Ein Walzertraum (Un sueño de vals) es unaoperetadeOscar Strausconlibretode Leopold Jacobsony Felix Dörmann, basada en lanovela corta Nux, der Prinzgemahl (Nux, elpríncipe consorte) deHans Müller-Einigende su libro de 1905 Buch der Abenteuer (Libro de aventuras).
El joven Jacobson le regaló a Straus un libreto para Ein Walzertraum en una cafetería del Prater de Viena en 1906. Straus se inspiró en el texto y completó la obra en 12 meses para su estreno en la primavera de 1907.
Se estrenó el 2 de marzo de 1907 en el Carltheater de Viena.
Tras el éxito de la opereta en Viena, se montaron producciones de la obra, bajo el nombre A Waltz Dream , en inglés para su estreno en la Ópera de Chestnut Street en Filadelfia el 6 de enero de 1908, en la ciudad de Nueva York en el ahora demolido Broadway. Theatre el 27 de enero de 1908 (con libreto en inglés adaptado por Joseph W. Herbert ), [1] y en Londres el 7 de marzo de 1908 en el Hicks Theatre [2] (adaptado por Basil Hood , con letra de Adrian Ross , protagonizada por Gertie Millar , WH Berry y más tarde Robert Evett , Jessie Broughton y Arthur Williams ). Lily Elsie y Amy Evans protagonizaron la reposición de 1911 en el Daly's Theatre .
El éxito internacional de la opereta superó las expectativas de Straus, y se reservó un elogio especial para el famoso tema del vals del segundo acto. Posteriormente, Straus arregló varios números de la opereta e incluyó el elegante tema principal del vals en un nuevo vals de concierto. La pieza ganó reputación internacional para Straus, realizó giras internacionales después de las presentaciones en Viena, Nueva York y Londres y disfrutó de muchas reposiciones. Cyril Ritchard hizo su debut en el coro a los 19 años cuando esta obra se representó en 1917 en el Her Majesty's Theatre, Sydney , Australia. [3] Entre las producciones más modernas, en 1991 Ohio Light Opera produjo la obra, y en 1992 Light Opera Works de Illinois montó una producción. [ cita necesaria ]
En el estado ficticio de Rurislavenstein, la escena comienza en el brillo y el esplendor de la sala Prunksaal des Schlosses del Príncipe de Flausenthurn. La princesa Helene y el teniente Niki del ejército se habían convertido en amantes y pronto se casaron en el espléndido salón, tras lo cual el padre de la princesa, Joachim, nombró a Niki heredera de su trono. A pesar de esto, el teniente Niki parecía escéptico ante la perspectiva de ser príncipe, ya que no era económicamente beneficioso ni conllevaba el estatus elevado que buscaba. El matrimonio también ha llamado la atención entre los cortesanos, ya que Niki era solo un soldado común y el matrimonio fue apresurado. Niki también se distanció del favor del Príncipe cuando el primero reconoció el apresurado matrimonio y planteó sugerencias para un dormitorio separado del de la Princesa recién casada. Al consternado Príncipe también le pareció que el teniente Niki favorece a su ciudad natal, Viena, más que a los intereses del Estado. El teniente Niki decide entonces abandonar el palacio en secreto con su camarada el teniente Montschi para pasar una agradable velada en la taberna al aire libre. A través de este turbulento telón de fondo, un intrigante Conde Lothar, que siente envidia de Niki, trama un plan de traición.
At the beer garden, Niki meets Franzi, a ladies' orchestra leader and is attracted to her. He quickly wins her heart, which she feels that only a true Wienerin (Viennese) can do. By the scheme of Count Lothar, the Prince and Princess Helene are also present in the garden, with the chambermaid Friederike von Insterburg. The Count also has eyes for Franzi, however, she gives him the cold shoulder. By that instance, Princess Helene and Franzi meet and the Princess wants to know the Wienerin who has won her heart. The main waltz theme of the Walzertraum plays and Niki dances with the Princess Helene. Franzi, who watches the entire scene with a broken heart, realises that Niki is the husband of the Princess.
Back at the Prunksaal des Schlosses Hall, Princess Helene discovers Niki's unhappiness at the marriage. It transpires that Niki longs for the Viennese customs he grew up with. An immediate wholesale change takes place, including a change of dress code, furniture, and cooking. A new chambermaid schooled in the Viennese customs was also installed to take charge of the domestic matters. Niki, as expected, warms to the new surroundings which comes close to his heart and soon willingly accepts Princess Helene without restrictions although he clearly misses the pretty Franzi. Franzi, however, wisely renounces her affection for Niki.
Act 1 – Festival Hall in Prince Joachim's Castle at Flausenthurn
Act 2 – Garden Salon
Acto 3 – Salón del castillo de Flausenthurn
Las versiones cinematográficas de la opereta incluyen una película húngara de 1918 Magic Waltz dirigida por Michael Curtiz , la película alemana de 1925 A Waltz Dream dirigida por Ludwig Berger . [5] Se convirtió en una película de Ernst Lubitsch de 1931 titulada El teniente sonriente , protagonizada por Maurice Chevalier y Claudette Colbert . [6] En 1969 se realizó una producción televisiva alemana. [7]
