciones que todo el mundo debe escuchar". [10] Rolling Stone incluyó la canción en su lista de 2019 de "25 canciones esenciales del orgullo LGBTQ", señalando cómo la canción "desencadenó una nueva y excitante ola de disco sórdido". [16]

Videos musicales

Cabe destacar que no existe un video musical oficial de la canción, y Peaches hizo un llamado a los fanáticos para crear videos y otras piezas de arte escénico que la utilicen. [17] Una parodia muestra "Fuck the Pain Away" interpretada por Miss Piggy . [18] Otra versión, dirigida por Erik Huber, toma imágenes de The Andy Griffith Show e inserta a una mujer bailando. [17]

Impacto y reutilización

Thom Yorke interpretando "15 Step", que estaba influenciada por "Fuck the Pain Away".

Thom Yorke citó "Fuck the Pain Away" como inspiración para hacer " 15 Step " para el álbum In Rainbows de Radiohead de 2007. [ 19] Un club nocturno en Brighton, Inglaterra, toma su nombre de la canción. [20]

El grupo belga 2ManyDJs incluyó la canción en su álbum de 2002 As Heard on Radio Soulwax Pt. 2. Aparece en la mezcla visual del álbum, acompañada de clips del diseño de plátano de Velvet Underground que emerge de la ingle de Peaches de The Teaches of Peaches . [21] El cantante británico Bat for Lashes ha realizado una versión en vivo . [22] En el álbum de 2014 de Gorgon City , Sirens , Erik Hassle reinterpreta el estribillo de "FTPA", una canción sobre sexo casual. [23] En 2020, el rapero estadounidense Yung Gravy sampleó la canción en su sencillo, " Oops! " incluido en su álbum Gasanova .

"Fuck the Pain Away" se convirtió en una opción popular cuando las bandas sonoras de películas y televisión necesitaban una canción pegadiza pero objetable. [24] Se usó para una escena clave en la película Lost in Translation de Sofia Coppola de 2003. [25] En la escena, el personaje de Bill Murray se sienta tristemente en un club de striptease japonés mientras las mujeres bailan en barra con la canción. [26] Se utiliza en la película de terror de 2002 My Little Eye , [27] la película de telerrealidad de 2006 Jackass Number Two , [28] la comedia romántica de 2011 Getting That Girl , [29] la película de acción de 2011 Drive Angry , [30] y la asquerosa película de 2013 Wetlands , [31] además de ser cantada por Bollo en The Mighty Boosh Live . También apareció en un episodio de la decimotercera temporada de South Park , " Butters' Bottom Bitch ". [32] El episodio de 30 Rock " Future Husband " muestra al personaje de Tina Fey, Liz Lemon, usando la canción como tono de llamada. [33] La canción también apareció en los créditos finales del episodio homónimo de la temporada 6 de True Blood . [34] La canción también se usó en The Handmaid's Tale en un episodio de 2017, "Nolite Te Bastardes Carborundorum", y en el programa canadiense Letterkenny en un episodio de 2018, "We Don't Fight at Weddings". Una versión coral apareció en la temporada 3 de Sex Education . [35] En la serie de televisión británica This Way Up , la canción aparece en el episodio 3 de la temporada 2 en una escena de striptease. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ Caulfield, Keith (11 de octubre de 2003). "Fatherfucker". Billboard . Vol. 115, núm. 41. pág. 69. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  2. ^ Gill, Andy (7 de julio de 2006). «Álbum: Peaches». The Independent . p. 19. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  3. ^ Sullivan, Caroline (24 de julio de 2006). «Filth and fury». The Guardian . p. 23 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  4. ^ abc Abebe, Nitsuh (1 de diciembre de 2002). «Peaches: The Teaches of Peaches». Pitchfork . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  5. ^ abc Desrosiers, Mark. "Peaches: The Teaches of Peaches". PopMatters . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  6. ^ ab Baker, Ernest (22 de diciembre de 2010). «Las 25 mejores canciones de slutwave de todos los tiempos». Complex . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2011. Consultado el 25 de octubre de 2010 .
  7. ^ Sinagra, Laura (noviembre de 2003). "Peaches, 'Fatherfucker'". Spin . pág. 116 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  8. ^ Rosewarne, Lauren (13 de agosto de 2013). Tabú americano: las palabras prohibidas, las reglas tácitas y la moral secreta de la cultura popular . ABC-Clio . pág. 75. ISBN. 978-0-313-39934-3.
  9. ^ Rosewarne, Lauren (19 de abril de 2011). Part-Time Perverts: Sex, Pop Culture, and Kink Management [Pervertidos a tiempo parcial: sexo, cultura pop y gestión de las perversiones]. ABC-Clio. pág. 14. ISBN 978-0-313-39158-3.
  10. ^ abc "1000 canciones que todos deben escuchar". The Guardian . 17 de marzo de 2009. p. 10 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  11. ^ Lynskey, Dorian (12 de julio de 2007). «Los lectores recomiendan: canciones groseras». The Guardian . p. 4 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  12. ^ Maron, Marc (5 de octubre de 2015). «Peaches (cantante) – WTF ​​Podcast con Marc Maron #643». Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de marzo de 2016 – vía YouTube .
  13. ^ Manson, Shirley (11 de agosto de 2020). «Peaches – The Jump with Shirley Manson» . Consultado el 13 de abril de 2021 – a través de Stitcher .
  14. ^ "Los 75 mejores singles de los años 2000". The Observer . 29 de noviembre de 2009. pág. 12.
  15. ^ "Q - Las 1001 mejores canciones de la historia (2003)". Q . Consultado el 4 de agosto de 2011 .
  16. ^ Portwood, Jerry; Exposito, Suzy; Sheffield, Rob; Ravitz, Justin (1 de junio de 2019). «25 canciones esenciales del orgullo LGBTQ». Rolling Stone . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  17. ^ ab McGillicuddy, Louisa (2 de diciembre de 2011). "Listomania - 10 Best Found Footage Music Videos". NME . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  18. ^ Hobart, Erika (1 de junio de 2009). «Peaches». Seattle Weekly . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  19. ^ Kent, Nick (agosto de 2006). "Fantasma en la máquina". Mojo . N.º 153. págs. 74–83.
  20. ^ Garcia, Gilbert (22 de octubre de 2006). "Rebanadas de melocotones". Dallas Voice . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  21. ^ Gordon, Jeremy; Phillips, Amy (8 de mayo de 2014). "Soulwax lanza una sorprendente mezcla visual del clásico mash-up que se escuchó en la radio Soulwax Pt 2". Pitchfork . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  22. ^ Sauma, Luiza (5 de noviembre de 2006). "Bat For Lashes, Bush Hall, Londres". The Independent . p. 14 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  23. ^ Gibsone, Harriet (3 de octubre de 2014). «Reseña de Gorgon City: Sirens, un gran éxito del pop-house». The Guardian . p. 24 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  24. ^ "True Blood: Peaches, Plot Twists, and a Whole Lot of Pain". Houston Press . 15 de julio de 2013. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  25. ^ Pulver, Andrew (20 de mayo de 2013). «¿Por qué Sofia Coppola está obsesionada con el pole dance?». The Guardian . p. 3. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  26. ^ Mitchell, Aurora (23 de julio de 2014). "La banda sonora de Lost in Translation me hace añorar a cada desconocido al que tenía miedo de darle mi número". Vice . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  27. ^ "My Little Eye (2002) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  28. ^ "Jackass Number Two (2006) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  29. ^ "Getting That Girl (2011) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  30. ^ "Drive Angry (2011) - Bandas sonoras". IMDb . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  31. ^ Myers, Kimber (4 de septiembre de 2014). "Reseña: 'Wetlands' protagonizada por Carla Juri es tan impactante como te han dicho". IndieWire . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  32. ^ Nisker, Merrill (15 de octubre de 2009). "Peaches aparece en South Park". peachesrocks.com . Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  33. ^ Vesey, Alyx (12 de abril de 2010). "Tuning In: Liz Lemon's ringtone". Bitch . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  34. ^ "True Blood: T 6 EP 65: Música". HBO . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  35. ^ Hudson, Alex (17 de septiembre de 2021). "La temporada 3 de 'Sex Education' incluye una versión de "Fuck the Pain Away" de Peaches". ¡ Exclama! . Consultado el 19 de septiembre de 2021 .